Finding the Shuttle Stop
پیدا کردن محل توقف شاتل
Emma asks Jack where to find the hotel shuttle stop. Jack gives her simple directions from the airport exit.
اما از جک میپرسد محل توقف شاتل هتل کجاست. جک از خروجی فرودگاه مسیر سادهای را به او نشان میدهد.
گفتوگو8

Hi, I'm looking for the hotel shuttle. Where can I find the stop?
سلام، دنبال شاتل هتل میگردم. محل توقفش کجاست؟
Go out of the airport and turn left. The shuttle stop is just outside.
از فرودگاه بیرون برو و به چپ بپیچ. محل توقف شاتل درست بیرون فرودگاه است.
Do you mean the exit near the baggage area?
منظورت خروجی نزدیک قسمت تحویل بار است؟
Yes, that's right. Walk past the doors and look for the shuttle signs.
بله، درست است. از درها رد شو و دنبال تابلوهای شاتل بگرد.
Is it far from here? I have two bags with me.
از اینجا دور است؟ دو تا کیف همراهم است.
Not far. It's about a two-minute walk, and the signs are easy to see.
نه، دور نیست. حدود دو دقیقه پیادهروی است و تابلوها بهراحتی دیده میشوند.
Great, thanks! I'll follow the signs and wait there.
عالیه، ممنون! تابلوها را دنبال میکنم و همانجا منتظر میمانم.
You're welcome. The shuttle stop is right by the pickup area.
خواهش میکنم. محل توقف شاتل درست کنار محوطه سوارکردن مسافرهاست.
واژگان8
- hotel shuttleشاتل هتل
A hotel shuttle is a vehicle that takes guests to or from a hotel. Use this phrase when asking about hotel transportation.
شاتل هتل وسیلهای است که مسافران را به هتل یا از هتل به جای دیگری میبرد. وقتی درباره رفتوآمد به هتل سؤال میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- the stopمحل توقف
The stop is the place where passengers wait for the shuttle. You can ask where to find the stop.
منظور از محل توقف، جایی است که مسافران برای سوارشدن به شاتل منتظر میمانند. میتوانید بپرسید محل توقف کجاست.
- turn leftبه چپ پیچیدن
Turn left means to change direction toward your left side. Use it to give or follow simple directions.
عبارت «turn left» یعنی مسیرتان را به سمت چپ عوض کنید. برای دادن یا دنبالکردن مسیرهای ساده از آن استفاده کنید.
- just outsideدرست بیرون
Just outside means very close to the outside of a place. Here, the shuttle stop is right outside the airport.
«just outside» یعنی خیلی نزدیک به بیرونِ یک مکان. اینجا محل توقف شاتل درست بیرون فرودگاه است.
- baggage areaقسمت تحویل بار
The baggage area is the place where travelers collect their bags. You can use it to describe a location in an airport.
قسمت تحویل بار جایی است که مسافران چمدانهایشان را تحویل میگیرند. میتوانید از این عبارت برای توصیف یک مکان در فرودگاه استفاده کنید.
- walk past the doorsاز درها رد شدن
This means to continue walking and go beyond the doors. Use it when giving directions through or out of a building.
عبارت «walk past the doors» یعنی به راهرفتن ادامه دهید و از درها عبور کنید. هنگام راهنمایی در داخل یا بیرون یک ساختمان از آن استفاده کنید.
- two-minute walkدو دقیقه پیادهروی
A two-minute walk is a short distance that takes about two minutes to walk. Use this phrase to explain how far a place is.
«two-minute walk» یعنی مسافتی کوتاه که پیادهرفتن آن حدود دو دقیقه طول میکشد. برای توضیح فاصله یک مکان از این عبارت استفاده کنید.
- pickup areaمحوطه سوارکردن مسافرها
The pickup area is a place where vehicles collect passengers. You may see signs for it at an airport.
محوطه سوارکردن مسافرها جایی است که وسایل نقلیه برای سوارکردن مسافران توقف میکنند. ممکن است در فرودگاه تابلوهای راهنمای این محوطه را ببینید.
جملات کلیدی8
- 1
Where can I find the stop?
محل توقف را از کجا میتوانم پیدا کنم؟
This is a simple way to ask where a bus, shuttle, or other service stops. You can replace “the stop” with another place you need to find.
این راه سادهای برای پرسیدن محل توقف اتوبوس، شاتل یا سرویس دیگری است. میتوانید «the stop» را با مکان دیگری که دنبالش میگردید عوض کنید.
- 2
Go out of the airport and turn left.
از فرودگاه بیرون برو و به چپ بپیچ.
This sentence gives two clear directions. Use “Go out of…” and “turn left” to explain a route.
این جمله دو راهنمایی روشن میدهد. برای توضیح مسیر از «Go out of…» و «turn left» استفاده کنید.
- 3
Do you mean the exit near the baggage area?
منظورت خروجی نزدیک قسمت تحویل بار است؟
Use this question to check that you understood which exit someone means. You can replace “the baggage area” with another nearby place.
برای اطمینان از اینکه فهمیدهاید منظور کسی کدام خروجی است، این سؤال را بپرسید. میتوانید «the baggage area» را با مکان نزدیک دیگری جایگزین کنید.
- 4
Walk past the doors and look for the shuttle signs.
از درها رد شو و دنبال تابلوهای شاتل بگرد.
This gives a short route and tells someone what to look for. You can use “look for” with signs, a person, or a place.
این جمله مسیر کوتاهی را توضیح میدهد و میگوید باید دنبال چه چیزی بگردید. میتوانید «look for» را با تابلوها، یک نفر یا یک مکان به کار ببرید.
- 5
Is it far from here?
از اینجا دور است؟
This is a useful way to ask about distance. You can use it when deciding whether to walk or take a ride.
این راه مفیدی برای پرسیدن درباره فاصله است. وقتی میخواهید تصمیم بگیرید پیاده بروید یا با وسیله نقلیه، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 6
It's about a two-minute walk, and the signs are easy to see.
حدود دو دقیقه پیادهروی است و تابلوها بهراحتی دیده میشوند.
This sentence explains how far a place is and reassures someone that it is easy to find. You can change “two-minute” to another time.
این جمله فاصله یک مکان را توضیح میدهد و به طرف مقابل اطمینان میدهد که پیداکردنش آسان است. میتوانید «two-minute» را با مدتزمان دیگری عوض کنید.
- 7
I'll follow the signs and wait there.
تابلوها را دنبال میکنم و همانجا منتظر میمانم.
Use this sentence to say what you plan to do next. “Follow the signs” means to go in the direction they show.
برای گفتن اینکه در ادامه قصد دارید چه کاری انجام دهید، از این جمله استفاده کنید. «Follow the signs» یعنی در جهتی بروید که تابلوها نشان میدهند.
- 8
The shuttle stop is right by the pickup area.
محل توقف شاتل درست کنار محوطه سوارکردن مسافرهاست.
This sentence describes where the shuttle stop is. Use “right by” to say that one place is very close to another.
این جمله محل توقف شاتل را توضیح میدهد. از «right by» استفاده کنید تا بگویید یک مکان خیلی نزدیک به مکان دیگری است.