Making a List of Questions
تهیهٔ فهرستی از پرسشها
Emma and Jack prepare questions before visiting nearby daycares. They decide to ask about staff experience, safety, daily routines, and fees.
اما و جک پیش از بازدید از مهدکودکهای نزدیک، پرسشهایی آماده میکنند. آنها تصمیم میگیرند دربارهٔ تجربهٔ کارکنان، ایمنی، برنامهٔ روزانه و هزینهها سؤال کنند.
گفتوگو8

I found three daycares near us. Before we visit, let’s make a list of questions so we don’t forget anything.
سه مهدکودک نزدیکمان پیدا کردم. قبل از بازدید، بیا فهرستی از سؤالها تهیه کنیم که چیزی یادمان نرود.
Good idea. We should ask how much experience the staff have and whether they’re trained in first aid.
فکر خوبیه. باید بپرسیم کارکنان چقدر تجربه دارن و آیا کمکهای اولیه رو آموزش دیدن یا نه.
Definitely. And we should ask how many children each staff member looks after. I want to know they’ll get enough attention.
حتماً. همینطور باید بپرسیم هر کارمند مسئول نگهداری از چند بچه است. میخوام مطمئن بشم بهاندازهٔ کافی بهشون توجه میشه.
Let’s ask about safety, too—how they handle pick-ups, emergencies, and visitors. Those details really matter.
دربارهٔ ایمنی هم بپرسیم؛ اینکه تحویل گرفتن بچهها، موقعیتهای اضطراری و مراجعهکنندهها رو چطور مدیریت میکنن. این جزئیات واقعاً مهمن.
Right. I’d also like to know what a typical day looks like, including meals, naps, and outdoor play.
درسته. دوست دارم بدونم یک روز معمولی چه شکلیه؛ از جمله وعدههای غذایی، خواب و بازی در فضای باز.
We should check the fees and ask what’s included. Some places charge extra for meals or early drop-off.
باید هزینهها رو بررسی کنیم و بپرسیم چه چیزهایی شاملش میشه. بعضی جاها برای غذا یا آوردن زودترِ بچه هزینهٔ اضافی میگیرن.
Good point. Let’s ask about their hours and whether they offer flexible drop-off. Our schedules can change.
درسته. دربارهٔ ساعت کاریشون و اینکه امکان آوردن بچه در ساعتهای مختلف رو دارن یا نه هم بپرسیم. برنامههامون ممکنه عوض بشه.
I’ll write everything down on my phone. Then we can compare the answers after we visit each place.
همهچیز رو توی گوشیم یادداشت میکنم. بعد از بازدید از هر جا میتونیم جوابها رو با هم مقایسه کنیم.
واژگان8
- make a list of questionsفهرستی از سؤالها تهیه کردن
To write down questions you want to ask. Here, Emma and Jack do this so they remember what to check at each daycare.
یعنی سؤالهایی را که میخواهید بپرسید بنویسید. اینجا اما و جک این کار را میکنند تا یادشان بماند در هر مهدکودک چه چیزهایی را بررسی کنند.
- trained in first aidآموزشدیده در کمکهای اولیه
Having learned how to give basic medical help in an emergency. You can ask whether staff members are trained in first aid.
یعنی فرد یاد گرفته در موقعیت اضطراری کمکهای پزشکی اولیه ارائه دهد. میتوانید بپرسید آیا کارکنان آموزش کمکهای اولیه دیدهاند یا نه.
- looks afterمراقبت میکند از
Takes care of someone. Here, it describes how many children each staff member is responsible for.
یعنی از کسی نگهداری میکند. اینجا توضیح میدهد هر کارمند مسئول نگهداری از چند کودک است.
- get enough attentionبهاندازهٔ کافی مورد توجه قرار گرفتن
Receive enough care and notice from other people. You can use this phrase when talking about whether a child will be well cared for.
یعنی از دیگران بهاندازهٔ کافی مراقبت و توجه دریافت کردن. وقتی میخواهید بدانید آیا بهخوبی از کودکی مراقبت خواهد شد یا نه، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- handle pick-upsتحویل گرفتن بچهها را مدیریت کردن
Manage the process of children being collected. It is useful when asking about a daycare’s safety procedures.
یعنی روند تحویل گرفتن بچهها را مدیریت کردن. این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ روشهای ایمنی یک مهدکودک مفید است.
- what a typical day looks likeیک روز معمولی چه شکلی است
What usually happens during a normal day. You can use this phrase to ask about someone’s routine or a service’s schedule.
یعنی در یک روز عادی معمولاً چه اتفاقهایی میافتد. میتوانید از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ برنامهٔ روزانهٔ یک نفر یا برنامهٔ یک خدمت استفاده کنید.
- what’s includedچه چیزهایی شامل میشود
What is covered as part of a price or service. You can ask this before paying for childcare or another service.
