Getting the Key and a Tour
চাবি নেওয়া ও ঘুরে দেখা
Jack meets Emma at the rental, hands over the key, and shows her around. Emma asks where to find a few useful things before settling in.
জ্যাক ভাড়ার বাড়িতে এমার সঙ্গে দেখা করে তাকে চাবি দেয় এবং বাড়িটি ঘুরিয়ে দেখায়। থাকার জন্য গুছিয়ে নেওয়ার আগে এমা কয়েকটি দরকারি জিনিস কোথায় আছে জানতে চায়।
সংলাপ9

Hi, Emma! You made it. Here’s the key. Let me show you around before you get settled.
হাই, এমা! তুমি এসে গেছ। এই নাও চাবি। গুছিয়ে নেওয়ার আগে তোমাকে বাড়িটা ঘুরিয়ে দেখাই।
Thanks! The place looks lovely. Where should I leave my shoes, and is it okay to open the windows?
ধন্যবাদ! জায়গাটা বেশ সুন্দর। জুতো কোথায় রাখব, আর জানালাগুলো খুললে কোনো সমস্যা হবে?
You can leave your shoes by the front door. And sure, open the windows—just remember to close them if it rains.
সদর দরজার পাশে জুতো রাখতে পারো। আর হ্যাঁ, জানালা খোলো—শুধু বৃষ্টি হলে বন্ধ করতে মনে রেখো।
Got it. Could you show me where the towels are? I’d also like to find the extra blankets before tonight.
বুঝেছি। তোয়ালেগুলো কোথায় আছে দেখিয়ে দেবে? আজ রাতের আগে বাড়তি কম্বলগুলোও খুঁজে নিতে চাই।
The towels are in the bathroom cabinet, and the extra blankets are in the bedroom closet on the top shelf.
তোয়ালেগুলো বাথরুমের ক্যাবিনেটে, আর বাড়তি কম্বলগুলো বেডরুমের আলমারির ওপরের তাকে আছে।
Perfect. And how does the coffee maker work? I’m hoping to have a cup before I head out tomorrow.
দারুণ। আর কফি মেশিনটা কীভাবে চালাতে হয়? কাল বেরোনোর আগে এক কাপ কফি খেতে চাই।
Just add water here and a scoop of coffee in the filter. I’ve left a few packets on the counter to get you started.
এখানে পানি দাও আর ফিল্টারে এক চামচ কফি দাও। শুরু করার জন্য কাউন্টারে কয়েকটি প্যাকেট রেখে দিয়েছি।
That’s really helpful, thanks. One last thing—where can I find a flashlight in case I need it at night?
এটা সত্যিই খুব কাজে লাগল, ধন্যবাদ। আরেকটা কথা—রাতে দরকার হলে টর্চ কোথায় পাব?
There’s one in the kitchen drawer by the fridge. If anything else comes up, just message me and I’ll be happy to help.
ফ্রিজের পাশের রান্নাঘরের ড্রয়ারে একটা আছে। আর কিছু দরকার হলে আমাকে মেসেজ কোরো, সাহায্য করতে পারলে ভালো লাগবে।
শব্দভান্ডার7
- You made it.তুমি এসে গেছ।
This is a friendly way to say someone has arrived. You can use it to welcome a guest or friend.
কেউ এসে পৌঁছালে তাকে স্বাগত জানাতে কথাটি বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বলা হয়। অতিথি বা বন্ধুকে অভ্যর্থনা জানাতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- show you aroundঘুরিয়ে দেখানো
To show someone the different rooms or areas of a place. It is useful when welcoming someone to a home, hotel, or workplace.
কাউকে কোনো জায়গার বিভিন্ন ঘর বা অংশ দেখানো। বাড়ি, হোটেল বা কর্মস্থলে কাউকে স্বাগত জানানোর সময় কথাটি কাজে লাগে।
- get settledগুছিয়ে নেওয়া
To unpack and become comfortable in a new place. You can use it when talking about arriving at a rental or moving into a new home.
নতুন জায়গায় জিনিসপত্র খুলে গুছিয়ে আরাম করে থাকা শুরু করা। ভাড়ার জায়গায় এসে বা নতুন বাড়িতে ওঠার সময় কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- by the front doorসদর দরজার পাশে
This means next to or near the main entrance. Use “by” to describe where something is located.
