Arriving on the Island
رسیدن به جزیره
The ferry reaches the island, and Emma and Jack get ready to go ashore. They talk about what to see first.
کشتی به جزیره میرسد و اِما و جک آماده میشوند پیاده شوند. آنها دربارهٔ اینکه اول چه چیزی را ببینند صحبت میکنند.
گفتوگو8

We’re here! The ferry is slowing down, so let’s get our bags ready.
رسیدیم! کشتی دارد سرعتش را کم میکند، پس بیایید وسایلمان را آماده کنیم.
Great! I can see the island now. Do we walk off this way?
عالیه! حالا جزیره را میبینم. از این طرف پیاده میشویم؟
Yes, follow the signs to the exit. The crew will open the gate soon.
آره، تابلوها را تا خروجی دنبال کن. خدمه بهزودی در را باز میکنند.
I’m excited to explore! What should we see first?
برای گشتوگذار هیجانزدهام! اول کجا را ببینیم؟
Let’s walk to the harbor and find the visitor center. It’s nearby.
بیایید تا بندر پیاده برویم و مرکز بازدیدکنندگان را پیدا کنیم. نزدیک است.
Good idea. We can pick up a map and ask about the beach.
فکر خوبیه. میتوانیم یک نقشه برداریم و دربارهٔ ساحل بپرسیم.
Sure. After that, we can follow the path along the water.
حتماً. بعدش میتوانیم مسیر کنار آب را دنبال کنیم.
Perfect! I’ll take my bag. Let’s go ashore.
عالیه! کیفم را برمیدارم. بیایید از کشتی پیاده شویم.
واژگان8
- get our bags readyوسایلمان را آماده کنیم
To prepare your bags so you can take them with you. You can say this when you are about to leave a place.
یعنی کیفهایتان را آماده کنید تا بتوانید آنها را با خودتان ببرید. وقتی میخواهید جایی را ترک کنید، میتوانید این عبارت را به کار ببرید.
- walk offپیاده شدن
To leave a boat or other vehicle by walking. Here, Emma asks if this is the way to leave the ferry.
یعنی با راه رفتن از قایق یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری خارج شدن. اینجا اِما میپرسد آیا این راه خروج از کشتی است.
- follow the signsتابلوها را دنبال کردن
To go in the direction shown by signs. This is useful when finding your way around a station, airport, or ferry terminal.
یعنی در جهتی حرکت کردن که تابلوها نشان میدهند. این عبارت برای پیدا کردن مسیر در ایستگاه، فرودگاه یا پایانهٔ کشتی مفید است.
- crewخدمه
The people who work on a ship or ferry. Here, the crew will open the gate for passengers.
افرادی که در کشتی کار میکنند. اینجا خدمه قرار است در را برای مسافران باز کنند.
- visitor centerمرکز بازدیدکنندگان
A place where visitors can get information about an area. You can often pick up maps and ask questions there.
جایی که بازدیدکنندگان میتوانند دربارهٔ یک منطقه اطلاعات بگیرند. معمولاً میتوانید آنجا نقشه بردارید و سؤال بپرسید.
- pick up a mapنقشه برداشتن
To get or collect a map. You can use this phrase when you need a map for a new place.
یعنی نقشه گرفتن یا برداشتن. وقتی برای مکانی تازه به نقشه نیاز دارید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- along the waterدر امتداد آب
Beside the water, following its edge. You can use this phrase to describe a path or walk near the sea, a lake, or a river.
یعنی در کنار آب و در امتداد لبهٔ آن. میتوانید از این عبارت برای توصیف مسیری نزدیک دریا، دریاچه یا رودخانه استفاده کنید.
- go ashoreبه خشکی رفتن
To leave a boat and step onto land. This phrase is often used when arriving by ferry or ship.
یعنی از قایق خارج شدن و پا روی خشکی گذاشتن. این عبارت را معمولاً هنگام رسیدن با کشتی یا قایق به کار میبرند.
