Bringing Your Own Bag
เอาถุงมาเอง
Emma and Mia reach the checkout with their market purchases. Emma remembers her reusable bag, and Mia asks how to keep the vegetables fresh on the way home.
เอ็มมากับมีอามาถึงจุดชำระเงินพร้อมของที่ซื้อจากตลาด เอ็มมานึกขึ้นได้ว่าเอาถุงใช้ซ้ำมาด้วย ส่วนมีอาถามว่าจะเก็บผักให้สดระหว่างทางกลับบ้านได้อย่างไร
บทสนทนา9

Here’s my reusable bag. We bought more than I expected!
นี่ถุงใช้ซ้ำของฉัน เราซื้อของมากกว่าที่คิดไว้ซะอีก!
Good thinking. I’ll put your vegetables and fruit in here.
คิดได้ดีเลยครับ เดี๋ยวผมใส่ผักกับผลไม้ของคุณไว้ในถุงนี้นะครับ
Thanks. How can we keep the vegetables fresh on the way home?
ขอบคุณค่ะ เราจะเก็บผักให้สดระหว่างทางกลับบ้านได้ยังไงคะ
Keep them out of the sun, and don’t leave them in a hot car.
อย่าให้โดนแดดนะครับ แล้วก็อย่าทิ้งไว้ในรถที่ร้อนด้วย
We’re walking home, so that should be easy.
เรากำลังเดินกลับบ้าน แบบนี้ก็น่าจะง่ายแล้วล่ะ
Should we keep the greens separate from the apples?
เราควรแยกผักใบเขียวออกจากแอปเปิลไหมคะ
Yes, that’s best. The apples can make the greens wilt sooner.
ใช่ครับ แยกไว้ดีที่สุด แอปเปิลอาจทำให้ผักใบเขียวเหี่ยวเร็วขึ้นได้
Good to know. How much do we owe you?
ดีเลยที่รู้ไว้ เราต้องจ่ายคุณเท่าไหร่คะ
That’s twelve dollars. Thanks for shopping local, and enjoy your food!
ทั้งหมดสิบสองดอลลาร์ครับ ขอบคุณที่อุดหนุนร้านค้าในท้องถิ่นนะครับ ขอให้ทานให้อร่อยครับ!
คำศัพท์6
- reusable bagถุงใช้ซ้ำ
A bag you can use many times instead of throwing it away. Here, Emma brings one to carry their market purchases.
ถุงที่ใช้ได้หลายครั้งแทนที่จะใช้แล้วทิ้ง ในบทสนทนานี้ เอ็มมาเอาถุงมาใส่ของที่ซื้อจากตลาด
- Good thinking.คิดได้ดีเลย
This means someone made a smart choice. You can say it to praise a helpful idea.
ใช้ชมว่าใครบางคนเลือกหรือคิดได้อย่างฉลาด พูดเพื่อชมไอเดียที่มีประโยชน์ได้
- on the way homeระหว่างทางกลับบ้าน
This means while traveling home. Use it to talk about something that happens during your trip back.
หมายถึงช่วงที่กำลังเดินทางกลับบ้าน ใช้พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างทางกลับ
- out of the sunให้พ้นแสงแดด
This means in a place where direct sunlight does not reach. You can use it when giving advice about protecting food or other things.
หมายถึงวางไว้ในที่ที่แสงแดดส่องไม่ถึง ใช้แนะนำวิธีปกป้องอาหารหรือสิ่งของอื่น ๆ ได้
- leave them in a hot carทิ้งไว้ในรถที่ร้อน
This means to let the vegetables stay inside a warm car. The phrase is useful for warning someone about where not to store food.
หมายถึงปล่อยผักไว้ในรถที่มีอากาศร้อน วลีนี้มีประโยชน์เวลาเตือนใครสักคนว่าไม่ควรเก็บอาหารไว้ที่ไหน
- owe youต้องจ่ายให้คุณ
This means to need to pay you money. Ask “How much do we owe you?” to find out the amount to pay.
