Giving the Key and Details
دادن کلید و توضیح جزئیات
Emma gives Mia a spare key and explains where to leave the mail. They agree on when Emma will be back.
اِما یک کلید یدکی به میا میدهد و توضیح میدهد نامهها را کجا بگذارد. آنها توافق میکنند اِما چه زمانی برمیگردد.
گفتوگو8

Here’s my spare key. The blue one is for the front door.
این هم کلید یدکیام. کلید آبی برای درِ ورودی است.
Thanks. Where would you like me to leave your mail?
ممنون. دوست داری نامههایت را کجا بگذارم؟
Could you put it on the small table by the door?
میشود آنها را روی میز کوچک کنار در بگذاری؟
Sure. I’ll bring it inside and leave it there.
حتماً. میبرمشان داخل و همانجا میگذارم.
I’ll be back on Sunday evening. I can pick up the key then.
یکشنبهشب برمیگردم. آن موقع میتوانم کلید را بگیرم.
That works. I’ll keep the key safe until you get back.
خوبه. تا وقتی برگردی، از کلید خوب مراقبت میکنم.
Thanks so much, Mia. I’ll text you if my plans change.
خیلی ممنون، میا. اگر برنامههایم عوض شد بهت پیام میدهم.
You’re welcome! Have a nice trip, and don’t worry about your mail.
خواهش میکنم! سفر خوبی داشته باشی و نگران نامههایت نباش.
واژگان8
- spare keyکلید یدکی
An extra key that you keep in case someone needs to use it. Here, Emma gives Mia an extra key to her home.
کلید اضافهای که نگه میدارید تا اگر کسی به آن نیاز داشت از آن استفاده کند. اینجا اِما یک کلید اضافه از خانهاش به میا میدهد.
- front doorدرِ ورودی
The main door at the front of a home or building. The blue key opens Emma’s front door.
درِ اصلی جلوی خانه یا ساختمان. کلید آبی درِ ورودی خانهٔ اِما را باز میکند.
- leave your mailنامههایت را گذاشتن
To put someone’s letters and packages in a place for them to find later. You can use this phrase when asking someone to hold your mail.
نامهها و بستههای کسی را جایی گذاشتن تا بعداً پیدایشان کند. وقتی از کسی میخواهید نامههایتان را برایتان نگه دارد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- bring it insideآن را به داخل بردن
To carry something from outside into a building or home. Use “bring it inside” when asking someone to take something indoors.
چیزی را از بیرون به داخل یک ساختمان یا خانه بردن. وقتی از کسی میخواهید چیزی را به داخل ببرد، از عبارت “bring it inside” استفاده کنید.
- pick up the keyرفتن و کلید را گرفتن
To go and get the key. You can use “pick up” when arranging to collect something from someone.
رفتن و کلید را گرفتن. وقتی با کسی هماهنگ میکنید چیزی را از او تحویل بگیرید، میتوانید از “pick up” استفاده کنید.
- keep the key safeاز کلید خوب مراقبت کردن
To take care of the key so it is not lost or damaged. You can use this phrase when someone lends you something important.
مراقب کلید بودن تا گم یا خراب نشود. وقتی کسی چیز مهمی را به شما امانت میدهد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- get backبرگشتن
To return to a place. Here, Mia will keep the key until Emma returns from her trip.
به جایی برگشتن. اینجا میا کلید را تا وقتی اِما از سفرش برگردد نگه میدارد.
- my plans changeبرنامههایم عوض شود
This means that your arrangements become different. You can say it when you may need to update someone about a change.
یعنی ترتیبات یا برنامههایتان تغییر کند. وقتی ممکن است لازم باشد کسی را از تغییری باخبر کنید، میتوانید این عبارت را به کار ببرید.
جملات کلیدی8
- 1
Where would you like me to leave your mail?
دوست داری نامههایت را کجا بگذارم؟
This is a polite way to ask where someone wants you to put something. Reuse “Where would you like me to leave [something]?” for packages or other items.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن این است که کسی میخواهد چیزی را کجا بگذارید. برای بستهها یا چیزهای دیگر هم میتوانید از “Where would you like me to leave [something]?” استفاده کنید.
- 2
Could you put it on the small table by the door?
میشود آن را روی میز کوچک کنار در بگذاری؟
This is a polite request that gives a clear place for an item. Replace “it” and the location to explain where something should go.
این یک درخواست مؤدبانه است که جای مشخصی را برای گذاشتن چیزی تعیین میکند. برای توضیح اینکه چیزی را کجا باید گذاشت، “it” و محل را عوض کنید.
- 3
I’ll bring it inside and leave it there.
میبرمش داخل و همانجا میگذارم.
This sentence explains what you will do with an item. Reuse “I’ll [action] and leave it [place]” to describe a simple plan.
این جمله توضیح میدهد که با چیزی چه کار خواهید کرد. برای توصیف یک برنامهٔ ساده، از الگوی “I’ll [action] and leave it [place]” استفاده کنید.
- 4
I’ll be back on Sunday evening.
یکشنبهشب برمیگردم.
This is a simple way to tell someone when you will return. Replace the day and time to share your own schedule.
این راه سادهای برای گفتن زمان برگشتنتان به کسی است. روز و زمان را عوض کنید تا برنامهٔ خودتان را بگویید.
- 5
I can pick up the key then.
آن موقع میتوانم کلید را بگیرم.
This sentence offers a time to collect something. Use “I can pick up [item] then” when agreeing on when to get it.
این جمله زمانی را برای تحویل گرفتن چیزی پیشنهاد میدهد. وقتی دربارهٔ زمان گرفتن چیزی توافق میکنید، از “I can pick up [item] then” استفاده کنید.
- 6
I’ll keep the key safe until you get back.
تا وقتی برگردی، از کلید خوب مراقبت میکنم.
This reassures someone that you will take care of their key until they return. Replace “the key” with another item you are looking after.
این جمله به طرف مقابل اطمینان میدهد که تا زمان برگشتنش از کلید او مراقبت میکنید. میتوانید “the key” را با چیز دیگری که مراقبش هستید جایگزین کنید.
- 7
I’ll text you if my plans change.
اگر برنامههایم عوض شد بهت پیام میدهم.
This tells someone how you will let them know if your arrangements become different. You can reuse “I’ll text you if…” to explain when you will send a message.
این جمله میگوید اگر ترتیباتتان تغییر کند، چطور طرف مقابل را باخبر میکنید. برای توضیح اینکه چه زمانی پیام میفرستید، میتوانید دوباره از “I’ll text you if…” استفاده کنید.
- 8
Have a nice trip, and don’t worry about your mail.
سفر خوبی داشته باشی و نگران نامههایت نباش.
This is a friendly way to wish someone well and reassure them. You can change “trip” and “your mail” to fit other situations.
این راهی دوستانه برای آرزوی خوشی و اطمینان دادن به کسی است. میتوانید “trip” و “your mail” را متناسب با موقعیتهای دیگر تغییر دهید.