جملات کلیدی8
- 1
The ferry is slowing down, so let’s get our bags ready.
کشتی دارد سرعتش را کم میکند، پس بیایید وسایلمان را آماده کنیم.
This sentence explains what is happening and suggests what to do next. Use “Let’s get [something] ready” to prepare for an upcoming activity.
این جمله توضیح میدهد چه اتفاقی در حال افتادن است و پیشنهاد میکند بعدش چه کار کنیم. از الگوی “Let’s get [something] ready” (بیایید [چیزی] را آماده کنیم) برای آماده شدن جهت کاری که بهزودی قرار است انجام دهید استفاده کنید.
- 2
Do we walk off this way?
از این طرف پیاده میشویم؟
This is a simple way to check which direction to go when leaving a boat or vehicle. You can replace “walk off” with another action, such as “go out.”
این راه سادهای برای پرسیدن مسیر هنگام خارج شدن از قایق یا وسیلهٔ نقلیه است. میتوانید “walk off” را با کار دیگری، مثل “go out” (بیرون رفتن)، جایگزین کنید.
- 3
The crew will open the gate soon.
خدمه بهزودی در را باز میکنند.
This sentence uses “will” to talk about something that is expected to happen. You can use the pattern “will [action] soon” for near-future events.
در این جمله از “will” برای صحبت دربارهٔ اتفاقی که انتظار میرود رخ دهد استفاده شده است. برای رویدادهایی در آیندهٔ نزدیک میتوانید از الگوی “will [action] soon” (بهزودی [کاری] انجام خواهد شد) استفاده کنید.
- 4
What should we see first?
اول کجا را ببینیم؟
This is a useful question when deciding what to visit or do. You can replace “see” with another verb, such as “do” or “try.”
این سؤال هنگام تصمیمگیری دربارهٔ جایی که میخواهید از آن دیدن کنید یا کاری که میخواهید انجام دهید، مفید است. میتوانید “see” را با فعل دیگری مثل “do” یا “try” جایگزین کنید.
- 5
Let’s walk to the harbor and find the visitor center.
بیایید تا بندر پیاده برویم و مرکز بازدیدکنندگان را پیدا کنیم.
This sentence suggests a plan and gives two things to do. Use “Let’s [action] and [action]” to make a friendly suggestion.
این جمله پیشنهادی برای برنامهریزی میدهد و دو کار را مطرح میکند. برای پیشنهاد دوستانه از الگوی “Let’s [action] and [action]” (بیایید [کاری] کنیم و [کاری]) استفاده کنید.
- 6
We can pick up a map and ask about the beach.
میتوانیم یک نقشه برداریم و دربارهٔ ساحل بپرسیم.
This sentence uses “can” to describe possible activities. You can use the same pattern to suggest useful things to do in a new place.
در این جمله از “can” برای بیان کارهایی که امکان انجامشان هست استفاده شده است. میتوانید از همین الگو برای پیشنهاد کارهای مفید در مکانی تازه استفاده کنید.
- 7
After that, we can follow the path along the water.
بعدش میتوانیم مسیر کنار آب را دنبال کنیم.
“After that” helps put activities in order. Use it to explain what you plan to do next.
“After that” (بعد از آن) کمک میکند کارها را بهترتیب بیان کنید. برای توضیح کاری که قصد دارید بعداً انجام دهید، از آن استفاده کنید.
- 8
Let’s go ashore.
بیایید از کشتی پیاده شویم.
This is a short, natural way to suggest leaving a boat and going onto land. You can also say “Let’s go inside” or “Let’s go outside” when changing places.
این روش کوتاه و طبیعی برای پیشنهاد خارج شدن از قایق و رفتن به خشکی است. هنگام عوض کردن مکان میتوانید بگویید “Let’s go inside” (بیایید برویم داخل) یا “Let’s go outside” (بیایید برویم بیرون).