หมายถึงต้องจ่ายเงินให้คุณ ถามว่า “How much do we owe you?” (เราต้องจ่ายคุณเท่าไหร่) เพื่อถามว่าต้องจ่ายเงินจำนวนเท่าไร
ประโยคสำคัญ8
- 1
Here’s my reusable bag.
นี่ถุงใช้ซ้ำของฉัน
This is a simple way to tell someone you brought a bag for your shopping. You can replace “reusable bag” with another item you have brought.
ประโยคนี้เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกใครสักคนว่าคุณเอาถุงมาใส่ของที่ซื้อ คุณเปลี่ยน “reusable bag” เป็นสิ่งของอื่นที่คุณเอามาด้วยได้
- 2
We bought more than I expected!
เราซื้อของมากกว่าที่คิดไว้ซะอีก!
Use this sentence when you purchased a larger amount than you thought you would. “More than I expected” is also useful for talking about time, cost, or results.
ใช้ประโยคนี้เมื่อคุณซื้อของได้มากกว่าที่คิดไว้ “More than I expected” ยังใช้พูดถึงเวลา ค่าใช้จ่าย หรือผลลัพธ์ได้ด้วย
- 3
How can we keep the vegetables fresh on the way home?
เราจะเก็บผักให้สดระหว่างทางกลับบ้านได้ยังไง
This is a polite way to ask for advice about keeping food fresh during a trip. Replace “the vegetables” with another item you want to protect.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอคำแนะนำเรื่องการรักษาความสดของอาหารระหว่างเดินทาง เปลี่ยน “the vegetables” เป็นสิ่งของอื่นที่คุณอยากดูแลไม่ให้เสียได้
- 4
Keep them out of the sun, and don’t leave them in a hot car.
อย่าให้โดนแดด แล้วก็อย่าทิ้งไว้ในรถที่ร้อน
This gives two clear instructions for protecting food from heat. You can use “Keep them out of...” to explain where something should not be.
ประโยคนี้บอกวิธีป้องกันอาหารจากความร้อนอย่างชัดเจนสองข้อ ใช้ “Keep them out of...” เพื่อบอกว่าสิ่งของไม่ควรอยู่ที่ไหน
- 5
We’re walking home, so that should be easy.
เรากำลังเดินกลับบ้าน แบบนี้ก็น่าจะง่ายแล้วล่ะ
This sentence connects a plan with a likely result. Use “so that should be easy” when you think something will not be difficult.
ประโยคนี้เชื่อมแผนเข้ากับผลลัพธ์ที่น่าจะเกิดขึ้น ใช้ “so that should be easy” เมื่อคิดว่าบางอย่างไม่น่าจะยาก
- 6
Should we keep the greens separate from the apples?
เราควรแยกผักใบเขียวออกจากแอปเปิลไหม
Use “Should we...?” to ask for advice about what to do. “Keep [one thing] separate from [another]” is useful for talking about storage.
ใช้ “Should we...?” เพื่อขอคำแนะนำว่าควรทำอะไร “Keep [one thing] separate from [another]” ใช้พูดถึงการแยกเก็บสิ่งของได้
- 7
How much do we owe you?
เราต้องจ่ายคุณเท่าไหร่
This is a natural question to ask when you are ready to pay. You can use it at a market, shop, or restaurant.
นี่เป็นคำถามที่ฟังเป็นธรรมชาติเมื่อพร้อมจะจ่ายเงิน ใช้ถามได้ที่ตลาด ร้านค้า หรือร้านอาหาร
- 8
Thanks for shopping local, and enjoy your food!
ขอบคุณที่อุดหนุนร้านค้าในท้องถิ่นนะ ขอให้ทานให้อร่อย!
This is a friendly way to thank customers for buying from nearby sellers. You can reuse “Thanks for...” to show appreciation for someone’s action.
นี่เป็นวิธีเป็นกันเองในการขอบคุณลูกค้าที่ซื้อของจากร้านค้าใกล้บ้าน คุณนำ “Thanks for...” ไปใช้ต่อเพื่อแสดงความขอบคุณต่อการกระทำของใครบางคนได้