Putting Your Bag Under the Bus
گذاشتن چمدان زیر اتوبوس
At the bus station, Emma asks the driver, David, where to put her suitcase. David helps her store it safely under the bus.
در ایستگاه اتوبوس، اِما از راننده، دیوید، میپرسد چمدانش را کجا بگذارد. دیوید کمک میکند چمدان را با خیال راحت زیر اتوبوس قرار دهد.
گفتوگو8

Excuse me, where should I put my suitcase?
ببخشید، چمدانم را کجا باید بگذارم؟
Put it under the bus, please. I’ll open the luggage door.
لطفاً آن را زیر اتوبوس بگذارید. درِ قسمت بار را باز میکنم.
Is this the right place? It’s a little heavy.
جای درست همینجاست؟ یککم سنگین است.
Yes, that’s right. I can help you lift it.
بله، درست است. میتوانم کمکتان کنم بلندش کنید.
Thank you. Should I take my small bag with me?
ممنون. کیف کوچکم را با خودم به داخل ببرم؟
Yes, keep your small bag with you on the bus.
بله، کیفتان را در اتوبوس پیش خودتان نگه دارید.
Okay. Is my suitcase safe under the bus?
باشه. چمدانم زیر اتوبوس امن است؟
Yes. I’ll close the door now. Please keep your ticket with you.
بله. الان در را میبندم. لطفاً بلیتتان را پیش خودتان نگه دارید.
واژگان7
- put it under the busآن را زیر اتوبوس بگذارید
This means to place an item in the storage space below the bus. You can use “put it under” to say where to store something.
یعنی وسیلهای را در فضای نگهداریِ زیر اتوبوس قرار دهید. برای گفتن اینکه چیزی را کجا بگذارید، میتوانید از عبارت “put it under” استفاده کنید.
- luggage doorدرِ قسمت بار
This is the door to the bus’s luggage storage space. You may hear this phrase when a driver helps you store a suitcase.
این درِ فضای نگهداری بار در اتوبوس است. ممکن است وقتی راننده برای گذاشتن چمدانتان کمک میکند، این عبارت را بشنوید.
- a little heavyیککم سنگین
This means something is somewhat difficult to lift because of its weight. You can say “It’s a little heavy” when asking someone for help.
یعنی بلند کردن چیزی بهخاطر وزنش کمی سخت است. وقتی برای بلند کردن کیف از کسی کمک میخواهید، میتوانید بگویید “It’s a little heavy”.
- lift itبلند کردنش
This means to raise something off the ground. Use “lift” when talking about picking up a heavy bag or box.
یعنی چیزی را از روی زمین بالا بردن. برای صحبت دربارهٔ بلند کردن یک کیف یا جعبهٔ سنگین از “lift” استفاده کنید.
- keep your small bag with youکیف کوچکتان را پیش خودتان نگه دارید
This means to take your small bag onto the bus instead of putting it in the luggage storage. You can use “keep … with you” for things you want to carry.
یعنی کیف کوچکتان را با خودتان به داخل اتوبوس ببرید، نه اینکه آن را در قسمت بار بگذارید. برای چیزهایی که میخواهید همراهتان داشته باشید، میتوانید از عبارت “keep … with you” استفاده کنید.
- close the doorدر را ببندید
This means to shut the door. You can use “close” when asking someone to shut a door or other opening.
یعنی در را ببندید. وقتی از کسی میخواهید در یا بازشوی دیگری را ببندد، میتوانید از “close” استفاده کنید.
- keep your ticket with youبلیتتان را پیش خودتان نگه دارید
This means to hold on to your ticket and not leave it behind. You can use “keep … with you” for important things you need while traveling.
یعنی بلیتتان را نگه دارید و جا نگذارید. برای چیزهای مهمی که در سفر به آنها نیاز دارید، میتوانید از عبارت “keep … with you” استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, where should I put my suitcase?
ببخشید، چمدانم را کجا باید بگذارم؟
Use this polite question to ask where to place your luggage. You can replace “my suitcase” with another item, such as “my backpack.”
برای پرسیدن مؤدبانهٔ محل گذاشتن بارتان، از این سؤال استفاده کنید. میتوانید “my suitcase” را با وسیلهای دیگر، مثل “my backpack”، جایگزین کنید.
- 2
I’ll open the luggage door.
درِ قسمت بار را باز میکنم.
This tells someone what you are going to do to help. Use “I’ll” plus a verb to offer or explain an action.
با این جمله به کسی میگویید برای کمک چه کاری انجام میدهید. برای پیشنهاد یا توضیح کاری که انجام خواهید داد، از “I’ll” بهعلاوهٔ یک فعل استفاده کنید.
- 3
It’s a little heavy.
یککم سنگین است.
Use this sentence to explain that something is somewhat difficult to lift. You can say it when asking for help with a bag or box.
برای توضیح اینکه بلند کردن چیزی کمی سخت است، از این جمله استفاده کنید. وقتی برای بلند کردن کیف یا جعبه کمک میخواهید، میتوانید این را بگویید.
- 4
I can help you lift it.
میتوانم کمکتان کنم بلندش کنید.
This is a simple way to offer help with something heavy. Replace “lift it” with another action, such as “carry it.”
این روش سادهای برای پیشنهاد کمک در بلند کردن چیزی سنگین است. میتوانید “lift it” را با کار دیگری، مثل “carry it”، جایگزین کنید.
- 5
Should I take my small bag with me?
کیف کوچکم را با خودم ببرم؟
Use this question to check whether you should bring an item along. Replace “my small bag” with another thing you may need.
برای اینکه بپرسید آیا باید چیزی را همراهتان ببرید، از این سؤال استفاده کنید. میتوانید “my small bag” را با چیز دیگری که ممکن است به آن نیاز داشته باشید، جایگزین کنید.
- 6
Yes, keep your small bag with you on the bus.
بله، کیفتان را در اتوبوس پیش خودتان نگه دارید.
This gives a clear instruction about what to carry onto the bus. You can use “keep [item] with you” when someone should not put an item away.
این جمله بهروشنی میگوید چه چیزی را باید با خودتان به داخل اتوبوس ببرید. وقتی کسی نباید وسیلهای را کنار بگذارد، میتوانید از “keep [item] with you” استفاده کنید.
- 7
Please keep your ticket with you.
لطفاً بلیتتان را پیش خودتان نگه دارید.
This is a polite reminder to hold on to an important item. Replace “your ticket” with something else you need to keep close.
این یادآوری مؤدبانهای است که چیزی مهم را همراهتان نگه دارید. میتوانید “your ticket” را با چیز دیگری که باید دم دستتان باشد، جایگزین کنید.