یعنی چه چیزهایی بخشی از قیمت یا خدمات هستند. پیش از پرداخت هزینهٔ نگهداری از کودک یا خدمات دیگر میتوانید این را بپرسید.
- flexible drop-offامکان آوردن بچه در ساعتهای مختلف
A drop-off arrangement that can adjust to different schedules. Here, it means being able to bring a child in at different times.
یعنی ترتیبی برای آوردن بچه که با برنامههای زمانی مختلف سازگار باشد. اینجا یعنی بتوانید کودک را در ساعتهای متفاوت به مهدکودک بیاورید.
جملات کلیدی8
- 1
Before we visit, let’s make a list of questions so we don’t forget anything.
قبل از بازدید، بیا فهرستی از سؤالها تهیه کنیم که چیزی یادمان نرود.
This is a natural way to suggest preparing before a visit. Use “let’s make a list of questions” when planning an appointment, tour, or meeting.
این روش طبیعیای برای پیشنهاد آمادهشدن پیش از یک بازدید است. وقتی برای یک قرار، بازدید یا جلسه برنامهریزی میکنید، از “let’s make a list of questions” (بیا فهرستی از سؤالها تهیه کنیم) استفاده کنید.
- 2
We should ask how much experience the staff have and whether they’re trained in first aid.
باید بپرسیم کارکنان چقدر تجربه دارن و آیا کمکهای اولیه رو آموزش دیدن یا نه.
This sentence combines two useful questions about staff qualifications. Reuse “We should ask…” to suggest information to check before making a decision.
این جمله دو پرسش مفید دربارهٔ صلاحیت کارکنان را با هم ترکیب میکند. برای پیشنهاد بررسی اطلاعات پیش از تصمیمگیری، از “We should ask…” (باید بپرسیم...) استفاده کنید.
- 3
And we should ask how many children each staff member looks after.
همینطور باید بپرسیم هر کارمند مسئول نگهداری از چند بچه است.
This is a clear way to ask about the number of people one staff member cares for. Replace “children” with another group, such as customers or students, to fit a different situation.
این روش روشنی برای پرسیدن دربارهٔ تعداد افرادی است که یک کارمند از آنها مراقبت میکند. برای موقعیتهای دیگر، “children” (بچهها) را با گروهی دیگر مثل مشتریان یا دانشآموزان جایگزین کنید.
- 4
Those details really matter.
این جزئیات واقعاً مهمن.
This short sentence emphasizes that some information is important. Use it after mentioning details that could affect a decision.
این جملهٔ کوتاه تأکید میکند که بعضی اطلاعات اهمیت دارند. بعد از اشاره به جزئیاتی که ممکن است روی تصمیم تأثیر بگذارند، از آن استفاده کنید.
- 5
I’d also like to know what a typical day looks like, including meals, naps, and outdoor play.
دوست دارم بدونم یک روز معمولی چه شکلیه؛ از جمله وعدههای غذایی، خواب و بازی در فضای باز.
This politely asks for a description of a normal routine. You can reuse “I’d also like to know…” to add another question.
این جمله مؤدبانه دربارهٔ برنامهٔ معمول روزانه توضیح میخواهد. برای اضافهکردن یک سؤال دیگر میتوانید دوباره از “I’d also like to know…” (همچنین دوست دارم بدانم...) استفاده کنید.
- 6
We should check the fees and ask what’s included.
باید هزینهها رو بررسی کنیم و بپرسیم چه چیزهایی شاملش میشه.
This is a useful way to make sure you understand the price and what it covers. Replace “fees” with “cost” or “price” when talking about other services.
این روش خوبی است تا مطمئن شوید قیمت و مواردی را که پوشش میدهد، میفهمید. هنگام صحبت دربارهٔ خدمات دیگر، “fees” را با “cost” یا “price” جایگزین کنید.
- 7
Let’s ask about their hours and whether they offer flexible drop-off.
بیا دربارهٔ ساعت کاریشون و اینکه امکان آوردن بچه در ساعتهای مختلف رو دارن یا نه بپرسیم.
This sentence suggests checking opening times and whether arrival times can vary. Use “whether they offer…” to ask if a business provides a particular option.
این جمله پیشنهاد میکند ساعتهای کاری و امکان تغییر زمان ورود را بررسی کنید. برای پرسیدن اینکه آیا یک کسبوکار گزینهٔ خاصی ارائه میدهد، از “whether they offer…” (اینکه آیا ارائه میدهند...) استفاده کنید.
- 8
Then we can compare the answers after we visit each place.
بعد از بازدید از هر جا میتونیم جوابها رو با هم مقایسه کنیم.
This explains how to make a decision after gathering information. Reuse “compare the answers” when evaluating several services or options.
این جمله توضیح میدهد بعد از جمعآوری اطلاعات چطور تصمیم بگیرید. هنگام ارزیابی چند خدمت یا گزینه، دوباره از “compare the answers” (جوابها را مقایسه کردن) استفاده کنید.