Saying No to a Party Because of Work
نه گفتن به دعوت مهمانی بهخاطر کار
Mia invites Emma to a party, but Emma has to work that evening. Emma politely says no and gives a simple reason.
میا اما را به مهمانی دعوت میکند، اما اما آن شب باید کار کند. اما مؤدبانه دعوت را رد میکند و دلیل سادهای میآورد.
گفتوگو9

Hi, Emma! Would you like to come to my party on Saturday evening?
سلام، اما! دوست داری شنبهشب به مهمانیام بیای؟
Thanks for inviting me! It sounds fun. What time does it start?
ممنون که دعوتم کردی! به نظر خوش میگذره. چه ساعتی شروع میشه؟
It starts at seven. We’ll have snacks and music at my place.
ساعت هفت شروع میشه. خونهام خوراکی و موسیقی داریم.
I’m sorry, but I can’t come. I have to work that evening.
ببخشید، ولی نمیتونم بیام. اون شب باید کار کنم.
Oh, that’s too bad. Do you have to work late?
اوه، حیف شد. باید تا دیروقت کار کنی؟
Yes, I do. I finish at nine, so I’ll be tired.
آره. ساعت نه کارم تموم میشه، برای همین خسته میشم.
I understand. Maybe we can get coffee another day.
میفهمم. شاید یه روز دیگه بریم قهوه بخوریم.
That would be lovely! Are you free next Sunday afternoon?
خیلی خوب میشه! یکشنبه بعدازظهر وقت داری؟
Yes, I am. Let’s meet then!
آره، وقت دارم. پس همون موقع همدیگه رو ببینیم!
واژگان8
- Would you like to comeدوست داری بیای
This is a polite way to invite someone. You can use it to ask someone to join you for an event.
این یک راه مؤدبانه برای دعوت کردن کسی است. میتوانی از آن برای دعوت کردن کسی به یک برنامه یا مراسم استفاده کنی.
- Thanks for inviting meممنون که دعوتم کردی
Say this to show that you appreciate an invitation. It is polite even if you cannot go.
برای نشان دادن قدردانی از یک دعوت این را بگو. حتی اگر نمیتوانی بروی، گفتنش مؤدبانه است.
- It sounds funبه نظر خوش میگذره
Use this to say that an activity seems enjoyable. It can show interest before you accept or decline an invitation.
وقتی فعالیتی به نظرت سرگرمکننده میآید، از این عبارت استفاده کن. پیش از پذیرفتن یا رد کردن دعوت هم میتوانی با آن علاقهات را نشان بدهی.
- I can’t comeنمیتونم بیام
This is a simple way to say that you cannot attend an event. You can add a reason to make your answer clear.
این راه سادهای برای گفتن این است که نمیتوانی در یک برنامه شرکت کنی. برای روشنتر شدن پاسخت میتوانی دلیلی هم اضافه کنی.
- I have to workباید کار کنم
This means that your job requires you to work at that time. Use it to explain why you are not free.
یعنی شغلت ایجاب میکند در آن زمان کار کنی. برای توضیح اینکه چرا وقت نداری از این عبارت استفاده کن.
- That’s too badحیف شد
Say this when you are sorry that something disappointing has happened. Here, Mia uses it to show understanding.
وقتی از اتفاق ناخوشایندی متأسفی، این را بگو. اینجا میا با گفتن آن نشان میدهد که شرایط را درک میکند.
- another dayیک روز دیگه
This means a different day in the future. You can use it to suggest making plans at another time.
یعنی روز دیگری در آینده. میتوانی از این عبارت برای پیشنهاد برنامهریزی در زمانی دیگر استفاده کنی.
- Are you freeوقت داری
Use this to ask if someone has time available. Add a day or time to ask about a specific plan.
برای پرسیدن اینکه کسی وقت آزاد دارد یا نه از این عبارت استفاده کن. برای پرسیدن درباره برنامهای مشخص، روز یا ساعتی را هم اضافه کن.
جملات کلیدی8
- 1
Would you like to come to my party on Saturday evening?
دوست داری شنبهشب به مهمانیام بیای؟
This is a friendly, polite way to invite someone. Change the event and time to make your own invitation.
این راهی دوستانه و مؤدبانه برای دعوت کردن کسی است. برای ساختن دعوت خودت، برنامه و زمان را عوض کن.
- 2
Thanks for inviting me!
ممنون که دعوتم کردی!
Use this to thank someone for an invitation. It sounds polite whether you accept or say no.
برای تشکر از کسی بابت دعوتش از این جمله استفاده کن. چه دعوت را بپذیری و چه رد کنی، مؤدبانه به نظر میرسد.
- 3
It sounds fun.
به نظر خوش میگذره.
This is a simple way to show that an idea seems enjoyable. You can use it when someone tells you about a plan.
این راهی ساده برای نشان دادن این است که ایدهای به نظرت سرگرمکننده میآید. وقتی کسی از برنامهای برایت میگوید، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 4
I’m sorry, but I can’t come.
ببخشید، ولی نمیتونم بیام.
This is a polite way to decline an invitation. You can follow it with a short reason.
این راهی مؤدبانه برای رد کردن یک دعوت است. میتوانی بعد از آن دلیل کوتاهی بیاوری.
- 5
I have to work that evening.
اون شب باید کار کنم.
Use this sentence to explain that work makes you unavailable. Change “work” to another reason, such as “study,” when needed.
از این جمله برای توضیح اینکه بهخاطر کار نمیتوانی بیایی استفاده کن. اگر لازم بود، “work” را با دلیل دیگری مثل “study” عوض کن.
- 6
Maybe we can get coffee another day.
شاید یه روز دیگه بریم قهوه بخوریم.
This is a friendly way to suggest meeting at a different time. You can replace “get coffee” with another activity.
این راهی دوستانه برای پیشنهاد دیدار در زمانی دیگر است. میتوانی “get coffee” را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 7
Are you free next Sunday afternoon?
یکشنبه بعدازظهر وقت داری؟
Use this question to check if someone is available at a specific time. Change the day or time to suggest another plan.
برای پرسیدن اینکه کسی در زمان مشخصی وقت دارد یا نه، از این سؤال استفاده کن. برای پیشنهاد برنامهای دیگر، روز یا ساعت را عوض کن.
- 8
Let’s meet then!
پس همون موقع همدیگه رو ببینیم!
Say this to agree on a time you have just discussed. It is a simple, friendly way to confirm a plan.
وقتی درباره زمانی صحبت کردهاید، برای موافقت با آن از این جمله استفاده کن. راهی ساده و دوستانه برای قطعی کردن برنامه است.