Following the Teacher
دنبالکردن مربی
In her first class, Emma follows Grace's simple instructions for a few easy poses. She asks Grace how to position her hands and feet.
در اولین جلسهاش، اِما دستورهای سادهٔ گریس را برای انجام چند حرکت آسان دنبال میکند. او از گریس میپرسد دستها و پاهایش را چطور قرار دهد.
گفتوگو9

Stand with your feet hip-width apart, and let your arms rest by your sides.
بایستید و پاهایتان را بهاندازهٔ عرض لگن از هم باز کنید. دستهایتان را هم در دو طرف بدن رها کنید.
Like this? Should my feet point straight ahead?
اینطوری؟ پنجههای پاهایم باید رو به جلو باشند؟
Yes, that's right. Now lift your arms slowly over your head.
بله، درست است. حالا دستهایتان را آرام بالای سرتان ببرید.
Should I keep my hands together or leave some space?
دستهایم را به هم بچسبانم یا کمی فاصله بگذارم؟
Leave a little space, and keep your shoulders relaxed.
کمی فاصله بگذارید و شانههایتان را شل نگه دارید.
Okay. Where should I put my feet for the next pose?
باشه. برای حرکت بعدی پاهایم را کجا بگذارم؟
Step your right foot back, and turn your left toes forward.
پای راستتان را یک قدم عقب ببرید و پنجههای پای چپتان را رو به جلو بچرخانید.
Is my front knee over my ankle?
زانوی جلوی من بالای مچ پام قرار گرفته؟
Yes. Bend it gently, and keep your back leg straight.
بله. زانویتان را آرام خم کنید و پای عقبتان را صاف نگه دارید.
واژگان7
- hip-width apartبهاندازهٔ عرض لگن از هم باز
This means with your feet separated by about the width of your hips. It describes a comfortable standing position.
یعنی پاهایتان بهاندازهٔ تقریبی عرض لگنتان از هم فاصله داشته باشند. این عبارت برای توصیف یک حالت راحت برای ایستادن به کار میرود.
- rest by your sidesدر دو طرف بدن رها کردن
This means to let your arms hang naturally next to your body. You can use “rest by your sides” to describe where to place your arms.
یعنی بگذارید دستهایتان بهطور طبیعی در دو طرف بدنتان آویزان باشند. از “rest by your sides” برای گفتن اینکه دستها را کجا قرار دهید استفاده میشود.
- point straight aheadرو به جلو بودن
This means to face directly forward. It can describe the direction your feet or body should face.
یعنی مستقیم رو به جلو قرار گرفتن. این عبارت میتواند جهت قرارگیری پاها یا بدن را توصیف کند.
- lift your armsدستهایتان را بالا بردن
This means to raise your arms. You can use “lift” for other body parts or objects, too.
یعنی دستهایتان را بالا ببرید. از “lift” برای بالا بردن بخشهای دیگر بدن یا اشیا هم میتوانید استفاده کنید.
- keep your shoulders relaxedشانههایتان را شل نگه داشتن
This means not to tense or raise your shoulders. It is a useful instruction for staying comfortable during exercise.
یعنی شانههایتان را منقبض یا بالا نبرید. این دستور برای راحت ماندن هنگام ورزش مفید است.
- step your right foot backپای راستتان را یک قدم عقب بردن
This means to move your right foot behind you. You can change “right” to “left” when giving a different instruction.
یعنی پای راستتان را پشت سرتان ببرید. برای دادن دستور متفاوت میتوانید “right” را با “left” جایگزین کنید.
- bend it gentlyآرام خم کردن
This means to bend your knee slowly and without using too much force. “Gently” makes the instruction sound careful and calm.
یعنی زانویتان را آرام و بدون واردکردن نیروی زیاد خم کنید. “Gently” باعث میشود دستور با لحنی محتاطانه و آرام بیان شود.
جملات کلیدی7
- 1
Should my feet point straight ahead?
پنجههای پاهایم باید رو به جلو باشند؟
Use this question to check the correct direction for your feet or another body part. You can replace “my feet” with another part, such as “my knees.”
از این پرسش برای اطمینان از جهت درست پاها یا بخش دیگری از بدن استفاده کنید. میتوانید “my feet” را با بخش دیگری از بدن، مثل “my knees”، جایگزین کنید.
- 2
Now lift your arms slowly over your head.
حالا دستهایتان را آرام بالای سرتان ببرید.
This is a clear instruction for moving your arms. You can reuse “Now” to introduce the next step in an activity.
این جمله دستور روشنی برای حرکتدادن دستهاست. میتوانید از “Now” برای معرفی مرحلهٔ بعدی یک فعالیت هم استفاده کنید.
- 3
Should I keep my hands together or leave some space?
دستهایم را به هم بچسبانم یا کمی فاصله بگذارم؟
Use this question when you want to choose between two positions. The pattern “Should I … or …?” is useful for checking instructions.
وقتی میخواهید بین دو حالت یکی را انتخاب کنید، از این پرسش استفاده کنید. الگوی “Should I … or …?” برای اطمینان از درستبودن دستورها کاربردی است.
- 4
Leave a little space, and keep your shoulders relaxed.
کمی فاصله بگذارید و شانههایتان را شل نگه دارید.
This gives two simple instructions at once. You can use “keep” to tell someone to maintain a position or condition.
این جمله همزمان دو دستور ساده میدهد. میتوانید از “keep” برای گفتن اینکه کسی حالتی را حفظ کند استفاده کنید.
- 5
Where should I put my feet for the next pose?
برای حرکت بعدی پاهایم را کجا بگذارم؟
Use this question to ask where to place your body for the next activity. You can replace “my feet” with another body part or object.
از این پرسش برای پرسیدن جای قرارگیری بدن در فعالیت بعدی استفاده کنید. میتوانید “my feet” را با بخش دیگری از بدن یا یک شیء جایگزین کنید.
- 6
Is my front knee over my ankle?
زانوی جلوی من بالای مچ پام قرار گرفته؟
This is a useful way to check whether one body part is in the right position. You can use the pattern “Is my … over my …?” for other alignment questions.
این راه خوبی برای بررسی جای درست یک بخش از بدن است. میتوانید از الگوی “Is my … over my …?” برای پرسیدن دربارهٔ قرارگیری درست بخشهای دیگر بدن هم استفاده کنید.
- 7
Bend it gently, and keep your back leg straight.
آرام خم کنید و پای عقبتان را صاف نگه دارید.
This combines two short instructions for a pose. You can use “keep … straight” to tell someone how to hold a limb or object.
این جمله دو دستور کوتاه را برای انجام یک حرکت با هم ترکیب میکند. میتوانید از “keep … straight” برای گفتن اینکه یک اندام یا شیء را چطور صاف نگه دارند استفاده کنید.