Looking for a Jacket
دنبال یک کت
Emma looks for a jacket at a thrift store. Mia helps her choose one that fits.
اما در یک فروشگاه لباس دستدوم دنبال کت میگردد. میا کمکش میکند کتی انتخاب کند که اندازهاش باشد.
گفتوگو8

This store has so many jackets. I need one for cool days.
این فروشگاه کلی کت دارد. برای روزهای خنک یکی لازم دارم.
What color do you want? We can look through this rack first.
چه رنگی میخوای؟ اول میتونیم این رگال رو بگردیم.
I like this blue one. Could you help me find my size?
این آبیه رو دوست دارم. میتونی کمکم کنی سایزم رو پیدا کنم؟
Sure. What size do you usually wear? There are a few here.
حتماً. معمولاً چه سایزی میپوشی؟ چندتا اینجا هست.
I usually wear a small, but this one looks a little big.
معمولاً سایز کوچک میپوشم، ولی این یکی یکم بزرگ به نظر میاد.
Try it on. The sleeves look long, but the shoulders may fit.
پروَش کن. آستینهاش بلند به نظر میرسن، ولی شاید سرشونههاش اندازه باشه.
It feels comfortable, and I can wear a sweater under it.
راحت به نظر میاد و میتونم زیرش پلیور بپوشم.
The fit looks good to me. It’s a nice jacket for everyday wear.
به نظر من اندازهاش خوبه. کت خوبیه برای استفادهٔ روزمره.
واژگان8
- cool daysروزهای خنک
This means days when the weather is a little cold. You can wear a jacket on cool days.
یعنی روزهایی که هوا کمی سرد است. در روزهای خنک میتوانید کت بپوشید.
- look throughگشتن در میان
Here, this means to search through the jackets on the rack. You can also look through a box or a list.
اینجا یعنی کتهای روی رگال را برای پیدا کردن چیزی زیرورو کردن. میتوانید در یک جعبه یا فهرست هم بگردید.
- rackرگال
A rack is a frame that holds clothes in a store. You can look through a rack to find something to buy.
رگال چارچوبی است که لباسها را در فروشگاه روی آن آویزان میکنند. میتوانید در میان لباسهای یک رگال بگردید تا چیزی برای خرید پیدا کنید.
- sizeسایز
A size tells you how big or small a piece of clothing is. You can ask for your size when shopping.
سایز نشان میدهد یک لباس چقدر بزرگ یا کوچک است. هنگام خرید میتوانید سایز خودتان را بپرسید.
- try it onپوشیدن برای امتحان کردن
This means to put on a piece of clothing to see if it fits. You can say, “Can I try it on?” in a store.
یعنی لباسی را بپوشید تا ببینید اندازهتان هست یا نه. در فروشگاه میتوانید بگویید: “Can I try it on?” (میتوانم پروَش کنم؟)
- sleevesآستینها
Sleeves are the parts of a jacket or shirt that cover your arms. You can check if the sleeves are the right length.
آستینها قسمتهایی از کت یا پیراهن هستند که بازوها را میپوشانند. میتوانید بررسی کنید که قد آستینها مناسب است یا نه.
- fitاندازه و تنخور
The fit is how well clothing sits on your body. You can say something fits well or feels too big.
منظور از تنخور این است که لباس چقدر خوب روی بدن مینشیند. میتوانید بگویید لباسی اندازه است یا زیادی بزرگ به نظر میرسد.
- everyday wearلباس روزمره
This means clothes that are comfortable and suitable for regular use. A simple jacket can be good for everyday wear.
یعنی لباسهایی که برای استفادهٔ معمول راحت و مناسب هستند. یک کت ساده میتواند برای استفادهٔ روزمره مناسب باشد.
جملات کلیدی8
- 1
I need one for cool days.
برای روزهای خنک یکی لازم دارم.
Use this sentence to say what kind of clothing you need and when you will wear it. Replace “one” with another clothing item, such as “a sweater.”
از این جمله برای گفتن اینکه چه نوع لباسی لازم دارید و چه وقت آن را میپوشید استفاده کنید. میتوانید “one” را با یک لباس دیگر، مثل “a sweater”، جایگزین کنید.
- 2
What color do you want?
چه رنگی میخوای؟
This is a simple way to ask someone about their color preference. You can reuse the question when helping someone shop.
این راه سادهای برای پرسیدن سلیقهٔ رنگی کسی است. وقتی به کسی برای خرید کمک میکنید، میتوانید دوباره از این سؤال استفاده کنید.
- 3
Could you help me find my size?
میتونی کمکم کنی سایزم رو پیدا کنم؟
Use this polite question when you need help finding clothing that fits. You can also ask a store worker this question.
وقتی برای پیدا کردن لباسی که اندازهتان باشد به کمک نیاز دارید، از این سؤال مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید همین سؤال را از فروشندهٔ فروشگاه هم بپرسید.
- 4
I usually wear a small, but this one looks a little big.
معمولاً سایز کوچک میپوشم، ولی این یکی یکم بزرگ به نظر میاد.
This sentence explains your usual size and describes how an item looks. You can replace “a small” with another size.
این جمله سایز همیشگیتان را میگوید و ظاهر یک لباس را توصیف میکند. میتوانید “a small” را با سایز دیگری جایگزین کنید.
- 5
Try it on.
پروَش کن.
This is a short suggestion to put on clothing and check how it fits. You can say it when helping a friend choose clothes.
این پیشنهاد کوتاهی است برای اینکه لباسی را بپوشید و ببینید اندازه است یا نه. وقتی به دوستتان برای انتخاب لباس کمک میکنید، میتوانید این را بگویید.
- 6
It feels comfortable, and I can wear a sweater under it.
راحت است و میتونم زیرش پلیور بپوشم.
Use this sentence to describe how a jacket feels and what you can wear beneath it. You can change “a sweater” to another clothing item.
از این جمله برای توصیف حس کت و چیزی که میتوانید زیر آن بپوشید استفاده کنید. میتوانید “a sweater” را با نام لباس دیگری جایگزین کنید.
- 7
The fit looks good to me.
به نظر من اندازهاش خوبه.
This is a useful way to give your opinion about how clothing looks on someone. You can also say, “The color looks good to me.”
این راه مفیدی برای بیان نظرتان دربارهٔ ظاهر لباس روی تن یک نفر است. میتوانید بگویید: “The color looks good to me.” (به نظر من رنگش خوبه.)
- 8
It’s a nice jacket for everyday wear.
کت خوبیه برای استفادهٔ روزمره.
Use this sentence to recommend a jacket for regular use. Replace “jacket” with another item, such as “coat” or “shirt.”
از این جمله برای پیشنهاد یک کت برای استفادهٔ معمول استفاده کنید. میتوانید “jacket” را با یک لباس دیگر، مثل “coat” یا “shirt”، جایگزین کنید.