Buying a Better Lock
خریدن قفل بهتر
Leo and Emma visit a bike shop to buy a stronger lock. The shop worker shows them how to use it and gives them a simple safety tip.
لئو و اِما برای خرید قفلی محکمتر به فروشگاه دوچرخه میروند. فروشنده طرز استفاده از آن را به آنها نشان میدهد و یک نکتهٔ سادهٔ ایمنی به آنها میگوید.
گفتوگو8

I need a stronger lock. My bike was stolen yesterday.
به یک قفل محکمتر نیاز دارم. دیروز دوچرخهام را دزدیدند.
Let’s get one that’s hard to cut through.
بیایید قفلی بگیریم که بریدنش سخت باشد.
This U-lock is strong and easy to carry.
این قفل Uشکل محکم است و حملش هم آسان است.
How do I lock up my bike with it?
چطور با این دوچرخهام را قفل کنم؟
Put it around the frame and the bike rack, like this.
آن را دور بدنهٔ دوچرخه و پایهٔ پارک دوچرخه بیندازید، مثل این.
Should we lock the front wheel too?
چرخ جلو را هم قفل کنیم؟
Yes. If you can, lock both wheels and the frame.
بله. اگر میتوانید، هر دو چرخ و بدنه را قفل کنید.
Got it. I’ll keep the key somewhere safe.
فهمیدم. کلید را یک جای امن میگذارم.
واژگان7
- stronger lockقفل محکمتر
A lock that is harder to break. Use this phrase when you need more protection for your bike or other belongings.
قفل محکمتری که شکستن آن سختتر است. وقتی برای دوچرخه یا وسایل دیگر به محافظت بیشتری نیاز دارید، از این عبارت استفاده کنید.
- stolenدزدیدهشده
Taken without permission. Here, Leo’s bike was taken by someone yesterday.
چیزی که بدون اجازه برداشته شده است. در اینجا، کسی دیروز دوچرخهٔ لئو را برده است.
- cut throughبا ابزار بریدن
To use a tool to cut and break something. A lock that is hard to cut through is difficult to break.
با ابزاری چیزی را بریدن و خراب کردن. قفلی که بریدنش سخت باشد، شکستن آن دشوار است.
- U-lockقفل Uشکل
A strong lock shaped like the letter U. It is often used to secure a bike.
قفل محکمی که شکل حرف U است. معمولاً برای محکم کردن دوچرخه به کار میرود.
- lock upقفل کردن
To secure something with a lock. You can say, “I need to lock up my bike.”
چیزی را با قفل ایمن کردن. میتوانید بگویید: «باید دوچرخهام را قفل کنم.»
- bike rackپایهٔ پارک دوچرخه
A stand where people can park and lock their bikes. You can attach your bike to a bike rack.
پایهای که مردم دوچرخههایشان را در آن پارک و قفل میکنند. میتوانید دوچرخهتان را به پایهٔ پارک دوچرخه وصل کنید.
- somewhere safeیک جای امن
A place where something is unlikely to get lost or stolen. Use this phrase when talking about keeping an important item secure.
جایی که احتمال گمشدن یا دزدیدهشدن چیزی در آن کم باشد. وقتی دربارهٔ نگهداری امن از وسیلهای مهم صحبت میکنید، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
My bike was stolen yesterday.
دیروز دوچرخهام را دزدیدند.
Use this sentence to explain that someone took your bike. You can replace “my bike” with another thing that was stolen.
از این جمله برای توضیح اینکه کسی دوچرخهتان را برده است استفاده کنید. میتوانید بهجای “my bike” (دوچرخهام)، نام چیز دیگری را بگذارید که دزدیده شده است.
- 2
Let’s get one that’s hard to cut through.
بیایید قفلی بگیریم که بریدنش سخت باشد.
Use this to suggest choosing something that is difficult to break. Replace “one” with the item you need.
از این جمله برای پیشنهاد انتخاب چیزی استفاده کنید که خراب کردنش دشوار باشد. بهجای “one” (یکی)، نام وسیلهای را بگذارید که نیاز دارید.
- 3
This U-lock is strong and easy to carry.
این قفل Uشکل محکم است و حملش هم آسان است.
This sentence describes an item and gives two useful qualities. You can use “strong and easy to carry” to compare locks or other products.
این جمله یک وسیله را توصیف میکند و دو ویژگی مفید آن را میگوید. برای مقایسهٔ قفلها یا محصولات دیگر میتوانید از “strong and easy to carry” (محکم و حملش آسان) استفاده کنید.
- 4
How do I lock up my bike with it?
چطور با این دوچرخهام را قفل کنم؟
Use this question when you need instructions for using something. Replace “my bike” with the item you want to secure.
وقتی برای استفاده از چیزی به راهنمایی نیاز دارید، این سؤال را بپرسید. میتوانید بهجای “my bike” (دوچرخهام)، نام وسیلهای را بگذارید که میخواهید ایمن کنید.
- 5
Put it around the frame and the bike rack, like this.
آن را دور بدنهٔ دوچرخه و پایهٔ پارک دوچرخه بیندازید، مثل این.
This gives a simple instruction for securing a bike. Use “Put it around…” to explain where to place or attach something.
این جمله دستور سادهای برای ایمن کردن دوچرخه میدهد. برای توضیح اینکه چیزی را کجا قرار دهید یا وصل کنید، از “Put it around…” (آن را دورِ ... بگذارید) استفاده کنید.
- 6
Should we lock the front wheel too?
چرخ جلو را هم قفل کنیم؟
Use this question to ask whether another thing should also be secured. Replace “the front wheel” with another part or item.
با این سؤال میپرسید که آیا چیز دیگری را هم باید ایمن کرد. میتوانید بهجای “the front wheel” (چرخ جلو)، نام بخش یا وسیلهٔ دیگری را بگذارید.
- 7
I’ll keep the key somewhere safe.
کلید را یک جای امن میگذارم.
Use this sentence to say that you will put something important in a secure place. Replace “the key” with another item you need to look after.
از این جمله برای گفتن اینکه چیزی مهم را در جای امنی میگذارید استفاده کنید. میتوانید بهجای “the key” (کلید)، نام وسیلهٔ دیگری را بگذارید که باید از آن مراقبت کنید.