এর অর্থ মূল প্রবেশপথের পাশে বা কাছাকাছি। কোনো জিনিস কোথায় আছে বোঝাতে “by” ব্যবহার করা হয়।
- get you startedশুরু করার জন্য
This means to provide what someone needs at the beginning. You can use it when offering a small amount of help or supplies.
এর অর্থ শুরুতে কারও যা দরকার তা দেওয়া। সামান্য সাহায্য বা কিছু জিনিস দেওয়ার সময় কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- in case I need itদরকার হলে
This means for a possible situation when something might be needed. Use “in case” to explain why you are preparing for something.
এর অর্থ, কোনো সম্ভাব্য পরিস্থিতিতে জিনিসটির প্রয়োজন হতে পারে। কোনো কিছুর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছ কেন, তা বোঝাতে “in case” ব্যবহার করো।
- comes upঘটে
In this context, something that “comes up” is an unexpected question or problem. You can use this phrase when offering help if a need arises.
এই প্রসঙ্গে “comes up” বলতে অপ্রত্যাশিত কোনো প্রশ্ন বা সমস্যার কথা বোঝায়। প্রয়োজন দেখা দিলে সাহায্য করার প্রস্তাব দিতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Let me show you around before you get settled.
গুছিয়ে নেওয়ার আগে তোমাকে বাড়িটা ঘুরিয়ে দেখাই।
This is a welcoming way to offer someone a tour before they unpack or relax. You can reuse “Let me show you around” when introducing someone to a new place.
কেউ জিনিসপত্র গুছিয়ে নেওয়া বা আরাম করার আগে তাকে জায়গাটা ঘুরিয়ে দেখানোর প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি আন্তরিক উপায়। নতুন কোনো জায়গার সঙ্গে কাউকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময় “Let me show you around” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
Where should I leave my shoes, and is it okay to open the windows?
জুতো কোথায় রাখব, আর জানালাগুলো খুললে কোনো সমস্যা হবে?
This politely asks about two practical house rules. You can replace “leave my shoes” or “open the windows” with other actions you want permission or guidance for.
বাড়ির দুটি ব্যবহারিক নিয়ম ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি বলা হয়। কোনো কাজের নির্দেশনা বা অনুমতি চাইতে “leave my shoes” বা “open the windows”-এর জায়গায় অন্য কাজ বসাতে পারো।
- 3
Could you show me where the towels are?
তোয়ালেগুলো কোথায় আছে দেখিয়ে দেবে?
This is a polite way to ask where something is. Reuse “Could you show me where the ___ is/are?” to ask about items in a home or other place.
কোনো জিনিস কোথায় আছে তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি বলা হয়। বাড়ি বা অন্য কোনো জায়গায় জিনিসপত্রের অবস্থান জানতে “Could you show me where the ___ is/are?” ব্যবহার করতে পারো।
- 4
I’d also like to find the extra blankets before tonight.
আজ রাতের আগে বাড়তি কম্বলগুলোও খুঁজে নিতে চাই।
This explains what you want to locate and when you will need it. You can use “I’d also like to find…” to add another request.
কী খুঁজে পেতে চাও এবং কখন সেটি দরকার হবে—এই বাক্যে তা বলা হয়েছে। আরেকটি অনুরোধ যোগ করতে “I’d also like to find…” ব্যবহার করতে পারো।
- 5
I’m hoping to have a cup before I head out tomorrow.
কাল বেরোনোর আগে এক কাপ কফি খেতে চাই।
This naturally explains a plan using “I’m hoping to” and “head out,” which means leave. You can change the activity and time to describe your own plans.
“I’m hoping to” এবং “head out” (বেরিয়ে যাওয়া) ব্যবহার করে স্বাভাবিকভাবে কোনো পরিকল্পনার কথা বলা হয়েছে। নিজের পরিকল্পনা জানাতে কাজটি ও সময় বদলে নিতে পারো।
- 6
If anything else comes up, just message me and I’ll be happy to help.
আর কিছু ঘটলে আমাকে মেসেজ কোরো, আমি সাহায্য করতে খুশি হব।
This offers help in a friendly, reassuring way. You can reuse “If anything else comes up” when inviting someone to contact you with further questions.
বন্ধুত্বপূর্ণ ও আশ্বস্ত করার ভঙ্গিতে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। কারও আরও প্রশ্ন থাকলে যোগাযোগ করতে বলতে “If anything else comes up” ব্যবহার করতে পারো।