Buying a Bus Ticket
خرید بلیت اتوبوس
Emma asks Jack at the ticket counter about bus times and buys a ticket for the next morning. They check the price and where she needs to board.
اما در باجهٔ بلیتفروشی دربارهٔ زمان حرکت اتوبوسها از جک میپرسد و برای صبح روز بعد بلیت میخرد. آنها قیمت و محل سوار شدن او را بررسی میکنند.
گفتوگو8

Hi, what time does the bus to Chicago leave tomorrow morning?
سلام، اتوبوس شیکاگو فردا صبح ساعت چند حرکت میکند؟
The next one leaves at eight thirty. There’s another bus at ten.
اتوبوس بعدی ساعت هشتونیم حرکت میکند. یک اتوبوس دیگر هم ساعت ده هست.
Great. Can I buy a ticket for the eight thirty bus, please?
عالیه. لطفاً میتوانم برای اتوبوس هشتونیم بلیت بخرم؟
Sure. A one-way ticket is forty dollars. Do you need a return ticket?
حتماً. بلیت یکطرفه چهل دلار است. بلیت رفتوبرگشت هم لازم دارید؟
No, just one way. Where do I get on the bus?
نه، فقط یکطرفه. از کجا باید سوار اتوبوس شوم؟
It leaves from Gate 6. Please be there fifteen minutes early.
اتوبوس از گیت 6 حرکت میکند. لطفاً پانزده دقیقه زودتر آنجا باشید.
Okay. Is this my ticket? Does it show the gate number?
باشه. این بلیت من است؟ شمارهٔ گیت روی آن نوشته شده؟
Yes, Gate 6 is printed here. Have a good trip!
بله، گیت 6 اینجا چاپ شده است. سفر خوبی داشته باشید!
واژگان7
- leaveحرکت کردن
Here, “leave” means to start a journey. You can ask, “What time does the bus leave?”
در اینجا، “leave” یعنی سفر را آغاز کردن. میتوانید بپرسید: “What time does the bus leave?”
- one-way ticketبلیت یکطرفه
A one-way ticket lets you travel to a place without including a return trip. Use it when you only need to go in one direction.
بلیت یکطرفه به شما اجازه میدهد به مقصدی سفر کنید، بدون اینکه سفر برگشت را هم شامل شود. وقتی فقط به رفتن در یک مسیر نیاز دارید، از آن استفاده کنید.
- return ticketبلیت رفتوبرگشت
A return ticket includes travel back to where you started. You can ask, “Do you need a return ticket?”
بلیت رفتوبرگشت، سفر برگشت به محل شروع را هم شامل میشود. میتوانید بپرسید: “Do you need a return ticket?”
- get on the busسوار اتوبوس شدن
This means to enter the bus. You can ask, “Where do I get on the bus?”
این عبارت یعنی وارد اتوبوس شدن. میتوانید بپرسید: “Where do I get on the bus?”
- Gate 6گیت 6
A gate is a place where passengers wait to board a bus. Replace “6” with the gate number you need.
گیت محلی است که مسافران برای سوار شدن به اتوبوس در آن منتظر میمانند. عدد “6” را با شمارهٔ گیتی که لازم دارید جایگزین کنید.
- fifteen minutes earlyپانزده دقیقه زودتر
This means arriving 15 minutes before the bus leaves. It gives you time to find your bus and get ready.
این عبارت یعنی 15 دقیقه پیش از حرکت اتوبوس رسیدن. این زمان به شما فرصت میدهد اتوبوس خود را پیدا کنید و آماده شوید.
- printed hereاینجا چاپ شده
This means written or shown on this ticket. You can ask if important details are printed on a ticket.
این عبارت یعنی چیزی روی این بلیت نوشته یا نشان داده شده است. میتوانید بپرسید آیا جزئیات مهم روی بلیت چاپ شدهاند یا نه.
جملات کلیدی7
- 1
What time does the bus to Chicago leave tomorrow morning?
اتوبوس شیکاگو فردا صبح ساعت چند حرکت میکند؟
Use this to ask when a bus or other form of transport departs. Replace “Chicago” with your destination.
برای پرسیدن زمان حرکت اتوبوس یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری از این جمله استفاده کنید. “Chicago” را با مقصد خود جایگزین کنید.
- 2
Can I buy a ticket for the eight thirty bus, please?
لطفاً میتوانم برای اتوبوس هشتونیم بلیت بخرم؟
This is a polite way to buy a ticket for a specific bus. Replace “eight thirty” with the time you want.
این روش مؤدبانهای برای خرید بلیت یک اتوبوس مشخص است. “eight thirty” را با زمانی که میخواهید جایگزین کنید.
- 3
A one-way ticket is forty dollars.
بلیت یکطرفه چهل دلار است.
This sentence gives the price of a ticket for a single journey. You can use the pattern “A [type of ticket] is [price]” to talk about costs.
این جمله قیمت بلیت یک سفر را بیان میکند. برای صحبت دربارهٔ هزینهها میتوانید از الگوی “A [type of ticket] is [price]” استفاده کنید.
- 4
Do you need a return ticket?
بلیت رفتوبرگشت لازم دارید؟
Use this question to check if someone also needs a ticket for the journey back. You can ask it when helping someone buy travel tickets.
برای بررسی اینکه آیا کسی برای سفر برگشت هم به بلیت نیاز دارد یا نه، از این سؤال استفاده کنید. هنگام کمک به کسی برای خرید بلیت سفر میتوانید این سؤال را بپرسید.
- 5
Where do I get on the bus?
از کجا باید سوار اتوبوس شوم؟
Use this to ask where to board the bus. You can replace “bus” with another type of transport.
برای پرسیدن محل سوار شدن به اتوبوس از این جمله استفاده کنید. میتوانید “bus” را با نوع دیگری از وسیلهٔ نقلیه جایگزین کنید.
- 6
Please be there fifteen minutes early.
لطفاً پانزده دقیقه زودتر آنجا باشید.
This is a polite instruction to arrive before a planned time. Replace “fifteen minutes” with the amount of time needed.
این جمله دستوری مؤدبانه برای رسیدن پیش از زمان تعیینشده است. “fifteen minutes” را با مدتزمان موردنیاز جایگزین کنید.
- 7
Does it show the gate number?
شمارهٔ گیت روی آن نوشته شده؟
Use this to ask whether a ticket or document includes a particular detail. Replace “the gate number” with the information you want to check.
برای پرسیدن اینکه آیا بلیت یا مدرکی جزئیات خاصی را شامل میشود یا نه، از این جمله استفاده کنید. “the gate number” را با اطلاعاتی که میخواهید بررسی کنید جایگزین کنید.