Finding Your Seat
پیدا کردن صندلیتان
Emma gets on the bus and checks her ticket number. She asks Mia for help finding her seat and puts her small bag nearby.
اِما سوار اتوبوس میشود و شمارهٔ روی بلیت را بررسی میکند. او از میا میخواهد برای پیدا کردن صندلیاش کمکش کند و کیف کوچکش را نزدیک خود میگذارد.
گفتوگو8

Excuse me, my ticket says seat 14. Is that on this bus?
ببخشید، روی بلیتم نوشته صندلی ۱۴. این صندلی توی همین اتوبوسه؟
Yes, it is. Your seat is by the window, about halfway down.
بله، همینطوره. صندلیتون کنار پنجرهست، تقریباً وسط اتوبوس.
Thanks! Could you help me find it? The numbers are hard to see.
ممنون! میشه کمکم کنید پیداش کنم؟ دیدن شمارهها سخته.
Sure. Follow me. Look for the number above each seat.
حتماً. دنبالم بیاید. شمارهٔ بالای هر صندلی رو نگاه کنید.
Oh, there it is. Can I put my small bag here?
آهان، پیداش کردم. میتونم کیف کوچیکم رو اینجا بذارم؟
Yes, you can put it under the seat in front of you.
بله، میتونید بذاریدش زیر صندلی جلوییتون.
Great. I don't want it to block the aisle.
عالیه. نمیخوام راهرو رو بند بیاره.
Good idea. Keep your ticket with you, and enjoy the ride!
فکر خوبیه. بلیتتون رو همراهتون نگه دارید و از سفرتون لذت ببرید!
واژگان8
- Excuse meببخشید
Use this polite phrase to get someone's attention or ask a question.
از این عبارت مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا پرسیدن یک سؤال استفاده کنید.
- ticket saysروی بلیت نوشته
This means the information is written on your ticket. You can use it to talk about details on a ticket or other document.
یعنی اطلاعاتی روی بلیتتان درج شده است. میتوانید برای اشاره به جزئیات روی بلیت یا مدرک دیگری از این عبارت استفاده کنید.
- by the windowکنار پنجره
This describes a seat next to the window. You can use “by the” to say that something is next to a place or object.
این عبارت جایگاهی را توصیف میکند که درست کنار پنجره است. میتوانید از “by the” برای گفتن اینکه چیزی کنار یک مکان یا شیء قرار دارد استفاده کنید.
- halfway downتقریباً وسط
This means partway along something, not near the beginning or the end. It helps describe where a seat is on the bus.
یعنی در بخشی از مسیر، نه نزدیک ابتدا و نه نزدیک انتها. این عبارت کمک میکند جای صندلی را در اتوبوس توصیف کنید.
- Follow meدنبالم بیا
Use this phrase to ask someone to come with you while you show them the way.
از این عبارت برای دعوت از کسی استفاده کنید تا همراهتان بیاید و راه را به او نشان دهید.
- under the seat in front of youزیر صندلی جلوییتان
This tells someone where to put a bag or other item. You can use “under the” to describe a place below something.
این عبارت به کسی میگوید کیف یا وسیلهای را کجا بگذارد. میتوانید از “under the” برای توصیف جایی در زیرِ چیزی استفاده کنید.
- block the aisleراهرو را بند آوردن
This means to stop people from walking along the aisle. You can use “block” when something is in the way.
یعنی مانع عبور مردم از راهرو شدن. وقتی چیزی سر راه قرار میگیرد، میتوانید از “block” استفاده کنید.
- Keep your ticket with youبلیتتان را همراهتان نگه دارید
This means to carry your ticket and not leave it behind. You can use “keep [something] with you” for important items.
یعنی بلیتتان را همراه داشته باشید و جا نگذارید. برای وسایل مهم میتوانید از الگوی “keep [something] with you” استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, my ticket says seat 14. Is that on this bus?
ببخشید، روی بلیتم نوشته صندلی ۱۴. این صندلی توی همین اتوبوسه؟
Use this to politely check whether your ticket is for the bus you are on. You can replace “seat 14” with your own seat number.
از این جمله برای اینکه مؤدبانه مطمئن شوید بلیتتان برای همین اتوبوسی است که سوارش شدهاید استفاده کنید. میتوانید “seat 14” را با شمارهٔ صندلی خودتان جایگزین کنید.
- 2
Your seat is by the window, about halfway down.
صندلیتون کنار پنجرهست، تقریباً وسط اتوبوس.
This is a useful way to describe where a seat is. You can change “by the window” and “halfway down” to give other location details.
این روش مفیدی برای توصیف جای یک صندلی است. میتوانید “by the window” و “halfway down” را تغییر دهید و جزئیات دیگری دربارهٔ مکان بدهید.
- 3
Could you help me find it?
میشه کمکم کنید پیداش کنم؟
Use this polite question when you need help locating something. Replace “it” with the item or place you are looking for.
وقتی برای پیدا کردن چیزی به کمک نیاز دارید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. “it” را با وسیله یا مکانی که دنبالش میگردید جایگزین کنید.
- 4
Follow me.
دنبالم بیا.
Use this short phrase to show someone the way. It is useful when you are guiding someone to a place.
از این عبارت کوتاه برای نشان دادن راه به کسی استفاده کنید. وقتی کسی را به جایی راهنمایی میکنید، این عبارت به کار میآید.
- 5
Can I put my small bag here?
میتونم کیف کوچیکم رو اینجا بذارم؟
Use this to ask permission to put something in a particular place. You can replace “my small bag” with another item.
برای اجازه گرفتن جهت گذاشتن چیزی در مکانی مشخص، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “my small bag” را با وسیلهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 6
You can put it under the seat in front of you.
میتونید بذاریدش زیر صندلی جلوییتون.
This gives a clear instruction about where to place something. You can change the location phrase to suggest a different spot.
این جمله بهروشنی میگوید چیزی را کجا بگذارید. میتوانید عبارت مربوط به مکان را تغییر دهید و جای دیگری را پیشنهاد کنید.
- 7
I don't want it to block the aisle.
نمیخوام راهرو رو بند بیاره.
Use this to explain that you do not want an item to get in people's way. You can replace “the aisle” with another walkway or space.
از این جمله برای توضیح اینکه نمیخواهید وسیلهای مزاحم رفتوآمد مردم شود استفاده کنید. میتوانید “the aisle” را با مسیر یا فضای دیگری جایگزین کنید.
- 8
Keep your ticket with you, and enjoy the ride!
بلیتتون رو همراهتون نگه دارید و از سفرتون لذت ببرید!
This is a friendly reminder to hold on to your ticket, followed by a warm wish for the trip. You can use “Keep your [item] with you” to remind someone to carry something important.
این جمله اول یادآوری دوستانهای است که بلیتتان را همراه داشته باشید و بعد آرزوی سفری خوش میکند. برای یادآوری همراه داشتن وسیلهای مهم، میتوانید از الگوی “Keep your [item] with you” استفاده کنید.