Arriving on the Island
Прибытие на остров
The ferry reaches the island, and Emma and Jack get ready to go ashore. They talk about what to see first.
Паром прибывает на остров, и Эмма с Джеком собираются сойти на берег. Они обсуждают, что посмотреть в первую очередь.
Диалог8

We’re here! The ferry is slowing down, so let’s get our bags ready.
Мы на месте! Паром замедляется, давай приготовим наши сумки.
Great! I can see the island now. Do we walk off this way?
Здорово! Теперь я вижу остров. Нам выходить вот сюда?
Yes, follow the signs to the exit. The crew will open the gate soon.
Да, иди по указателям к выходу. Скоро команда откроет ворота.
I’m excited to explore! What should we see first?
Не терпится всё осмотреть! Что посмотрим сначала?
Let’s walk to the harbor and find the visitor center. It’s nearby.
Давай дойдём до гавани и найдём туристический центр. Он рядом.
Good idea. We can pick up a map and ask about the beach.
Хорошая идея. Возьмём карту и спросим про пляж.
Sure. After that, we can follow the path along the water.
Конечно. После этого можно пойти по тропе вдоль воды.
Perfect! I’ll take my bag. Let’s go ashore.
Отлично! Я возьму свою сумку. Давай сойдём на берег.
Словарный запас8
- get our bags readyприготовить наши сумки
To prepare your bags so you can take them with you. You can say this when you are about to leave a place.
Подготовить сумки, чтобы взять их с собой. Так можно сказать, когда вы собираетесь покинуть какое-то место.
- walk offсойти (с транспорта)
To leave a boat or other vehicle by walking. Here, Emma asks if this is the way to leave the ferry.
Покинуть лодку или другое транспортное средство пешком. Здесь Эмма спрашивает, туда ли нужно идти, чтобы выйти с парома.
- follow the signsидти по указателям
To go in the direction shown by signs. This is useful when finding your way around a station, airport, or ferry terminal.
Идти в направлении, указанном знаками. Это выражение пригодится, когда нужно сориентироваться на вокзале, в аэропорту или в паромном терминале.
- crewкоманда (судна)
The people who work on a ship or ferry. Here, the crew will open the gate for passengers.
Люди, которые работают на корабле или пароме. Здесь команда откроет ворота для пассажиров.
- visitor centerтуристический центр
A place where visitors can get information about an area. You can often pick up maps and ask questions there.
Место, где посетители могут получить информацию о местности. Там часто можно взять карты и задать вопросы.
- pick up a mapвзять карту
To get or collect a map. You can use this phrase when you need a map for a new place.
Получить или взять карту. Это выражение можно использовать, когда карта нужна вам в незнакомом месте.
- along the waterвдоль воды
Beside the water, following its edge. You can use this phrase to describe a path or walk near the sea, a lake, or a river.
Рядом с водой, вдоль её края. Так можно описать тропу или прогулку у моря, озера или реки.
- go ashoreсойти на берег
To leave a boat and step onto land. This phrase is often used when arriving by ferry or ship.
Покинуть лодку или корабль и ступить на сушу. Это выражение часто используют, когда прибывают на пароме или корабле.
Ключевые фразы8
- 1
The ferry is slowing down, so let’s get our bags ready.
Паром замедляется, давай приготовим наши сумки.
This sentence explains what is happening and suggests what to do next. Use “Let’s get [something] ready” to prepare for an upcoming activity.
Это предложение описывает происходящее и предлагает, что делать дальше. Используй “Let’s get [something] ready”, когда нужно подготовиться к предстоящему делу.
- 2
Do we walk off this way?
Нам выходить вот сюда?
This is a simple way to check which direction to go when leaving a boat or vehicle. You can replace “walk off” with another action, such as “go out.”
Так можно просто спросить, в какую сторону идти, выходя с лодки или другого транспорта. Вместо “walk off” можно использовать другое действие, например “go out”.
- 3
The crew will open the gate soon.
Скоро команда откроет ворота.
This sentence uses “will” to talk about something that is expected to happen. You can use the pattern “will [action] soon” for near-future events.
В этом предложении “will” говорит о том, что, как ожидается, произойдёт. Для событий ближайшего будущего можно использовать конструкцию “will [action] soon”.
- 4
What should we see first?
Что посмотрим сначала?
This is a useful question when deciding what to visit or do. You can replace “see” with another verb, such as “do” or “try.”
Это полезный вопрос, когда вы решаете, что посетить или чем заняться. Вместо “see” можно использовать другой глагол, например “do” или “try”.
- 5
Let’s walk to the harbor and find the visitor center.
Давай дойдём до гавани и найдём туристический центр.
This sentence suggests a plan and gives two things to do. Use “Let’s [action] and [action]” to make a friendly suggestion.
Это предложение предлагает план из двух действий. Используй “Let’s [action] and [action]”, чтобы по-дружески предложить что-то сделать.
- 6
We can pick up a map and ask about the beach.
Можно взять карту и спросить про пляж.
This sentence uses “can” to describe possible activities. You can use the same pattern to suggest useful things to do in a new place.
Здесь “can” используется, чтобы рассказать о возможных занятиях. Такую же конструкцию можно использовать, предлагая, чем полезным заняться в незнакомом месте.
- 7
After that, we can follow the path along the water.
После этого можно пойти по тропе вдоль воды.
“After that” helps put activities in order. Use it to explain what you plan to do next.
“After that” помогает расположить действия по порядку. Используй это выражение, чтобы рассказать, что вы собираетесь делать дальше.
- 8
Let’s go ashore.
Давай сойдём на берег.
This is a short, natural way to suggest leaving a boat and going onto land. You can also say “Let’s go inside” or “Let’s go outside” when changing places.
Это короткий и естественный способ предложить покинуть судно и выйти на сушу. Когда вы переходите в другое место, также можно сказать “Let’s go inside” или “Let’s go outside”.