Turning Down a Coworker's Lunch Invitation
رد مؤدبانه به دعوت همکار برای ناهار
Jack asks Emma to have lunch together. Emma is busy and kindly turns down the invitation.
جک از اِما دعوت میکند با هم ناهار بخورند. اِما سرش شلوغ است و با مهربانی دعوت را رد میکند.
گفتوگو8

Hi, Emma. Would you like to have lunch with me today?
سلام اِما. دوست داری امروز با من ناهار بخوری؟
Thanks for asking, Jack, but I’m busy today.
ممنون که دعوتم کردی، جک، ولی امروز سرم شلوغه.
No problem. Do you have a lot to do at work?
اشکالی نداره. امروز سر کار کلی کار داری؟
Yes, I have a meeting, and I need to finish a report.
آره، جلسه دارم و باید یه گزارش رو تموم کنم.
I understand. Maybe we can have lunch another day.
میفهمم. شاید یه روز دیگه با هم ناهار بخوریم.
That sounds nice. Are you free tomorrow?
خوبه. فردا وقت داری؟
Yes, I’m free tomorrow. Let’s meet at noon.
آره، فردا وقتم آزاده. ظهر همدیگه رو ببینیم.
Great! Thanks for understanding. I’ll see you tomorrow.
عالیه! ممنون که درک میکنی. فردا میبینمت.
واژگان8
- Would you like toدوست داری
This is a polite way to invite someone to do something. You can use it to ask someone to join you for lunch or another activity.
«Would you like to» راهی مؤدبانه برای دعوتکردن کسی به انجام کاری است. میتوانی از آن استفاده کنی تا کسی را به ناهار یا فعالیت دیگری دعوت کنی.
- have lunchناهار خوردن
This means to eat the midday meal. You can say who you would like to have lunch with.
«have lunch» یعنی وعدهٔ غذاییِ ظهر را خوردن. میتوانی بگویی دوست داری با چه کسی ناهار بخوری.
- Thanks for askingممنون که دعوتم کردی
This is a polite way to thank someone for an invitation. You can say it before accepting or turning down the invitation.
«Thanks for asking» راهی مؤدبانه برای تشکر از کسی بهخاطر دعوتش است. میتوانی قبل از پذیرفتن یا ردکردن دعوت این را بگویی.
- I’m busy todayامروز سرم شلوغه
This means you do not have free time today. You can use it to politely explain why you cannot do something.
«I’m busy today» یعنی امروز وقت آزاد نداری. میتوانی از این عبارت برای توضیح مؤدبانهٔ دلیل ناتوانیات در انجام کاری استفاده کنی.
- a lot to doکلی کار داشتن
This means you have many tasks or things to finish. You can use it to explain that you are busy.
«a lot to do» یعنی کارها یا وظایف زیادی برای انجامدادن داری. میتوانی از این عبارت برای توضیح سرت شلوغ است استفاده کنی.
- finish a reportیک گزارش را تمام کردن
This means to complete a work document. You can replace “report” with another task you need to complete.
«finish a report» یعنی تکمیلکردن یک سند کاری. میتوانی «report» را با کار دیگری که باید انجام بدهی جایگزین کنی.
- another dayیک روز دیگر
This means a different day in the future. You can use it to suggest doing something later.
«another day» یعنی روز دیگری در آینده. میتوانی از آن برای پیشنهاد انجام کاری در زمانی بعد استفاده کنی.
- That sounds niceخوبه
This is a friendly way to show that you like an idea. You can use it when agreeing to a suggestion.
«That sounds nice» راهی دوستانه برای نشاندادن این است که از یک پیشنهاد خوشت آمده. میتوانی هنگام موافقت با پیشنهادی از آن استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Would you like to have lunch with me today?
دوست داری امروز با من ناهار بخوری؟
Use this polite question to invite someone to lunch. You can change “have lunch” to another activity, such as “get coffee.”
از این پرسش مؤدبانه برای دعوت کسی به ناهار استفاده کن. میتوانی «have lunch» را با فعالیت دیگری، مثل «get coffee»، جایگزین کنی.
- 2
Thanks for asking, Jack, but I’m busy today.
ممنون که دعوتم کردی، جک، ولی امروز سرم شلوغه.
This is a kind way to turn down an invitation and give a short reason. You can change the name and the reason to fit your situation.
این جمله راهی مهربانانه برای ردکردن دعوت و گفتن دلیلی کوتاه است. میتوانی اسم و دلیل را متناسب با موقعیت خودت تغییر بدهی.
- 3
Do you have a lot to do at work?
سر کار کلی کار داری؟
Use this question to ask if someone has many tasks. You can replace “at work” with another place or situation.
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ زیادبودن کارهای کسی استفاده کن. میتوانی «at work» را با مکان یا موقعیت دیگری جایگزین کنی.
- 4
Yes, I have a meeting, and I need to finish a report.
آره، جلسه دارم و باید یه گزارش رو تموم کنم.
This sentence gives two simple reasons for being busy. You can use “I need to finish” before another task you have to complete.
این جمله دو دلیل ساده برای سرت شلوغ بودن بیان میکند. میتوانی پیش از گفتن کار دیگری که باید تمام کنی از «I need to finish» استفاده کنی.
- 5
Maybe we can have lunch another day.
شاید یه روز دیگه با هم ناهار بخوریم.
Use this to suggest doing something in the future instead. You can replace “have lunch” with another activity.
از این جمله برای پیشنهاد انجام کاری در آینده استفاده کن. میتوانی «have lunch» را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 6
Are you free tomorrow?
فردا وقت داری؟
This is a simple way to ask if someone has time the next day. You can replace “tomorrow” with another day or time.
این راهی ساده برای پرسیدن این است که آیا کسی روز بعد وقت دارد یا نه. میتوانی «tomorrow» را با روز یا زمان دیگری جایگزین کنی.
- 7
Let’s meet at noon.
ظهر همدیگه رو ببینیم.
Use this to suggest a meeting time. You can change “noon” to another time, such as “at two.”
از این جمله برای پیشنهاد زمان ملاقات استفاده کن. میتوانی «noon» را با زمان دیگری، مثل «at two»، جایگزین کنی.
- 8
Thanks for understanding.
ممنون که درک میکنی.
This is a polite way to thank someone for accepting your situation. You can use it after explaining why you cannot do something.
«Thanks for understanding» راهی مؤدبانه برای تشکر از کسی است که شرایطت را میپذیرد. بعد از توضیح اینکه چرا نمیتوانی کاری را انجام بدهی، میتوانی از آن استفاده کنی.