Following the Teacher
Следуем указаниям инструктора
In her first class, Emma follows Grace's simple instructions for a few easy poses. She asks Grace how to position her hands and feet.
На первом занятии Эмма выполняет простые указания Грейс и осваивает несколько лёгких поз. Она спрашивает Грейс, как правильно расположить руки и ноги.
Диалог9

Stand with your feet hip-width apart, and let your arms rest by your sides.
Встань, поставив ноги на ширине бёдер, и опусти руки вдоль тела.
Like this? Should my feet point straight ahead?
Вот так? Носки должны смотреть прямо вперёд?
Yes, that's right. Now lift your arms slowly over your head.
Да, всё правильно. Теперь медленно подними руки над головой.
Should I keep my hands together or leave some space?
Мне держать ладони вместе или оставить между ними немного места?
Leave a little space, and keep your shoulders relaxed.
Оставь небольшой промежуток и расслабь плечи.
Okay. Where should I put my feet for the next pose?
Хорошо. Куда поставить ноги для следующей позы?
Step your right foot back, and turn your left toes forward.
Отставь правую ногу назад, а носок левой направь вперёд.
Is my front knee over my ankle?
Моё переднее колено находится над лодыжкой?
Yes. Bend it gently, and keep your back leg straight.
Да. Слегка согни его, а заднюю ногу держи прямой.
Словарный запас7
- hip-width apartноги на ширине бёдер
This means with your feet separated by about the width of your hips. It describes a comfortable standing position.
Так говорят, когда ноги расставлены примерно на ширину бёдер. Это описание удобного положения стоя.
- rest by your sidesопустить руки вдоль тела
This means to let your arms hang naturally next to your body. You can use “rest by your sides” to describe where to place your arms.
Это значит дать рукам свободно свисать по бокам тела. Выражение “rest by your sides” используют, чтобы сказать, куда расположить руки.
- point straight aheadсмотреть прямо вперёд
This means to face directly forward. It can describe the direction your feet or body should face.
Это значит быть направленным прямо вперёд. Так можно описать направление, в котором должны смотреть стопы или корпус.
- lift your armsподнять руки
This means to raise your arms. You can use “lift” for other body parts or objects, too.
Это значит поднять руки вверх. Глагол “lift” можно использовать и для других частей тела или предметов.
- keep your shoulders relaxedрасслабить плечи
This means not to tense or raise your shoulders. It is a useful instruction for staying comfortable during exercise.
Это значит не напрягать и не поднимать плечи. Такая инструкция помогает чувствовать себя комфортно во время упражнений.
- step your right foot backотставить правую ногу назад
This means to move your right foot behind you. You can change “right” to “left” when giving a different instruction.
Это значит переместить правую ногу за себя. В другой инструкции можно заменить “right” на “left”.
- bend it gentlyслегка согнуть
This means to bend your knee slowly and without using too much force. “Gently” makes the instruction sound careful and calm.
Это значит медленно согнуть колено, не прилагая чрезмерных усилий. Слово “gently” придаёт инструкции спокойный и осторожный оттенок.
Ключевые фразы7
- 1
Should my feet point straight ahead?
Носки должны смотреть прямо вперёд?
Use this question to check the correct direction for your feet or another body part. You can replace “my feet” with another part, such as “my knees.”
Так можно уточнить, в каком направлении должны быть направлены стопы или другая часть тела. Вместо “my feet” можно подставить другую часть тела, например “my knees”.
- 2
Now lift your arms slowly over your head.
Теперь медленно подними руки над головой.
This is a clear instruction for moving your arms. You can reuse “Now” to introduce the next step in an activity.
Это понятная инструкция, как двигать руками. Словом “Now” можно начать следующий шаг в каком-либо занятии.
- 3
Should I keep my hands together or leave some space?
Мне держать ладони вместе или оставить между ними немного места?
Use this question when you want to choose between two positions. The pattern “Should I … or …?” is useful for checking instructions.
Задайте такой вопрос, когда нужно выбрать одно из двух положений. Шаблон “Should I … or …?” поможет уточнить, как выполнить указание.
- 4
Leave a little space, and keep your shoulders relaxed.
Оставь небольшой промежуток и расслабь плечи.
This gives two simple instructions at once. You can use “keep” to tell someone to maintain a position or condition.
Здесь даны сразу две простые инструкции. С помощью “keep” можно попросить кого-то сохранять определённое положение или состояние.
- 5
Where should I put my feet for the next pose?
Куда поставить ноги для следующей позы?
Use this question to ask where to place your body for the next activity. You can replace “my feet” with another body part or object.
Так можно спросить, как расположить тело для следующего упражнения. Вместо “my feet” можно подставить другую часть тела или предмет.
- 6
Is my front knee over my ankle?
Моё переднее колено находится над лодыжкой?
This is a useful way to check whether one body part is in the right position. You can use the pattern “Is my … over my …?” for other alignment questions.
Так удобно уточнять, правильно ли расположена одна часть тела относительно другой. Шаблон “Is my … over my …?” можно использовать и в других вопросах о положении тела.
- 7
Bend it gently, and keep your back leg straight.
Слегка согни его, а заднюю ногу держи прямой.
This combines two short instructions for a pose. You can use “keep … straight” to tell someone how to hold a limb or object.
Здесь объединены две короткие инструкции для позы. С помощью “keep … straight” можно объяснить, как держать конечность или предмет.