Calling the Right Number
Gọi đúng số rồi
Emma calls the corrected number and reaches the right person. She says hello and asks for Mia.
Emma gọi vào số điện thoại đã được sửa lại và liên lạc đúng người. Cô chào hỏi và hỏi tìm Mia.
Hội thoại6

Hello. Is this Mia?
A lô. Mia phải không?
Yes, this is Mia. Who is calling?
Ừ, mình là Mia đây. Ai gọi vậy?
Hi, Mia. This is Emma. Is now a good time?
Chào Mia. Mình là Emma đây. Bây giờ nói chuyện có tiện không?
Hi, Emma. Yes, it is. What’s up?
Chào Emma. Ừ, tiện mà. Có chuyện gì vậy?
I have the right number now. I want to ask you something.
Giờ mình có đúng số rồi. Mình muốn hỏi cậu chuyện này.
Sure. Go ahead.
Được chứ. Cậu nói đi.
Từ vựng7
- Hello.A lô.
A common way to greet someone when you answer a phone call.
Cách chào hỏi phổ biến khi bạn nghe điện thoại.
- Is this Mia?Mia phải không?
Ask this to check if you are speaking to the right person. Replace “Mia” with another person’s name.
Dùng câu này để xác nhận người đang nghe máy có phải là người bạn cần gọi không. Thay “Mia” bằng tên người khác.
- Who is calling?Ai gọi vậy?
Ask this when you do not know the caller’s name.
Dùng câu này khi bạn chưa biết tên người gọi.
- Is now a good time?Bây giờ nói chuyện có tiện không?
Ask this to check if someone is free to talk right now.
Dùng câu này để hỏi xem người kia có rảnh nói chuyện ngay lúc này không.
- What’s up?Có chuyện gì vậy?
A casual way to ask why someone is calling or what they want to talk about.
Cách nói thân mật để hỏi người kia gọi có việc gì hoặc muốn nói về chuyện gì.
- the right numberđúng số điện thoại
The correct phone number for the person you want to reach.
Số điện thoại chính xác của người mà bạn muốn liên lạc.
- Go ahead.Cậu nói đi.
A friendly way to tell someone they can continue or say what they want to say.
Cách thân thiện để bảo ai đó cứ tiếp tục hoặc nói điều họ muốn nói.
Câu trọng tâm7
- 1
Hello.
A lô.
Use this simple greeting when you answer a call. You can also use it when you meet someone.
Dùng lời chào đơn giản này khi nghe điện thoại. Bạn cũng có thể dùng khi gặp ai đó.
- 2
Is this Mia?
Mia phải không?
Use this to check who has answered the phone. Replace “Mia” with the name of the person you want to reach.
Dùng câu này để hỏi ai vừa nghe điện thoại. Thay “Mia” bằng tên người bạn muốn liên lạc.
- 3
Who is calling?
Ai gọi vậy?
Use this to ask for the caller’s name. It is useful when you do not recognize the voice.
Dùng câu này để hỏi tên người gọi. Câu này hữu ích khi bạn không nhận ra giọng nói.
- 4
Is now a good time?
Bây giờ nói chuyện có tiện không?
Use this to politely check if someone is free to talk. You can ask it before starting a conversation.
Dùng câu này để lịch sự hỏi xem người kia có rảnh nói chuyện không. Bạn có thể hỏi trước khi bắt đầu cuộc trò chuyện.
- 5
What’s up?
Có chuyện gì vậy?
Use this casual question to ask what someone wants to talk about. You can also say, “What’s up?” to ask how a friend is doing.
Dùng câu hỏi thân mật này để hỏi người kia muốn nói chuyện gì. Bạn cũng có thể nói “What’s up?” để hỏi thăm một người bạn.
- 6
I have the right number now.
Giờ mình có đúng số rồi.
Use this to explain that you now have the correct phone number. You can change “right” to “wrong” to describe an incorrect number.
Dùng câu này để giải thích rằng giờ bạn đã có số điện thoại chính xác. Bạn có thể đổi “right” thành “wrong” để nói về một số không chính xác.
- 7
Sure. Go ahead.
Được chứ. Cậu nói đi.
Use this to agree and invite someone to continue. It works when someone asks to tell you something.
Dùng câu này để đồng ý và mời người kia nói tiếp. Câu này phù hợp khi ai đó hỏi xem họ có thể kể cho bạn nghe điều gì đó không.