Following the Teacher
先生の動きをまねる
In her first class, Emma follows Grace's simple instructions for a few easy poses. She asks Grace how to position her hands and feet.
初めてのヨガクラスで、エマはグレースの簡単な指示に従って、いくつかのやさしいポーズに挑戦します。手や足の位置をグレースに尋ねます。
会話9

Stand with your feet hip-width apart, and let your arms rest by your sides.
足を腰幅に開いて立って、腕は体の横に自然に下ろしてね。
Like this? Should my feet point straight ahead?
こんな感じ?足先はまっすぐ前に向ければいい?
Yes, that's right. Now lift your arms slowly over your head.
そう、その通り。じゃあ、ゆっくり腕を頭の上まで上げて。
Should I keep my hands together or leave some space?
手は合わせるの?それとも少し間を空ける?
Leave a little space, and keep your shoulders relaxed.
少し間を空けて、肩の力を抜いてね。
Okay. Where should I put my feet for the next pose?
わかった。次のポーズでは、足はどこに置けばいい?
Step your right foot back, and turn your left toes forward.
右足を後ろに引いて、左のつま先を前に向けて。
Is my front knee over my ankle?
前の膝は足首の真上にある?
Yes. Bend it gently, and keep your back leg straight.
そうだよ。ゆっくり曲げて、後ろの脚はまっすぐにしてね。
語彙7
- hip-width apart腰幅に開いて
This means with your feet separated by about the width of your hips. It describes a comfortable standing position.
足を、腰の幅くらいに開いた状態を表します。楽に立つときの姿勢を説明する言い方です。
- rest by your sides体の横に自然に下ろす
This means to let your arms hang naturally next to your body. You can use “rest by your sides” to describe where to place your arms.
腕を体の横で自然に垂らす、という意味です。“rest by your sides” は、腕をどこに置くか説明するときに使えます。
- point straight aheadまっすぐ前に向ける
This means to face directly forward. It can describe the direction your feet or body should face.
真正面に向ける、という意味です。足や体をどちらに向けるか説明するときに使えます。
- lift your arms腕を上げる
This means to raise your arms. You can use “lift” for other body parts or objects, too.
腕を持ち上げる、という意味です。“lift” は、ほかの体の部分や物を持ち上げるときにも使えます。
- keep your shoulders relaxed肩の力を抜く
This means not to tense or raise your shoulders. It is a useful instruction for staying comfortable during exercise.
肩に力を入れたり、肩をすくめたりしない、という意味です。運動中に楽な姿勢を保つための便利な指示です。
- step your right foot back右足を後ろに引く
This means to move your right foot behind you. You can change “right” to “left” when giving a different instruction.
右足を後ろに動かす、という意味です。指示を変えるときは、“right” を “left” に置き換えられます。
- bend it gentlyゆっくり曲げる
This means to bend your knee slowly and without using too much force. “Gently” makes the instruction sound careful and calm.
力を入れすぎず、ゆっくり膝を曲げる、という意味です。“gently” を加えると、丁寧で落ち着いた指示になります。
重要な文7
- 1
Should my feet point straight ahead?
足先はまっすぐ前に向ければいい?
Use this question to check the correct direction for your feet or another body part. You can replace “my feet” with another part, such as “my knees.”
足やほかの体の部分をどの方向に向ければよいか確認するときに使う質問です。“my feet” を “my knees” のような別の部位に置き換えることもできます。
- 2
Now lift your arms slowly over your head.
じゃあ、ゆっくり腕を頭の上まで上げて。
This is a clear instruction for moving your arms. You can reuse “Now” to introduce the next step in an activity.
腕をどう動かすかを伝える、わかりやすい指示です。アクティビティの次の手順に移るとき、“Now” を使えます。
- 3
Should I keep my hands together or leave some space?
手は合わせるの?それとも少し間を空ける?
Use this question when you want to choose between two positions. The pattern “Should I … or …?” is useful for checking instructions.
二つの姿勢のどちらがよいか尋ねるときに使います。“Should I … or …?” という形は、指示を確認するのに便利です。
- 4
Leave a little space, and keep your shoulders relaxed.
少し間を空けて、肩の力を抜いてね。
This gives two simple instructions at once. You can use “keep” to tell someone to maintain a position or condition.
二つの簡単な指示を一度に伝えています。“keep” は、ある姿勢や状態を保つよう伝えるときに使えます。
- 5
Where should I put my feet for the next pose?
次のポーズでは、足はどこに置けばいい?
Use this question to ask where to place your body for the next activity. You can replace “my feet” with another body part or object.
次の動きで体をどこに置けばよいか尋ねるときに使います。“my feet” をほかの体の部分や物に置き換えることもできます。
- 6
Is my front knee over my ankle?
前の膝は足首の真上にある?
This is a useful way to check whether one body part is in the right position. You can use the pattern “Is my … over my …?” for other alignment questions.
体の一部が正しい位置にあるか確認するのに便利な表現です。“Is my … over my …?” の形は、ほかの部位の位置関係を尋ねるときにも使えます。
- 7
Bend it gently, and keep your back leg straight.
ゆっくり曲げて、後ろの脚はまっすぐにしてね。
This combines two short instructions for a pose. You can use “keep … straight” to tell someone how to hold a limb or object.
ポーズのための短い指示を二つ組み合わせています。“keep … straight” は、手足や物をまっすぐに保つよう伝えるときに使えます。