Bringing Your Own Bag
آوردن کیسهٔ خودتان
Emma and Mia reach the checkout with their market purchases. Emma remembers her reusable bag, and Mia asks how to keep the vegetables fresh on the way home.
اِما و میا با خریدهایشان از بازار به صندوق میرسند. اِما یادش میآید که کیسهٔ چندبارمصرفش را آورده و میا میپرسد چطور سبزیجات را در راه خانه تازه نگه دارند.
گفتوگو9

Here’s my reusable bag. We bought more than I expected!
اینم کیسهٔ چندبارمصرفم. بیشتر از چیزی که فکر میکردم خریدیم!
Good thinking. I’ll put your vegetables and fruit in here.
فکر خوبی بود. سبزیجات و میوههاتون رو توی این میذارم.
Thanks. How can we keep the vegetables fresh on the way home?
ممنون. چطور میتونیم سبزیجات رو توی راه خونه تازه نگه داریم؟
Keep them out of the sun, and don’t leave them in a hot car.
دورشون از آفتاب نگه دارید و توی ماشین داغ نذاریدشون.
We’re walking home, so that should be easy.
پیاده میریم خونه، پس این کار راحتیه.
Should we keep the greens separate from the apples?
سبزیهای برگدار رو جدا از سیبها نگه داریم؟
Yes, that’s best. The apples can make the greens wilt sooner.
بله، بهتره. سیبها باعث میشن سبزیهای برگدار زودتر پژمرده بشن.
Good to know. How much do we owe you?
خوبه که اینو بدونیم. چقدر باید بهتون بدیم؟
That’s twelve dollars. Thanks for shopping local, and enjoy your food!
دوازده دلار میشه. ممنون که از فروشندههای محلی خرید کردید. نوش جان!
واژگان6
- reusable bagکیسهٔ چندبارمصرف
A bag you can use many times instead of throwing it away. Here, Emma brings one to carry their market purchases.
کیسهای که میتوانی بارها از آن استفاده کنی، بهجای اینکه دورش بیندازی. اینجا اِما آن را آورده تا خریدهایشان را با آن حمل کنند.
- Good thinking.فکر خوبی بود.
This means someone made a smart choice. You can say it to praise a helpful idea.
این عبارت یعنی کسی انتخاب هوشمندانهای کرده است. میتوانی برای تحسین یک پیشنهاد مفید از آن استفاده کنی.
- on the way homeدر راه خانه
This means while traveling home. Use it to talk about something that happens during your trip back.
یعنی وقتی در مسیر برگشت به خانه هستی. از این عبارت برای صحبت دربارهٔ اتفاقی که در طول مسیر برگشت میافتد استفاده کن.
- out of the sunدور از آفتاب
This means in a place where direct sunlight does not reach. You can use it when giving advice about protecting food or other things.
یعنی جایی که نور مستقیم خورشید به آن نمیرسد. وقتی میخواهی دربارهٔ محافظت از غذا یا چیزهای دیگر توصیهای کنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- leave them in a hot carتوی ماشین داغ گذاشتنشان
This means to let the vegetables stay inside a warm car. The phrase is useful for warning someone about where not to store food.
یعنی گذاشتن سبزیجات در داخل ماشینی گرم. این عبارت برای هشدار دادن به کسی دربارهٔ جایی که نباید غذا را نگه دارد، کاربرد دارد.
- owe youبه شما بدهکار بودن
This means to need to pay you money. Ask “How much do we owe you?” to find out the amount to pay.
یعنی لازم بودنِ پرداخت پول به شما. با پرسیدن “How much do we owe you?” میتوانی بفهمی چقدر باید پرداخت کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Here’s my reusable bag.
اینم کیسهٔ چندبارمصرفم.
This is a simple way to tell someone you brought a bag for your shopping. You can replace “reusable bag” with another item you have brought.
این راه سادهای است برای اینکه به کسی بگویی کیسهای برای خریدهایت آوردهای. میتوانی “reusable bag” را با چیز دیگری که همراه آوردهای عوض کنی.
- 2
We bought more than I expected!
بیشتر از چیزی که فکر میکردم خریدیم!
Use this sentence when you purchased a larger amount than you thought you would. “More than I expected” is also useful for talking about time, cost, or results.
وقتی چیزی بیشتر از مقداری که انتظار داشتی خریدی، از این جمله استفاده کن. “More than I expected” برای صحبت دربارهٔ زمان، هزینه یا نتیجه هم کاربرد دارد.
- 3
How can we keep the vegetables fresh on the way home?
چطور میتونیم سبزیجات رو توی راه خونه تازه نگه داریم؟
This is a polite way to ask for advice about keeping food fresh during a trip. Replace “the vegetables” with another item you want to protect.
این راه مؤدبانهای برای درخواست راهنمایی دربارهٔ تازه نگه داشتن غذا در طول مسیر است. میتوانی “the vegetables” را با چیز دیگری که میخواهی از آن مراقبت کنی عوض کنی.
- 4
Keep them out of the sun, and don’t leave them in a hot car.
دورشون از آفتاب نگه دارید و توی ماشین داغ نذاریدشون.
This gives two clear instructions for protecting food from heat. You can use “Keep them out of...” to explain where something should not be.
این جمله دو دستور روشن برای محافظت از غذا در برابر گرما میدهد. میتوانی از “Keep them out of...” برای توضیح اینکه چیزی نباید کجا باشد استفاده کنی.
- 5
We’re walking home, so that should be easy.
پیاده میریم خونه، پس این کار راحتیه.
This sentence connects a plan with a likely result. Use “so that should be easy” when you think something will not be difficult.
این جمله یک برنامه را به نتیجهای که احتمالاً پیش میآید ربط میدهد. وقتی فکر میکنی کاری سخت نخواهد بود، از “so that should be easy” استفاده کن.
- 6
Should we keep the greens separate from the apples?
سبزیهای برگدار رو جدا از سیبها نگه داریم؟
Use “Should we...?” to ask for advice about what to do. “Keep [one thing] separate from [another]” is useful for talking about storage.
برای پرسیدن نظر یا راهنمایی دربارهٔ کاری که باید انجام دهید، از “Should we...?” استفاده کن. عبارت “Keep [one thing] separate from [another]” برای صحبت دربارهٔ نگهداری چیزها بهدرد میخورد.
- 7
How much do we owe you?
چقدر باید بهتون بدیم؟
This is a natural question to ask when you are ready to pay. You can use it at a market, shop, or restaurant.
وقتی آمادهٔ پرداخت هستی، این سؤال طبیعی است. میتوانی آن را در بازار، مغازه یا رستوران بپرسی.
- 8
Thanks for shopping local, and enjoy your food!
ممنون که از فروشندههای محلی خرید کردید. نوش جان!
This is a friendly way to thank customers for buying from nearby sellers. You can reuse “Thanks for...” to show appreciation for someone’s action.
این روش دوستانهای است برای تشکر از مشتریانی که از فروشندههای محلی خرید میکنند. میتوانی از “Thanks for...” برای قدردانی از کاری که کسی انجام داده استفاده کنی.