Bringing Your Own Bag
Своя сумка для покупок
Emma and Mia reach the checkout with their market purchases. Emma remembers her reusable bag, and Mia asks how to keep the vegetables fresh on the way home.
Эмма и Миа подходят к кассе с покупками с рынка. Эмма вспоминает, что взяла многоразовую сумку, а Миа спрашивает, как сохранить овощи свежими по дороге домой.
Диалог9

Here’s my reusable bag. We bought more than I expected!
Вот моя многоразовая сумка. Мы купили больше, чем я ожидала!
Good thinking. I’ll put your vegetables and fruit in here.
Хорошо придумала. Я положу сюда ваши овощи и фрукты.
Thanks. How can we keep the vegetables fresh on the way home?
Спасибо. Как нам сохранить овощи свежими по дороге домой?
Keep them out of the sun, and don’t leave them in a hot car.
Держите их в тени и не оставляйте в горячей машине.
We’re walking home, so that should be easy.
Мы идём домой пешком, так что это не проблема.
Should we keep the greens separate from the apples?
Нам лучше держать зелень отдельно от яблок?
Yes, that’s best. The apples can make the greens wilt sooner.
Да, так будет лучше. Из-за яблок зелень может быстрее завянуть.
Good to know. How much do we owe you?
Хорошо, что знаем. Сколько мы вам должны?
That’s twelve dollars. Thanks for shopping local, and enjoy your food!
С вас двенадцать долларов. Спасибо, что покупаете у местных продавцов, и приятного аппетита!
Словарный запас6
- reusable bagмногоразовая сумка
A bag you can use many times instead of throwing it away. Here, Emma brings one to carry their market purchases.
Сумка, которую можно использовать много раз, а не выбрасывать после одного использования. Здесь Эмма взяла такую сумку, чтобы сложить покупки с рынка.
- Good thinking.Хорошо придумано.
This means someone made a smart choice. You can say it to praise a helpful idea.
Так говорят, когда кто-то принял разумное решение. Этой фразой можно похвалить полезную идею.
- on the way homeпо дороге домой
This means while traveling home. Use it to talk about something that happens during your trip back.
Это значит «во время поездки или прогулки домой». Используйте эту фразу, чтобы рассказать о том, что происходит на обратном пути.
- out of the sunв тени
This means in a place where direct sunlight does not reach. You can use it when giving advice about protecting food or other things.
Это значит «в месте, куда не попадают прямые солнечные лучи». Так можно посоветовать, как защитить продукты и другие вещи.
- leave them in a hot carоставлять их в горячей машине
This means to let the vegetables stay inside a warm car. The phrase is useful for warning someone about where not to store food.
Это значит «оставлять овощи в тёплой машине». Эта фраза пригодится, чтобы предупредить, где не следует хранить продукты.
- owe youбыть должным вам
This means to need to pay you money. Ask “How much do we owe you?” to find out the amount to pay.
Это значит «должен заплатить вам деньги». Спросите “How much do we owe you?” («Сколько мы вам должны?»), чтобы узнать сумму к оплате.
Ключевые фразы8
- 1
Here’s my reusable bag.
Вот моя многоразовая сумка.
This is a simple way to tell someone you brought a bag for your shopping. You can replace “reusable bag” with another item you have brought.
Так можно просто сказать, что вы принесли сумку для покупок. Вместо “reusable bag” можно назвать другую вещь, которую вы принесли с собой.
- 2
We bought more than I expected!
Мы купили больше, чем я ожидала!
Use this sentence when you purchased a larger amount than you thought you would. “More than I expected” is also useful for talking about time, cost, or results.
Используйте эту фразу, если купили больше, чем думали. Выражение “More than I expected” пригодится и для разговора о времени, расходах или результатах.
- 3
How can we keep the vegetables fresh on the way home?
Как нам сохранить овощи свежими по дороге домой?
This is a polite way to ask for advice about keeping food fresh during a trip. Replace “the vegetables” with another item you want to protect.
Так вежливо спрашивают совета о том, как сохранить продукты свежими в дороге. Вместо “the vegetables” можно назвать другие продукты, которые вы хотите защитить.
- 4
Keep them out of the sun, and don’t leave them in a hot car.
Держите их в тени и не оставляйте в горячей машине.
This gives two clear instructions for protecting food from heat. You can use “Keep them out of...” to explain where something should not be.
Здесь даны две чёткие инструкции, как защитить продукты от жары. Используйте “Keep them out of...”, чтобы объяснить, где что-то не следует оставлять.
- 5
We’re walking home, so that should be easy.
Мы идём домой пешком, так что это не проблема.
This sentence connects a plan with a likely result. Use “so that should be easy” when you think something will not be difficult.
Эта фраза связывает план с вероятным результатом. Используйте “so that should be easy”, когда думаете, что сделать что-то будет несложно.
- 6
Should we keep the greens separate from the apples?
Нам лучше держать зелень отдельно от яблок?
Use “Should we...?” to ask for advice about what to do. “Keep [one thing] separate from [another]” is useful for talking about storage.
С помощью “Should we...?” можно спросить, как лучше поступить. Выражение “Keep [one thing] separate from [another]” пригодится, когда вы говорите о хранении вещей.
- 7
How much do we owe you?
Сколько мы вам должны?
This is a natural question to ask when you are ready to pay. You can use it at a market, shop, or restaurant.
Так естественно спросить, когда вы готовы платить. Эту фразу можно использовать на рынке, в магазине или ресторане.
- 8
Thanks for shopping local, and enjoy your food!
Спасибо, что покупаете у местных продавцов, и приятного аппетита!
This is a friendly way to thank customers for buying from nearby sellers. You can reuse “Thanks for...” to show appreciation for someone’s action.
Так по-дружески благодарят покупателей за то, что они покупают товары у местных продавцов. Выражение “Thanks for...” можно использовать, чтобы поблагодарить кого-то за поступок.