Taking a Rest Stop
توقف برای استراحت
During the trip, the bus stops for a short break. Emma asks David how long they have and where to meet before getting back on the bus.
در طول سفر، اتوبوس برای استراحتی کوتاه توقف میکند. اما از دیوید میپرسد چقدر وقت دارند و پیش از سوارشدن دوباره، کجا همدیگر را ببینند.
گفتوگو8

David, how long is this rest stop? I need to get a snack.
دیوید، این توقف استراحت چقدر طول میکشه؟ باید یه خوراکی بگیرم.
We have twenty minutes. The bus leaves again at three fifteen.
بیست دقیقه وقت داریم. اتوبوس ساعت سه و پانزده دقیقه دوباره راه میافته.
Where should I meet you before we get back on the bus?
قبل از اینکه دوباره سوار اتوبوس بشیم، کجا ببینمت؟
Meet me by the front door at three ten. Please be on time.
ساعت سه و ده دقیقه کنار درِ جلویی ببینمت. لطفاً سرِ وقت بیا.
Okay. Is there a place to buy coffee inside?
باشه. داخل جایی هست که بشه قهوه خرید؟
Yes, there’s a small café next to the restrooms.
آره، یه کافهٔ کوچیک کنار سرویسهای بهداشتی هست.
Great. I’ll get coffee and come back before three ten.
عالیه. قهوه میگیرم و قبل از سه و ده دقیقه برمیگردم.
Sounds good. Keep your ticket with you, and enjoy the break.
خوبه. بلیتت رو همراهت نگه دار و از استراحتت لذت ببر.
واژگان8
- rest stopتوقف برای استراحت
A place where a bus stops so passengers can take a short break during a trip.
جایی که اتوبوس در طول سفر توقف میکند تا مسافران کمی استراحت کنند.
- get a snackیه خوراکی گرفتن
To buy or find a small amount of food to eat. You can use this phrase when you feel a little hungry.
یعنی مقدار کمی غذا بخری یا پیدا کنی و بخوری. وقتی کمی گرسنهای میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- leaves againدوباره راه میافتد
Means the bus starts its journey again after stopping. You can use “leave” to talk about when a bus or train departs.
یعنی اتوبوس پس از توقف، سفرش را از سر میگیرد. از “leave” برای گفتن زمان حرکت اتوبوس یا قطار هم استفاده میشود.
- be on timeسرِ وقت بودن
To arrive or do something at the planned time. Use this phrase when someone should not be late.
یعنی در زمان تعیینشده رسیدن یا کاری را انجام دادن. وقتی کسی نباید دیر کند، از این عبارت استفاده کن.
- next toکنارِ
Means beside or very close to something. Use it to describe where a place is.
یعنی پهلوی چیزی یا خیلی نزدیک به آن. از این عبارت برای توضیح محل یک مکان استفاده کن.
- come backبرگشتن
To return to a place. You can use it to say you will return after going somewhere else.
یعنی به جایی برگشتن. وقتی میخواهی بگویی پس از رفتن به جای دیگری برمیگردی، میتوانی از آن استفاده کنی.
- keep your ticket with youبلیتت را همراهت نگه دار
Means to carry your ticket and not leave it behind. This is useful advice when traveling.
یعنی بلیتت را همراه داشته باش و آن را جا نگذاری. این توصیه هنگام سفر مفید است.
- enjoy the breakاز استراحتت لذت ببر
A friendly way to tell someone to have a pleasant rest. You can use it when someone has free time during a trip.
روش دوستانهای برای آرزوی استراحتی خوشایند برای کسی است. وقتی کسی در طول سفر وقت آزادی دارد، میتوانی این عبارت را به کار ببری.
جملات کلیدی7
- 1
How long is this rest stop?
این توقف استراحت چقدر طول میکشه؟
Use this question to ask how much time you have during a break. You can replace “rest stop” with another event or activity.
از این پرسش برای پرسیدن مدتزمان استراحت استفاده کن. میتوانی “rest stop” را با رویداد یا فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 2
We have twenty minutes.
بیست دقیقه وقت داریم.
This is a simple way to say how much time is available. Replace “twenty minutes” with a different amount of time.
این راه سادهای برای گفتن مقدار زمانی است که در اختیار داریم. میتوانی “twenty minutes” را با مدتزمان دیگری جایگزین کنی.
- 3
Where should I meet you before we get back on the bus?
قبل از اینکه دوباره سوار اتوبوس بشیم، کجا ببینمت؟
Use this to ask where to meet someone before continuing a trip. You can change “the bus” to another place or vehicle.
از این جمله برای پرسیدن محل قرار قبل از ادامهٔ سفر استفاده کن. میتوانی “the bus” را با مکان یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 4
Meet me by the front door at three ten.
ساعت سه و ده دقیقه کنار درِ جلویی ببینمت.
This gives someone a meeting place and time. You can use “Meet me by…” to make clear plans.
این جمله محل و زمان قرار را به کسی میگوید. با “Meet me by…” میتوانی برنامهٔ مشخصی بگذاری.
- 5
Is there a place to buy coffee inside?
داخل جایی هست که بشه قهوه خرید؟
Use this question to ask if you can buy something in a building. Replace “coffee” with another item.
از این پرسش برای پرسیدن اینکه آیا میتوانی چیزی را در یک ساختمان بخری استفاده کن. میتوانی “coffee” را با کالای دیگری جایگزین کنی.
- 6
I’ll get coffee and come back before three ten.
قهوه میگیرم و قبل از سه و ده دقیقه برمیگردم.
This tells someone what you plan to do and when you will return. Use “I’ll” for a simple future plan.
این جمله به کسی میگوید چه کاری قصد داری انجام بدهی و چه زمانی برمیگردی. برای بیان یک برنامهٔ ساده در آینده از “I’ll” استفاده کن.
- 7
Keep your ticket with you, and enjoy the break.
بلیتت رو همراهت نگه دار و از استراحتت لذت ببر.
This sentence gives a reminder and a friendly wish. You can change “ticket” or “break” to fit another situation.
این جمله هم یادآوری میکند و هم آرزوی دوستانهای است. میتوانی “ticket” یا “break” را متناسب با موقعیت دیگری تغییر بدهی.