The Driver Calls
راننده تماس میگیرد
The driver calls Emma to say he is near her home. Emma gives him clear directions and asks him to leave the bags at her door.
راننده با اِما تماس میگیرد تا بگوید نزدیک خانهاش است. اِما مسیر را دقیق توضیح میدهد و از او میخواهد کیسهها را جلوی در خانهاش بگذارد.
گفتوگو9

Hi, this is Leo, your grocery delivery driver. I’m near your home now.
سلام، لئو هستم، رانندهٔ تحویل خریدهای شما. الان نزدیک خانهتان هستم.
Hi, Leo. I’m at 24 Oak Street, in the blue house.
سلام، لئو. من در خانهٔ آبیرنگِ شمارهٔ ۲۴ خیابان اوک هستم.
I see the street, but I’m not sure which house is yours.
خیابان را میبینم، اما مطمئن نیستم خانهٔ شما کدام است.
Go past the small park, then turn left at the corner.
از کنار پارک کوچک رد شوید، بعد سرِ پیچ به چپ بپیچید.
Okay, I see a blue house. Should I leave the bags at the door?
باشه، یک خانهٔ آبی میبینم. کیسهها را جلوی در بگذارم؟
Yes, please. Leave them by the front door, not on the steps.
بله، لطفاً. آنها را کنار درِ ورودی بگذارید، نه روی پلهها.
Got it. I’ll put them next to the door and send you a message.
متوجه شدم. آنها را کنار در میگذارم و برایتان پیام میفرستم.
Thanks! Please keep the cold items together in one bag.
ممنون! لطفاً چیزهای سرد را در یک کیسه کنار هم بگذارید.
Sure, I’ll do that now. Have a nice day!
حتماً، همین الان این کار را میکنم. روز خوبی داشته باشید!
واژگان8
- delivery driverرانندهٔ تحویل سفارش
A delivery driver brings groceries or other items to your home. You can use this phrase when talking about a person delivering an order.
رانندهٔ تحویل سفارش، خریدها یا چیزهای دیگر را به خانهتان میآورد. وقتی دربارهٔ کسی صحبت میکنید که سفارشی را تحویل میدهد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- near your homeنزدیک خانهتان
This means close to your home. You can say it to tell someone where you are.
یعنی در فاصلهٔ کمی از خانهتان. میتوانید این عبارت را برای گفتن محل حضورتان به کسی بگویید.
- go pastاز کنارِ چیزی رد شدن
This means to continue beyond a place. Use it to give simple directions.
یعنی از جایی عبور کنید و به مسیرتان ادامه دهید. برای دادن مسیرهای ساده از آن استفاده کنید.
- turn leftبه چپ پیچیدن
This means to change direction to the left. You can use it when guiding someone on a street.
یعنی مسیرتان را به سمت چپ تغییر دهید. وقتی در خیابان مسیر کسی را راهنمایی میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- leave the bags at the doorکیسهها را جلوی در گذاشتن
This means to put the bags by the door and go without handing them to someone. Use this request for a delivery.
یعنی کیسهها را کنار در بگذارید و بدون تحویلدادنشان به کسی بروید. میتوانید برای سفارشهای تحویلی چنین درخواستی کنید.
- front doorدرِ ورودی
This is the main door at the front of a house. You can use it to show where a delivery should be left.
درِ اصلی جلوی خانه است. میتوانید برای مشخصکردن محل گذاشتن سفارش از این عبارت استفاده کنید.
- next to the doorکنار در
This means beside the door. Use it to give a clear place for someone to put something.
یعنی در کنار در. برای مشخصکردن دقیق جایی که کسی باید چیزی را بگذارد، از این عبارت استفاده کنید.
- cold itemsمواد غذاییِ سرد
These are groceries that need to stay cold, such as milk or frozen food. You can ask someone to keep them together.
اینها مواد غذاییای هستند که باید سرد بمانند، مثل شیر یا غذای منجمد. میتوانید از کسی بخواهید آنها را کنار هم نگه دارد.
جملات کلیدی8
- 1
I’m near your home now.
الان نزدیک خانهتان هستم.
This is a simple way to tell someone you are close to their home. You can replace “your home” with another place, such as “the store” or “the office.”
این راه سادهای است تا به کسی بگویید نزدیک خانهاش هستید. میتوانید «خانهتان» را با جای دیگری مثل «فروشگاه» یا «دفتر» عوض کنید.
- 2
I’m at 24 Oak Street, in the blue house.
من در خانهٔ آبیرنگِ شمارهٔ ۲۴ خیابان اوک هستم.
Use this sentence to give your address and help someone identify your home. Replace the street address and house description with your own.
از این جمله برای گفتن نشانیتان و کمک به کسی برای پیدا کردن خانهتان استفاده کنید. نشانی خیابان و توصیف خانه را با اطلاعات خودتان جایگزین کنید.
- 3
Go past the small park, then turn left at the corner.
از کنار پارک کوچک رد شوید، بعد سرِ پیچ به چپ بپیچید.
This gives two clear steps for finding a place. You can use the same pattern with other landmarks and directions.
این جمله دو مرحلهٔ روشن برای پیدا کردن یک مکان را میگوید. میتوانید از همین الگو با نشانهها و مسیرهای دیگری استفاده کنید.
- 4
Should I leave the bags at the door?
کیسهها را جلوی در بگذارم؟
Use this question to check where someone wants a delivery left. Replace “the bags” with another item, such as “the package.”
از این پرسش برای مطمئنشدن از محل گذاشتن سفارش استفاده کنید. میتوانید «کیسهها» را با چیز دیگری مثل «بسته» جایگزین کنید.
- 5
Yes, please.
بله، لطفاً.
This is a polite way to agree to a request or answer a question. You can use it in many everyday situations.
این راه مؤدبانهای برای پذیرفتن یک درخواست یا پاسخدادن به پرسشی است. میتوانید در موقعیتهای روزمرهٔ زیادی از آن استفاده کنید.
- 6
Leave them by the front door, not on the steps.
آنها را کنار درِ ورودی بگذارید، نه روی پلهها.
This sentence gives a clear instruction and says where not to put something. Replace “them” with the items you mean.
این جمله دستور روشنی میدهد و میگوید چیزی را کجا نگذارید. «آنها» را با چیزهایی که منظورتان است جایگزین کنید.
- 7
I’ll put them next to the door and send you a message.
آنها را کنار در میگذارم و برایتان پیام میفرستم.
Use “I’ll” to say what you plan to do. You can reuse this structure to describe two actions you will take.
از “I’ll” برای گفتن کاری که قصد دارید انجام دهید استفاده کنید. میتوانید از همین ساختار برای گفتن دو کاری که انجام خواهید داد استفاده کنید.
- 8
Please keep the cold items together in one bag.
لطفاً مواد غذاییِ سرد را در یک کیسه کنار هم بگذارید.
This is a polite request about how groceries should be packed. Replace “cold items” with other things you want kept together.
این درخواست مؤدبانهای دربارهٔ نحوهٔ بستهبندی خریدهاست. «مواد غذاییِ سرد» را با چیزهای دیگری که میخواهید کنار هم باشند جایگزین کنید.