Asking What’s in Season
پرسیدن دربارهٔ محصولات فصل
Emma asks David, a local farmer, which fruits and vegetables are fresh and in season. He recommends a few choices for her meals.
اما از دیوید، کشاورز محلی، میپرسد کدام میوهها و سبزیجات تازه و فصلشان است. او چند گزینه برای وعدههای غذاییاش پیشنهاد میکند.
گفتوگو7

Hi, David. What fruits and vegetables are fresh and in season today?
سلام دیوید. امروز کدام میوهها و سبزیجات تازه و فصلشان است؟
The strawberries are sweet, and the peas came in this morning.
توتفرنگیها شیریناند و نخودفرنگیها امروز صبح به بازار رسیدند.
Those sound good. Are the tomatoes ready to eat now?
خوب به نظر میرسند. گوجهفرنگیها الان آمادهٔ خوردناند؟
Yes, they’re ripe. You can take some home for a salad.
بله، رسیدهاند. میتوانی کمی برای سالاد با خودت به خانه ببری.
Great. What would you recommend for a simple dinner tonight?
عالیه. برای یک شام ساده امشب چی پیشنهاد میکنی؟
Try the peas with fresh potatoes. They’re both local and easy to cook.
نخودفرنگیها را با سیبزمینی تازه امتحان کن. هر دو محلیاند و پختنشان آسان است.
Thanks! I’ll get some potatoes and strawberries, too.
ممنون! کمی سیبزمینی و توتفرنگی هم میگیرم.
واژگان8
- in seasonفصلش بودن
This describes fruits or vegetables that are growing and ready to eat at a certain time of year.
این عبارت برای میوهها یا سبزیجاتی به کار میرود که در زمان مشخصی از سال رشد میکنند و آمادهٔ خوردناند.
- came inبه بازار رسیدن
Here, this means the peas arrived at the market today. You can use it to talk about new products arriving.
اینجا یعنی نخودفرنگیها امروز به بازار رسیدهاند. میتوانی از این عبارت برای صحبت دربارهٔ رسیدن محصولات تازه استفاده کنی.
- ripeرسیده
Ripe means ready to eat. You can use it to ask or say whether fruit is ready.
Ripe یعنی آمادهٔ خوردن. میتوانی از این واژه برای پرسیدن یا گفتن اینکه میوه آماده است استفاده کنی.
- take some homeکمی با خود به خانه بردن
This means to buy or get some and bring it home. Use it when talking about food you want to bring with you.
یعنی مقداری از چیزی را بخری یا برداری و به خانه ببری. وقتی دربارهٔ غذایی حرف میزنی که میخواهی با خودت ببری، از این عبارت استفاده کن.
- recommendپیشنهاد دادن
To recommend something is to suggest it because you think it is a good choice. You can ask, “What would you recommend?” when you want advice.
Recommend یعنی چیزی را پیشنهاد کنی، چون فکر میکنی انتخاب خوبی است. وقتی راهنمایی میخواهی، میتوانی بپرسی: “What would you recommend?” (چه چیزی را پیشنهاد میکنید؟)
- simple dinnerشام ساده
A simple dinner is an easy meal to prepare. You can use this phrase when asking for an easy meal idea.
Simple dinner یعنی شامی که آمادهکردنش آسان است. وقتی یک پیشنهاد غذایی آسان میخواهی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- localمحلی
Local means from the area nearby. You can ask whether food is local to learn where it comes from.
Local یعنی متعلق به منطقهٔ نزدیک یا آمده از آنجا. میتوانی بپرسی غذا محلی است یا نه تا بفهمی از کجا آمده.
- easy to cookآسان برای پختن
This describes food that does not take much effort to prepare. Use it when talking about convenient meals.
این عبارت برای غذایی به کار میرود که آمادهکردنش زحمت زیادی ندارد. وقتی دربارهٔ غذاهای راحت و بیدردسر حرف میزنی، از آن استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
What fruits and vegetables are fresh and in season today?
امروز کدام میوهها و سبزیجات تازه و فصلشان است؟
Use this question at a market to ask what produce is fresh now. You can replace “fruits and vegetables” with a specific type of food.
این سؤال را در بازار بپرس تا بدانی کدام محصولات همین حالا تازهاند. میتوانی بهجای “fruits and vegetables” (میوهها و سبزیجات)، نام نوع خاصی از خوراکی را بگویی.
- 2
The strawberries are sweet, and the peas came in this morning.
توتفرنگیها شیریناند و نخودفرنگیها امروز صبح به بازار رسیدند.
This sentence describes the taste of one food and when another arrived. Use the pattern to share details about fresh products.
این جمله مزهٔ یک خوراکی و زمان رسیدن خوراکی دیگری را توصیف میکند. از این الگو برای گفتن جزئیات محصولات تازه استفاده کن.
- 3
Are the tomatoes ready to eat now?
گوجهفرنگیها الان آمادهٔ خوردناند؟
Use this question to check whether produce is ripe and ready. You can replace “the tomatoes” with another fruit or vegetable.
این سؤال را بپرس تا مطمئن شوی محصولات رسیده و آمادهاند. میتوانی بهجای “the tomatoes” (گوجهفرنگیها)، نام میوه یا سبزی دیگری را بگذاری.
- 4
You can take some home for a salad.
میتوانی کمی برای سالاد با خودت به خانه ببری.
This is a helpful suggestion about how to use food. You can replace “for a salad” with another meal or dish.
این جمله پیشنهادی مفید دربارهٔ روش استفاده از یک خوراکی است. میتوانی بهجای “for a salad” (برای سالاد)، نام یک غذا یا وعدهٔ دیگر را بگویی.
- 5
What would you recommend for a simple dinner tonight?
برای یک شام ساده امشب چی پیشنهاد میکنی؟
Use this polite question when you want a meal suggestion. You can change “a simple dinner tonight” to another meal or occasion.
وقتی پیشنهاد غذایی میخواهی، از این سؤال مؤدبانه استفاده کن. میتوانی “a simple dinner tonight” (یک شام ساده امشب) را با وعده یا مناسبت دیگری عوض کنی.
- 6
Try the peas with fresh potatoes.
نخودفرنگیها را با سیبزمینی تازه امتحان کن.
This is a simple way to suggest two foods that go well together. You can replace the foods with other ingredients.
این روش سادهای برای پیشنهاد دو خوراکی است که با هم جور درمیآیند. میتوانی نام خوراکیها را با مواد دیگری عوض کنی.
- 7
They’re both local and easy to cook.
هر دو محلیاند و پختنشان آسان است.
This sentence gives two reasons to choose the foods. Use “They’re both…” to describe two things with shared qualities.
این جمله دو دلیل برای انتخاب این خوراکیها میگوید. از “They’re both…” برای توصیف دو چیز با ویژگیهای مشترک استفاده کن.
- 8
I’ll get some potatoes and strawberries, too.
کمی سیبزمینی و توتفرنگی هم میگیرم.
Use this sentence to say what you have decided to buy. “I’ll get…” is a natural way to choose items while shopping.
از این جمله برای گفتن اینکه تصمیم گرفتهای چه چیزی بخری استفاده کن. “I’ll get…” روشی طبیعی برای انتخاب کالاها هنگام خرید است.