Noticing Your Card Is Gone
متوجه میشوی کارتت گم شده
Emma looks in her bag but cannot find her bank card. She talks with Mia and tries to remember where she used it.
اِما کیفش را میگردد، اما کارت بانکیاش را پیدا نمیکند. او با میا صحبت میکند و سعی میکند به یاد بیاورد کجا از کارت استفاده کرده است.
گفتوگو9

Mia, I can’t find my bank card. I looked in my bag twice.
میا، کارت بانکیام را پیدا نمیکنم. دو بار کیفم را گشتم.
When did you last use it? Maybe you left it somewhere.
آخرین بار کی ازش استفاده کردی؟ شاید یه جایی جا گذاشتیش.
I used it at the grocery store yesterday, then I took the bus home.
دیروز توی فروشگاه مواد غذایی ازش استفاده کردم، بعد با اتوبوس برگشتم خونه.
Did you take it out when you paid? Check your coat pockets, too.
وقتی پول دادی، از کیف درش آوردی؟ جیبهای پالتوت رو هم بگرد.
I remember putting it back in my wallet. My coat pockets are empty.
یادمه دوباره گذاشتمش توی کیف پولم. جیبهای پالتوم خالیه.
Could it be in another pocket in your bag? Look through it slowly.
ممکنه توی یکی دیگه از جیبهای کیفت باشه؟ آرومآروم بگرد.
I checked every pocket. It’s not here. I’m getting worried.
همهٔ جیبها رو گشتم. اینجا نیست. دارم نگران میشم.
Let’s think. Did you use it anywhere after the grocery store?
بیا فکر کنیم. بعد از فروشگاه مواد غذایی جای دیگهای ازش استفاده کردی؟
No, I don’t think so. I’ll call the bank if I can’t find it.
نه، فکر نکنم. اگه پیداش نکنم، به بانک زنگ میزنم.
واژگان8
- bank cardکارت بانکی
A card you use to pay for things or take money from your bank. Here, Emma cannot find hers.
کارتی که با آن خرید میکنی یا از حسابت پول میگیری. اینجا اِما نمیتواند کارت خودش را پیدا کند.
- looked in my bagکیفم را گشتم
Checked inside my bag to find something. You can say this when explaining where you have searched.
یعنی داخل کیفم را برای پیدا کردن چیزی بررسی کردم. وقتی میخواهی بگویی کجا را گشتهای، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- left it somewhereجایی جا گذاشتن
Forgot or lost something in a place. Use this when you think you may not have taken an item with you.
یعنی چیزی را در جایی فراموش کردن یا گم کردن. وقتی فکر میکنی شاید چیزی را با خودت نبرده باشی، از این عبارت استفاده کن.
- take it outبیرون آوردن
Remove something from a bag, pocket, or wallet. Here, Mia asks if Emma removed her card to pay.
چیزی را از کیف، جیب یا کیف پول بیرون آوردن. اینجا میا میپرسد آیا اِما برای پرداخت کارت را بیرون آورده است.
- coat pocketsجیبهای پالتو
The small spaces in a coat where you can keep things. You can check them when you are looking for a lost item.
جیبهای کوچکی در پالتو که میتوانی چیزهایت را در آنها بگذاری. وقتی دنبال چیزی گمشده میگردی، میتوانی آنها را بررسی کنی.
- look through itداخلش را گشتن
Search inside something carefully. For example, you can look through a bag to find an item.
داخل چیزی را با دقت گشتن. مثلاً میتوانی برای پیدا کردن چیزی داخل کیف را بگردی.
- getting worriedنگران شدن
Starting to feel anxious about a problem. Use this phrase to describe how you feel as a problem continues.
یعنی بهخاطر مشکلی کمکم مضطرب شدن. وقتی مشکلی ادامه پیدا میکند، از این عبارت برای توصیف احساست استفاده کن.
- call the bankبه بانک زنگ زدن
Phone the bank to ask for help. You can use this phrase when you need to report a problem with a bank card.
برای کمک گرفتن با بانک تماس تلفنی گرفتن. وقتی لازم است مشکلی را دربارهٔ کارت بانکی گزارش کنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی7
- 1
I can’t find my bank card.
کارت بانکیام را پیدا نمیکنم.
A simple way to say that something is missing. You can replace “bank card” with another item, such as “keys” or “phone.”
راه سادهای برای گفتن این است که چیزی گم شده است. میتوانی بهجای “bank card” (کارت بانکی) چیز دیگری مثل “keys” (کلیدها) یا “phone” (تلفن) بگذاری.
- 2
When did you last use it?
آخرین بار کی ازش استفاده کردی؟
Ask this to find out the most recent time someone used something. Replace “it” with the item you are asking about.
این سؤال را بپرس تا بفهمی کسی آخرین بار چه زمانی از چیزی استفاده کرده است. میتوانی بهجای “it” (آن) نام چیزی را که دربارهاش میپرسی بگذاری.
- 3
Maybe you left it somewhere.
شاید یه جایی جا گذاشتیش.
This suggests a possible reason something is missing. Use “Maybe you left [item] somewhere” when helping someone look for it.
این جمله یکی از دلیلهای احتمالی گمشدن چیزی را مطرح میکند. وقتی به کسی کمک میکنی دنبالش بگردد، از الگوی “Maybe you left [item] somewhere” (شاید [وسیله] را جایی جا گذاشتهای) استفاده کن.
- 4
Did you take it out when you paid?
وقتی پول دادی، از کیف درش آوردی؟
Ask whether someone removed an item while paying. The pattern “Did you take it out when you…?” works for other situations, too.
با این سؤال بپرس که آیا کسی هنگام پرداخت، چیزی را بیرون آورده است یا نه. الگوی “Did you take it out when you…?” (وقتی …، آن را بیرون آوردی؟) در موقعیتهای دیگر هم کاربرد دارد.
- 5
Look through it slowly.
داخلش را آروم بگرد.
A simple suggestion to search inside something carefully. Replace “it” with a bag, drawer, or another place.
پیشنهاد سادهای برای گشتن دقیق داخل چیزی است. میتوانی بهجای “it” (آن)، از کیف، کشو یا جای دیگری نام ببری.
- 6
I’m getting worried.
دارم نگران میشم.
Use this to say that you are beginning to feel worried. You can use “I’m getting” with other feelings, such as “tired” or “hungry.”
از این جمله برای گفتن اینکه کمکم نگران میشوی استفاده کن. میتوانی “I’m getting” را با احساسهای دیگری مثل “tired” (خسته) یا “hungry” (گرسنه) هم به کار ببری.
- 7
I’ll call the bank if I can’t find it.
اگه پیداش نکنم، به بانک زنگ میزنم.
This explains what you plan to do if you cannot find something. Use “I’ll [action] if I can’t [do something]” to talk about a future plan.
این جمله میگوید اگر چیزی را پیدا نکنی، قصد داری چه کار کنی. برای صحبت دربارهٔ برنامهای در آینده از الگوی “I’ll [action] if I can’t [do something]” (اگر نتوانم [کاری را انجام دهم]، [کاری] میکنم) استفاده کن.