Finding Seats Outside
پیدا کردن صندلی در فضای باز
On the ferry, Emma and Jack look for seats outside. They find a place to sit and enjoy the view.
اما و جک روی کشتی دنبال صندلی در فضای باز میگردند. جایی برای نشستن پیدا میکنند و از منظره لذت میبرند.
گفتوگو8

Is there a place to sit outside? I’d love to see the view.
جایی هست که بیرون بشینیم؟ دلم میخواد منظره رو ببینم.
I think there are seats on the upper deck. Let’s go up.
فکر کنم طبقهٔ بالای کشتی صندلی هست. بریم بالا.
Are these seats free? I don’t see anyone here.
این صندلیها خالیه؟ کسی رو اینجا نمیبینم.
They look free. Let’s sit here, near the rail.
به نظر خالی میان. بیا همینجا، نزدیک نرده بشینیم.
Great! The water looks so blue today.
چه خوب! آب امروز خیلی آبی به نظر میاد.
Yeah, and we can see the island from here.
آره، از اینجا جزیره رو هم میبینیم.
I’m glad we came outside. It’s much nicer up here.
خوشحالم اومدیم بیرون. این بالا خیلی بهتره.
Me too. Let’s enjoy the ride before we arrive.
منم همینطور. قبل از رسیدن از سفر لذت ببریم.
واژگان8
- outsideبیرون
In this conversation, outside means in the open air, not inside the ferry. You can ask, “Can we sit outside?”
در این گفتوگو، outside یعنی در هوای آزاد، نه داخل کشتی. میتونی بپرسی: “Can we sit outside?” (میتونیم بیرون بشینیم؟)
- the viewمنظره
The view is what you can see around you, such as the sea and the island. Use “I’d love to see the view” to say you want to look at the scenery.
منظره چیزی است که در اطرافت میبینی، مثل دریا و جزیره. با “I’d love to see the view” میتونی بگی که دوست داری منظره رو تماشا کنی.
- upper deckطبقهٔ بالای کشتی
The upper deck is the higher level of a boat or ferry. You can say, “Let’s go up to the upper deck.”
upper deck طبقهٔ بالاترِ یک قایق یا کشتی است. میتونی بگی: “Let’s go up to the upper deck.” (بیا بریم طبقهٔ بالای کشتی.)
- freeخالی، آزاد
Here, free means available for someone to use, not costing no money. You can ask, “Is this seat free?”
اینجا free یعنی جایی که کسی میتواند از آن استفاده کند، نه چیزی که هزینهای ندارد. میتونی بپرسی: “Is this seat free?” (این صندلی خالیه؟)
- near the railنزدیک نرده
Near the rail means close to the barrier along the edge of the deck. You can use this phrase to describe where you want to sit.
near the rail یعنی نزدیک حفاظی که در امتداد لبهٔ عرشه قرار دارد. میتونی از این عبارت برای گفتن جایی که میخواهی بنشینی استفاده کنی.
- the islandجزیره
An island is land with water all around it. In this dialogue, Emma and Jack can see the island from the ferry.
جزیره خشکیای است که از هر طرف با آب احاطه شده است. در این گفتوگو، اما و جک میتوانند جزیره را از روی کشتی ببینند.
- came outsideبه بیرون آمدن
“Came outside” means moved from inside to a place outdoors. You can say, “I’m glad we came outside” when you are happy you went outdoors.
“Came outside” یعنی از داخل به فضای بیرون آمدن. وقتی خوشحالی که به بیرون آمدهای، میتونی بگی: “I’m glad we came outside” (خوشحالم اومدیم بیرون).
- arriveرسیدن
To arrive means to reach a place. Use “before we arrive” to talk about what you can do before reaching your destination.
arrive یعنی به جایی رسیدن. از “before we arrive” برای صحبت دربارهٔ کارهایی استفاده کن که میتوانی پیش از رسیدن به مقصد انجام بدهی.
جملات کلیدی7
- 1
Is there a place to sit outside?
جایی هست که بیرون بشینیم؟
Use this question to ask if there is somewhere to sit outdoors. You can replace “outside” with another place, such as “near the window.”
از این سؤال بپرس تا ببینی جایی برای نشستن در فضای باز هست یا نه. میتونی “outside” را با جای دیگری، مثل “near the window” (نزدیک پنجره)، عوض کنی.
- 2
I think there are seats on the upper deck.
فکر کنم طبقهٔ بالای کشتی صندلی هست.
This is a useful way to share information when you are not completely sure. You can replace “seats” or “on the upper deck” with other details.
وقتی کاملاً مطمئن نیستی، این روش خوبی برای گفتن اطلاعات است. میتونی “seats” یا “on the upper deck” را با جزئیات دیگری عوض کنی.
- 3
Are these seats free?
این صندلیها خالیه؟
Use this question to check if seats are available. You can also ask, “Is this seat free?” when asking about one seat.
از این سؤال بپرس تا مطمئن شوی صندلیها خالی هستند. برای پرسیدن دربارهٔ یک صندلی هم میتونی بگی: “Is this seat free?” (این صندلی خالیه؟)
- 4
Let’s sit here, near the rail.
بیا همینجا، نزدیک نرده بشینیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together, and add a place to say where. For example, “Let’s sit here, near the window.”
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن و بعد جایی را اضافه کن که میخواهید آن کار را انجام دهید. مثلاً: “Let’s sit here, near the window.” (بیا همینجا، نزدیک پنجره بشینیم.)
- 5
The water looks so blue today.
آب امروز خیلی آبی به نظر میاد.
This sentence describes what you see and gives a simple opinion. You can change “blue” to another describing word, such as “calm.”
این جمله چیزی را که میبینی توصیف میکند و نظر سادهای هم میدهد. میتونی “blue” را با صفت دیگری، مثل “calm” (آرام)، عوض کنی.
- 6
I’m glad we came outside.
خوشحالم اومدیم بیرون.
Use this sentence to say you are happy about a choice you made. You can replace “came outside” with another activity, such as “took the ferry.”
از این جمله برای گفتن اینکه از انتخابی که کردهای خوشحالی استفاده کن. میتونی “came outside” را با فعالیت دیگری، مثل “took the ferry” (با کشتی سفر کردیم)، عوض کنی.
- 7
Let’s enjoy the ride before we arrive.
بیا قبل از رسیدن از سفر لذت ببریم.
This is a friendly suggestion to enjoy a journey before reaching your destination. You can replace “the ride” with “the trip.”
این یک پیشنهاد دوستانه است که پیش از رسیدن به مقصد از مسیر لذت ببرید. میتونی “the ride” را با “the trip” عوض کنی.