Calling the Right Number
تماس با شمارهٔ درست
Emma calls the corrected number and reaches the right person. She says hello and asks for Mia.
اِما با شمارهٔ اصلاحشده تماس میگیرد و به شخص درست وصل میشود. سلام میکند و سراغ میا را میگیرد.
گفتوگو6

Hello. Is this Mia?
سلام. میا هستی؟
Yes, this is Mia. Who is calling?
بله، خودم میا هستم. کیه؟
Hi, Mia. This is Emma. Is now a good time?
سلام، میا. من اِما هستم. الان وقت داری؟
Hi, Emma. Yes, it is. What’s up?
سلام، اِما. آره، دارم. چه خبر؟
I have the right number now. I want to ask you something.
حالا شمارهٔ درست رو دارم. میخوام یه چیزی ازت بپرسم.
Sure. Go ahead.
حتماً. بگو.
واژگان7
- Hello.سلام.
A common way to greet someone when you answer a phone call.
یکی از سلامهای رایج برای وقتی که به تماس تلفنی پاسخ میدهید.
- Is this Mia?میا هستی؟
Ask this to check if you are speaking to the right person. Replace “Mia” with another person’s name.
برای اینکه مطمئن شوید با شخص درستی صحبت میکنید، این را بپرسید. میتوانید بهجای “Mia” اسم شخص دیگری را بگذارید.
- Who is calling?کی داره زنگ میزنه؟
Ask this when you do not know the caller’s name.
وقتی اسم تماسگیرنده را نمیدانید، این را بپرسید.
- Is now a good time?الان وقت داری؟
Ask this to check if someone is free to talk right now.
برای اینکه ببینید کسی همین حالا فرصت صحبت دارد یا نه، این را بپرسید.
- What’s up?چه خبر؟
A casual way to ask why someone is calling or what they want to talk about.
راهی خودمانی برای پرسیدن این است که کسی چرا زنگ زده یا میخواهد دربارهٔ چه چیزی صحبت کند.
- the right numberشمارهٔ درست
The correct phone number for the person you want to reach.
شمارهٔ تلفن صحیحِ شخصی که میخواهید با او تماس بگیرید.
- Go ahead.بگو.
A friendly way to tell someone they can continue or say what they want to say.
راهی دوستانه برای اینکه به کسی بگویید میتواند ادامه دهد یا حرفش را بزند.
جملات کلیدی7
- 1
Hello.
سلام.
Use this simple greeting when you answer a call. You can also use it when you meet someone.
وقتی به تماس پاسخ میدهید، از این سلام ساده استفاده کنید. هنگام دیدن کسی هم میتوانید آن را به کار ببرید.
- 2
Is this Mia?
میا هستی؟
Use this to check who has answered the phone. Replace “Mia” with the name of the person you want to reach.
برای اینکه بفهمید چه کسی به تلفن پاسخ داده، از این جمله استفاده کنید. بهجای “Mia” اسم کسی را بگذارید که میخواهید با او تماس بگیرید.
- 3
Who is calling?
کی داره زنگ میزنه؟
Use this to ask for the caller’s name. It is useful when you do not recognize the voice.
برای پرسیدن اسم تماسگیرنده از این جمله استفاده کنید. وقتی صدا را نمیشناسید، این جمله به کارتان میآید.
- 4
Is now a good time?
الان وقت داری؟
Use this to politely check if someone is free to talk. You can ask it before starting a conversation.
برای اینکه مؤدبانه بپرسید کسی فرصت صحبت دارد یا نه، از این جمله استفاده کنید. پیش از شروع گفتوگو هم میتوانید آن را بپرسید.
- 5
What’s up?
چه خبر؟
Use this casual question to ask what someone wants to talk about. You can also say, “What’s up?” to ask how a friend is doing.
با این پرسش خودمانی میتوانید بپرسید کسی میخواهد دربارهٔ چه چیزی صحبت کند. برای احوالپرسی از یک دوست هم میتوانید بگویید “What’s up?”.
- 6
I have the right number now.
حالا شمارهٔ درست رو دارم.
Use this to explain that you now have the correct phone number. You can change “right” to “wrong” to describe an incorrect number.
برای توضیح اینکه حالا شمارهٔ تلفن صحیح را دارید، از این جمله استفاده کنید. برای اشاره به شمارهٔ اشتباه میتوانید “right” را با “wrong” عوض کنید.
- 7
Sure. Go ahead.
حتماً. بگو.
Use this to agree and invite someone to continue. It works when someone asks to tell you something.
برای موافقت و دعوت از کسی به ادامه دادن، از این جمله استفاده کنید. وقتی کسی اجازه میگیرد چیزی به شما بگوید، این جمله مناسب است.