Noticing Your Card Is Gone
কার্ডটি হারিয়ে গেছে বুঝতে পারা
Emma looks in her bag but cannot find her bank card. She talks with Mia and tries to remember where she used it.
এমা তার ব্যাগে খুঁজেও ব্যাংক কার্ডটি পায় না। সে মিয়ার সঙ্গে কথা বলে এবং কোথায় কার্ডটি ব্যবহার করেছিল তা মনে করার চেষ্টা করে।
সংলাপ9

Mia, I can’t find my bank card. I looked in my bag twice.
মিয়া, আমার ব্যাংক কার্ডটা খুঁজে পাচ্ছি না। ব্যাগে দুবার খুঁজেছি।
When did you last use it? Maybe you left it somewhere.
শেষ কবে ওটা ব্যবহার করেছিলি? হয়তো কোথাও ফেলে এসেছিস।
I used it at the grocery store yesterday, then I took the bus home.
গতকাল মুদি দোকানে ওটা ব্যবহার করেছিলাম, তারপর বাসে করে বাড়ি ফিরেছি।
Did you take it out when you paid? Check your coat pockets, too.
পেমেন্ট করার সময় ওটা বের করেছিলি? কোটের পকেটগুলোও দেখে নে।
I remember putting it back in my wallet. My coat pockets are empty.
মনে আছে, ওটা আবার মানিব্যাগে রেখেছিলাম। কোটের পকেটগুলো খালি।
Could it be in another pocket in your bag? Look through it slowly.
ব্যাগের অন্য কোনো পকেটে থাকতে পারে? ধীরে ধীরে ভালো করে খুঁজে দেখ।
I checked every pocket. It’s not here. I’m getting worried.
সব পকেট দেখেছি। এখানে নেই। আমার চিন্তা হচ্ছে।
Let’s think. Did you use it anywhere after the grocery store?
একটু ভেবে দেখি। মুদি দোকানের পরে আর কোথাও ওটা ব্যবহার করেছিলি?
No, I don’t think so. I’ll call the bank if I can’t find it.
না, মনে হয় না। খুঁজে না পেলে ব্যাংকে ফোন করব।
শব্দভান্ডার8
- bank cardব্যাংক কার্ড
A card you use to pay for things or take money from your bank. Here, Emma cannot find hers.
যে কার্ড দিয়ে জিনিসপত্রের দাম দেওয়া বা ব্যাংক থেকে টাকা তোলা যায়। এখানে এমা তার কার্ডটি খুঁজে পাচ্ছে না।
- looked in my bagব্যাগে খুঁজেছি
Checked inside my bag to find something. You can say this when explaining where you have searched.
কিছু খুঁজে পেতে ব্যাগের ভেতর দেখেছি। কোথায় খুঁজেছেন, তা বোঝাতে এই কথাটি বলতে পারেন।
- left it somewhereকোথাও ফেলে এসেছ
Forgot or lost something in a place. Use this when you think you may not have taken an item with you.
কোনো জায়গায় কিছু ভুলে ফেলে আসা বা হারিয়ে ফেলা। কোনো জিনিস সঙ্গে করে আনেননি বলে মনে হলে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- take it outবের করা
Remove something from a bag, pocket, or wallet. Here, Mia asks if Emma removed her card to pay.
ব্যাগ, পকেট বা মানিব্যাগ থেকে কিছু বের করা। এখানে মিয়া জানতে চাইছে, পেমেন্ট করার জন্য এমা কার্ডটি বের করেছিল কি না।
- coat pocketsকোটের পকেটগুলো
The small spaces in a coat where you can keep things. You can check them when you are looking for a lost item.
কোটের ছোট ছোট খোপ, যেখানে জিনিস রাখা যায়। কোনো কিছু হারিয়ে গেলে সেগুলোও খুঁজে দেখতে পারেন।
- look through itভালো করে খুঁজে দেখা
Search inside something carefully. For example, you can look through a bag to find an item.
