Tasting Local Cheese
چشیدن پنیر محلی
Emma and Mia stop at a cheese stall and try a sample. They ask Grace about the cheese and choose a small piece to buy.
اِما و میا کنار غرفهٔ پنیر توقف میکنند و نمونهای را میچشند. آنها دربارهٔ پنیر از گریس میپرسند و تصمیم میگیرند تکهٔ کوچکی بخرند.
گفتوگو9

Hi, Grace. What kind of cheese is this?
سلام گریس. این چه نوع پنیریه؟
It’s fresh goat cheese from a farm nearby. Would you like to try some?
پنیر تازهٔ بز از مزرعهای نزدیکه. دوست دارین کمی بچشین؟
Yes, please. Is it very strong?
بله، لطفاً. طعمش خیلی تنده؟
Not too strong. It’s creamy and a little tangy.
نه، خیلی تند نیست. بافتش خامهایه و کمی ترشمزهست.
I like it! What can we eat it with?
خوشم اومد! با چی میتونیم بخوریمش؟
It’s great with bread or fresh tomatoes. I put it on salads, too.
با نون یا گوجهفرنگی تازه خیلی خوب میشه. من توی سالاد هم میریزمش.
That sounds good. Could we get a small piece, please?
چه خوب. میشه لطفاً یه تکهٔ کوچیک بهمون بدین؟
Sure. This piece is small, and it costs six dollars.
حتماً. این تکه کوچیکه و شش دلار قیمتشه.
That’s perfect. We’ll take it. Thank you!
عالیه. همین رو میخریم. ممنون!
واژگان8
- goat cheeseپنیر بز
A soft cheese made from goat’s milk. Here, Grace says it comes from a nearby farm.
پنیری نرم که از شیر بز درست میشود. اینجا گریس میگوید که این پنیر از مزرعهای نزدیک آمده است.
- Would you like to try some?دوست دارین کمی بچشین؟
A polite way to offer someone a taste of food. You can use it when sharing something to eat or drink.
روشی مؤدبانه برای تعارف کردن غذا به کسی تا آن را بچشد. وقتی چیزی برای خوردن یا نوشیدن با کسی تعارف میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- strongتند (در طعم یا بو)
Here, this describes a cheese with a powerful taste or smell. You can ask, “Is it very strong?” when trying an unfamiliar food.
اینجا این واژه پنیری را توصیف میکند که طعم یا بوی قویای دارد. وقتی غذایی را برای اولین بار امتحان میکنید، میتوانید بپرسید: “Is it very strong?” (طعم یا بویش خیلی قویه؟).
- creamyخامهای
Soft and smooth in texture, like cream. Use it to describe foods such as cheese, soup, or yogurt.
نرم و لطیف از نظر بافت، مثل خامه. برای توصیف غذاهایی مثل پنیر، سوپ یا ماست از این واژه استفاده کنید.
- tangyترشمزه
Having a slightly sharp, fresh taste. It is often used to describe cheese, fruit, or sauces.
دارای طعمی کمی تیز و تازه. این واژه را اغلب برای توصیف پنیر، میوه یا سس به کار میبرند.
- with breadبا نان
This tells what food goes well together. You can say, “I eat it with bread” to describe how you enjoy something.
این عبارت میگوید چه خوراکیهایی با هم خوب میشوند. برای توضیح اینکه چیزی را چطور دوست دارید بخورید، میتوانید بگویید: “I eat it with bread” (من آن را با نان میخورم).
- a small pieceیک تکهٔ کوچک
A little portion of something. Use “a piece of” when asking for or buying part of a larger item.
مقدار کمی از چیزی. وقتی بخشی از یک کالای بزرگتر را میخواهید یا میخرید، از “a piece of” استفاده کنید.
- We’ll take it.همین رو میخریم.
A simple way to say you have decided to buy something. You can use it after asking about a product or its price.
روشی ساده برای گفتن اینکه تصمیم گرفتهاید چیزی را بخرید. میتوانید پس از پرسیدن دربارهٔ کالا یا قیمتش از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
What kind of cheese is this?
این چه نوع پنیریه؟
Use this question to ask what type of food or product something is. You can replace “cheese” with another item, such as “bread” or “tea.”
از این پرسش برای پرسیدن نوع یک خوراکی یا کالا استفاده کنید. میتوانید بهجای “cheese” واژهٔ دیگری، مثل “bread” یا “tea” بگذارید.
- 2
Would you like to try some?
دوست دارین کمی بچشین؟
This is a polite way to offer someone a taste. Use “Would you like to try some?” when sharing food with a friend or customer.
این روشی مؤدبانه برای تعارف کردن چیزی به کسی است تا آن را بچشد. وقتی با دوست یا مشتریتان خوراکیای را به اشتراک میگذارید، از “Would you like to try some?” استفاده کنید.
- 3
Is it very strong?
طعمش خیلی تنده؟
Use this question to ask whether a food has a powerful taste or smell. You can replace “strong” with another description, such as “sweet” or “spicy.”
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ قوی بودن طعم یا بوی یک خوراکی استفاده کنید. میتوانید “strong” را با توصیف دیگری، مثل “sweet” یا “spicy”، جایگزین کنید.
- 4
What can we eat it with?
با چی میتونیم بخوریمش؟
Use this question to ask what foods go well together. Replace “it” with the food you are asking about.
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ خوراکیهایی استفاده کنید که با هم خوب میشوند. “it” را با نام خوراکیای که دربارهاش میپرسید جایگزین کنید.
- 5
Could we get a small piece, please?
میشه لطفاً یه تکهٔ کوچیک بهمون بدین؟
This is a polite way to ask for a small amount of something. You can change “piece” to “bottle,” “bag,” or another suitable item.
این روشی مؤدبانه برای درخواست مقدار کمی از چیزی است. میتوانید “piece” را با “bottle”، “bag” یا واژهٔ مناسب دیگری عوض کنید.
- 6
This piece is small, and it costs six dollars.
این تکه کوچیکه و شش دلار قیمتشه.
This sentence describes the size and price of an item. You can use the same pattern when explaining how much something costs.
این جمله اندازه و قیمت یک کالا را توضیح میدهد. میتوانید همین الگو را برای گفتن قیمت چیزی به کار ببرید.
- 7
We’ll take it.
همین رو میخریم.
Use this to tell a seller you have decided to buy something. It is a short, natural way to finish a purchase.
از این عبارت برای گفتن به فروشنده استفاده کنید که تصمیم گرفتهاید چیزی را بخرید. این راهی کوتاه و طبیعی برای تمام کردن خرید است.