Buying Ferry Tickets

خرید بلیت کشتی

Emma and Jack buy tickets for the ferry to the island. They ask about the price and the next sailing.

اِما و جک برای سفر با کشتی به جزیره بلیت می‌خرند. آن‌ها دربارهٔ قیمت و حرکت بعدی کشتی می‌پرسند.

گفت‌وگو7

Buying Ferry Tickets
Emma
Emma

Hi, two tickets to the island, please. How much are they?

سلام، لطفاً دو بلیت برای جزیره می‌خواستم. قیمتشون چنده؟

Jack
Jack

And when is the next ferry? We’d like to leave soon.

راستی، کشتی بعدی کی حرکت می‌کنه؟ دوست داریم زود راه بیفتیم.

Emma
Emma

Is it the one that leaves at ten thirty?

همون کشتیه که ساعت ده‌ونیم حرکت می‌کنه؟

Jack
Jack

Yes, that works. Do we need to buy return tickets now?

آره، خوبه. لازمه همین الان بلیت برگشت هم بخریم؟

Emma
Emma

How much are two round-trip tickets altogether?

قیمت دو بلیت رفت‌وبرگشت روی‌هم چقدر می‌شه؟

Jack
Jack

Great. I’ll pay by card. Can we board right away?

عالیه. با کارت پرداخت می‌کنم. می‌تونیم همین الان سوار بشیم؟

Emma
Emma

Thanks! Which way should we go to get on the ferry?

ممنون! برای سوار شدن به کشتی باید از کدوم طرف بریم؟

واژگان8

  • two tickets to the islandدو بلیت برای جزیره

    This means two ferry tickets for travel to the island. Use “tickets to [place]” when buying tickets for a destination.

    منظور دو بلیت کشتی برای رفتن به جزیره است. هنگام خرید بلیت برای یک مقصد، از عبارت “tickets to [place]” استفاده کنید.

  • How much are they?قیمتشان چقدر است؟

    This asks for the price of the tickets. Use it to ask how much several items cost.

    با این عبارت قیمت بلیت‌ها را می‌پرسید. برای پرسیدن قیمت چند چیز از آن استفاده کنید.

  • the next ferryکشتی بعدی

    This means the ferry that will leave soonest. Use “the next [bus/train/ferry]” to ask about the soonest departure.

    یعنی کشتی‌ای که زودتر از بقیه حرکت می‌کند. برای پرسیدن دربارهٔ نزدیک‌ترین زمان حرکت، از عبارت “the next [bus/train/ferry]” استفاده کنید.

  • leave soonبه‌زودی راه افتادن

    This means to go in the near future. Use it when you want to travel shortly.

    یعنی در آیندهٔ نزدیک حرکت کردن. وقتی می‌خواهید به‌زودی سفر کنید، از این عبارت استفاده کنید.

  • return ticketsبلیت برگشت

    These tickets let you travel to a place and come back. You can ask if you need to buy them before your trip.

    این بلیت‌ها برای رفتن به مقصد و برگشتن از آن هستند. می‌توانید بپرسید که آیا لازم است آن‌ها را پیش از سفر بخرید یا نه.

  • round-trip ticketsبلیت رفت‌وبرگشت

    These tickets include travel there and back. This phrase is useful when asking about the total cost of a return journey.

    این بلیت‌ها هم مسیر رفت و هم مسیر برگشت را شامل می‌شوند. این عبارت برای پرسیدن هزینهٔ کل سفر رفت‌وبرگشت کاربرد دارد.

  • pay by cardبا کارت پرداخت کردن

    This means to use a bank or credit card to pay. You can say “I’ll pay by card” when choosing how to pay.

    یعنی برای پرداخت از کارت بانکی یا اعتباری استفاده کردن. وقتی روش پرداخت را انتخاب می‌کنید، می‌توانید بگویید “I’ll pay by card”.

  • board right awayفوراً سوار شدن

    This means to get on the ferry immediately. Use “board” when getting on a ship, plane, or other form of transport.

    یعنی همان لحظه سوار کشتی شدن. برای سوار شدن به کشتی، هواپیما یا وسایل نقلیهٔ دیگر از “board” استفاده کنید.

جملات کلیدی8

  1. 1

    Hi, two tickets to the island, please.

    سلام، لطفاً دو بلیت برای جزیره می‌خواستم.

    This is a polite way to buy tickets. You can reuse it by changing the number of tickets or the destination.

    این روش مؤدبانه‌ای برای خرید بلیت است. می‌توانید با تغییر تعداد بلیت‌ها یا مقصد، دوباره از این جمله استفاده کنید.

  2. 2

    How much are they?

    قیمتشان چقدر است؟

    Use this to ask for the price of several things. “They” refers to the tickets.

    برای پرسیدن قیمت چند چیز از این جمله استفاده کنید. “They” به بلیت‌ها اشاره می‌کند.

  3. 3

    And when is the next ferry?

    راستی، کشتی بعدی کی حرکت می‌کند؟

    This is a useful way to ask about the soonest departure. Replace “ferry” with another type of transport, such as “bus” or “train.”

    این روش خوبی برای پرسیدن دربارهٔ نزدیک‌ترین زمان حرکت است. می‌توانید “ferry” را با وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری، مثل “bus” یا “train”، جایگزین کنید.

  4. 4

    We’d like to leave soon.

    دوست داریم زود راه بیفتیم.

    This politely explains that you want to travel soon. You can use “We’d like to…” to state what you want.

    این جمله مؤدبانه توضیح می‌دهد که می‌خواهید به‌زودی سفر کنید. برای بیان خواسته‌تان می‌توانید از “We’d like to…” استفاده کنید.

  5. 5

    Do we need to buy return tickets now?

    لازم است همین الان بلیت برگشت هم بخریم؟

    Use this to ask if you should buy tickets for the journey back at the same time. Replace “return tickets” with another thing you need to buy.

    برای پرسیدن اینکه آیا باید هم‌زمان بلیت مسیر برگشت را هم بخرید، از این جمله استفاده کنید. می‌توانید “return tickets” را با چیز دیگری که باید بخرید جایگزین کنید.

  6. 6

    How much are two round-trip tickets altogether?

    قیمت دو بلیت رفت‌وبرگشت روی‌هم چقدر می‌شود؟

    This asks for the total price of two tickets for travel there and back. You can change the number or type of ticket.

    با این جمله قیمت کل دو بلیت برای رفت‌وبرگشت را می‌پرسید. می‌توانید تعداد یا نوع بلیت را تغییر دهید.

  7. 7

    I’ll pay by card.

    با کارت پرداخت می‌کنم.

    This is a simple way to say how you will pay. Replace “by card” with another payment method, such as “in cash.”

    این روش ساده‌ای برای گفتن نحوهٔ پرداخت است. می‌توانید “by card” را با روش دیگری، مثل “in cash”، جایگزین کنید.

  8. 8

    Which way should we go to get on the ferry?

    برای سوار شدن به کشتی باید از کدام طرف برویم؟

    Use this to ask for directions to the place where you board. Replace “ferry” with another form of transport.

    برای پرسیدن مسیر رسیدن به محل سوار شدن از این جمله استفاده کنید. می‌توانید “ferry” را با وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری جایگزین کنید.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.