কোনো কিছুর ভেতরে মনোযোগ দিয়ে খোঁজা। যেমন, কোনো জিনিস খুঁজতে ব্যাগের ভেতর ভালো করে দেখতে পারেন।
- getting worriedচিন্তা হচ্ছে
Starting to feel anxious about a problem. Use this phrase to describe how you feel as a problem continues.
কোনো সমস্যা নিয়ে উদ্বিগ্ন বোধ করতে শুরু করা। সমস্যা চলতে থাকলে আপনার মনের অবস্থা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- call the bankব্যাংকে ফোন করা
Phone the bank to ask for help. You can use this phrase when you need to report a problem with a bank card.
সাহায্য চাওয়ার জন্য ব্যাংকে ফোন করা। ব্যাংক কার্ড নিয়ে কোনো সমস্যা জানাতে হলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I can’t find my bank card.
আমার ব্যাংক কার্ডটা খুঁজে পাচ্ছি না।
A simple way to say that something is missing. You can replace “bank card” with another item, such as “keys” or “phone.”
কোনো জিনিস খুঁজে না পেলে এভাবে সহজে বলতে পারেন। “bank card”-এর বদলে “keys” বা “phone”-এর মতো অন্য জিনিসের নাম বসাতে পারেন।
- 2
When did you last use it?
শেষ কবে ওটা ব্যবহার করেছিলি?
Ask this to find out the most recent time someone used something. Replace “it” with the item you are asking about.
কেউ কোনো জিনিস সর্বশেষ কখন ব্যবহার করেছে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। যে জিনিসটির কথা জানতে চাইছেন, তার নাম দিয়ে “it” বদলে দিন।
- 3
Maybe you left it somewhere.
হয়তো কোথাও ফেলে এসেছিস।
This suggests a possible reason something is missing. Use “Maybe you left [item] somewhere” when helping someone look for it.
কোনো জিনিস খুঁজে না পাওয়ার সম্ভাব্য কারণ বোঝাতে এই কথাটি বলা হয়। কাউকে খুঁজতে সাহায্য করার সময় “Maybe you left [item] somewhere” ব্যবহার করুন।
- 4
Did you take it out when you paid?
পেমেন্ট করার সময় ওটা বের করেছিলি?
Ask whether someone removed an item while paying. The pattern “Did you take it out when you…?” works for other situations, too.
পেমেন্ট করার সময় কেউ কোনো জিনিস বের করেছিল কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। “Did you take it out when you…?” গঠনটি অন্য পরিস্থিতিতেও ব্যবহার করা যায়।
- 5
Look through it slowly.
ধীরে ধীরে ভালো করে খুঁজে দেখ।
A simple suggestion to search inside something carefully. Replace “it” with a bag, drawer, or another place.
কোনো কিছুর ভেতরে মনোযোগ দিয়ে খোঁজার সহজ পরামর্শ। ব্যাগ, ড্রয়ার বা অন্য কোনো জায়গা বোঝাতে “it”-এর বদলে সেই জায়গার নাম বসান।
- 6
I’m getting worried.
আমার চিন্তা হচ্ছে।
Use this to say that you are beginning to feel worried. You can use “I’m getting” with other feelings, such as “tired” or “hungry.”
আপনার উদ্বিগ্ন বোধ করতে শুরু হয়েছে—এ কথা বলতে এটি ব্যবহার করুন। “I’m getting” দিয়ে “tired” বা “hungry”-এর মতো অন্য অনুভূতির কথাও বলতে পারেন।
- 7
I’ll call the bank if I can’t find it.
খুঁজে না পেলে ব্যাংকে ফোন করব।
This explains what you plan to do if you cannot find something. Use “I’ll [action] if I can’t [do something]” to talk about a future plan.
কোনো জিনিস খুঁজে না পেলে কী করার পরিকল্পনা করছেন, তা এভাবে বলা যায়। ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা বোঝাতে “I’ll [action] if I can’t [do something]” ব্যবহার করুন।