Giving the Key and Details
鍵を渡して詳しく説明する
Emma gives Mia a spare key and explains where to leave the mail. They agree on when Emma will be back.
エマはミアに合鍵を渡し、郵便物をどこに置いてほしいか説明します。エマがいつ戻るかも確認します。
会話8

Here’s my spare key. The blue one is for the front door.
これ、うちの合鍵。青いのが玄関の鍵だよ。
Thanks. Where would you like me to leave your mail?
ありがとう。郵便物はどこに置けばいい?
Could you put it on the small table by the door?
ドアのそばにある小さなテーブルに置いてくれる?
Sure. I’ll bring it inside and leave it there.
いいよ。中に持って入って、そこに置いておくね。
I’ll be back on Sunday evening. I can pick up the key then.
日曜日の夕方に戻るよ。そのときに鍵を受け取れるよ。
That works. I’ll keep the key safe until you get back.
わかった。戻ってくるまで鍵はなくさないように預かっておくね。
Thanks so much, Mia. I’ll text you if my plans change.
本当にありがとう、ミア。予定が変わったらメッセージするね。
You’re welcome! Have a nice trip, and don’t worry about your mail.
どういたしまして!旅行楽しんできてね。郵便物のことは心配しないで。
語彙8
- spare key合鍵
An extra key that you keep in case someone needs to use it. Here, Emma gives Mia an extra key to her home.
誰かが使う必要があるときのために、予備として持っておく鍵のことです。ここでは、エマが自宅の合鍵をミアに渡しています。
- front door玄関
The main door at the front of a home or building. The blue key opens Emma’s front door.
家や建物の正面にある、メインの出入り口です。青い鍵でエマの家の玄関を開けます。
- leave your mail郵便物を預かる
To put someone’s letters and packages in a place for them to find later. You can use this phrase when asking someone to hold your mail.
あとで本人が受け取れるように、手紙や荷物をどこかに置いておくことです。郵便物を預かってほしいと頼むときに使える表現です。
- bring it inside中に持って入る
To carry something from outside into a building or home. Use “bring it inside” when asking someone to take something indoors.
物を外から建物や家の中へ運ぶことです。誰かに物を屋内へ持っていってもらうときに “bring it inside”(中に持って入る)と言います。
- pick up the key鍵を受け取る
To go and get the key. You can use “pick up” when arranging to collect something from someone.
鍵を取りに行くことです。誰かから何かを受け取る約束をするときに “pick up” を使えます。
- keep the key safe鍵を大切に保管する
To take care of the key so it is not lost or damaged. You can use this phrase when someone lends you something important.
鍵をなくしたり傷つけたりしないように気をつけて保管することです。大切な物を借りたときに使える表現です。
- get back戻ってくる
To return to a place. Here, Mia will keep the key until Emma returns from her trip.
ある場所へ帰ってくることです。ここでは、ミアはエマが旅行から戻るまで鍵を預かります。
- my plans change予定が変わる
This means that your arrangements become different. You can say it when you may need to update someone about a change.
予定や手はずが違ったものになるという意味です。変更があったときに相手に知らせる必要がある場合に使えます。
重要な文8
- 1
Where would you like me to leave your mail?
郵便物はどこに置けばいい?
This is a polite way to ask where someone wants you to put something. Reuse “Where would you like me to leave [something]?” for packages or other items.
相手が何かをどこに置いてほしいか尋ねる、丁寧な言い方です。“Where would you like me to leave [something]?”([何か]はどこに置けばいい?)の形は、荷物などを置く場所を尋ねるときにも使えます。
- 2
Could you put it on the small table by the door?
ドアのそばにある小さなテーブルに置いてくれる?
This is a polite request that gives a clear place for an item. Replace “it” and the location to explain where something should go.
物を置く場所をはっきり伝える、丁寧な頼み方です。“it” と場所を入れ替えると、何をどこに置いてほしいか説明できます。
- 3
I’ll bring it inside and leave it there.
中に持って入って、そこに置いておくね。
This sentence explains what you will do with an item. Reuse “I’ll [action] and leave it [place]” to describe a simple plan.
物をどうするかを説明する文です。“I’ll [action] and leave it [place]” の形で、簡単な予定を伝えられます。
- 4
I’ll be back on Sunday evening.
日曜日の夕方に戻るよ。
This is a simple way to tell someone when you will return. Replace the day and time to share your own schedule.
いつ戻るかを相手に伝える、簡潔な言い方です。曜日や時間を入れ替えて、自分の予定を伝えられます。
- 5
I can pick up the key then.
そのときに鍵を受け取れるよ。
This sentence offers a time to collect something. Use “I can pick up [item] then” when agreeing on when to get it.
何かを受け取りに行く時間を提案する文です。受け取る時間を決めるときは、“I can pick up [item] then”(そのときに[物]を受け取れるよ)の形が使えます。
- 6
I’ll keep the key safe until you get back.
戻ってくるまで鍵は大切に預かっておくね。
This reassures someone that you will take care of their key until they return. Replace “the key” with another item you are looking after.
相手が戻るまで鍵をきちんと預かると伝えて、安心させる表現です。“the key” を預かる別の物に置き換えられます。
- 7
I’ll text you if my plans change.
予定が変わったらメッセージするね。
This tells someone how you will let them know if your arrangements become different. You can reuse “I’ll text you if…” to explain when you will send a message.
予定が変わった場合にどうやって知らせるかを伝えています。“I’ll text you if…”(もし〜ならメッセージするね)は、どんなときに連絡するか説明するのに使えます。
- 8
Have a nice trip, and don’t worry about your mail.
旅行楽しんできてね。郵便物のことは心配しないで。
This is a friendly way to wish someone well and reassure them. You can change “trip” and “your mail” to fit other situations.
相手の幸運を願い、安心させる親しみのある言い方です。“trip” と “your mail” を別の状況に合う言葉に変えて使えます。