Choosing a Delivery Time
انتخاب زمان تحویل
Emma places an online grocery order and chooses a delivery time with Jack's help. They pick a slot that works for both of them.
اما با کمک جک، سفارش خرید اینترنتی مواد غذاییاش را ثبت میکند و زمان تحویل را انتخاب میکند. آنها زمانی را انتخاب میکنند که برای هر دویشان مناسب باشد.
گفتوگو8

I’m ordering groceries online. Can you help me choose a delivery time?
دارم آنلاین مواد غذایی سفارش میدم. میتونی کمکم کنی زمان تحویل رو انتخاب کنم؟
Sure. What times are available?
حتماً. چه زمانهایی در دسترسه؟
I can choose between four and six, or six and eight tonight.
میتونم بین ساعت چهار تا شش، یا شش تا هشت امشب انتخاب کنم.
Let’s pick four to six. We’ll both be home then.
بیا چهار تا شش رو انتخاب کنیم. اون موقع هر دومون خونهایم.
Good idea. I don’t want the groceries to sit outside for long.
فکر خوبیه. نمیخوام مواد غذایی مدت زیادی بیرون بمونه.
The delivery costs two dollars. Is that okay?
هزینهٔ تحویل دو دلاره. اشکالی نداره؟
That’s fine. I’ll choose that time and place the order now.
خوبه. همین زمان رو انتخاب میکنم و الان سفارشم رو ثبت میکنم.
Great. Check the address before you pay.
عالیه. قبل از پرداخت، نشانی رو بررسی کن.
واژگان6
- delivery timeزمان تحویل
The time when an order will arrive. You can ask, “What delivery times are available?”
زمانی که سفارش به دستتان میرسد. میتوانید بپرسید: “What delivery times are available?” (چه زمانهایی برای تحویل در دسترس است؟)
- availableدر دسترس
Ready to choose or use. Ask “What times are available?” when you want to know your options.
یعنی آمادهٔ انتخاب یا استفاده. وقتی میخواهید گزینههایتان را بدانید، بپرسید: “What times are available?” (چه زمانهایی در دسترس است؟)
- pick four to sixانتخاب بازهٔ چهار تا شش
Choose the time slot from four o’clock to six o’clock. Use “pick” when choosing one option.
یعنی بازهٔ زمانی از ساعت چهار تا ساعت شش را انتخاب کنید. وقتی از بین چند گزینه یکی را انتخاب میکنید، از “pick” استفاده کنید.
- sit outsideبیرون ماندن
Stay outdoors in one place. Here, the speaker does not want the groceries to wait outside for a long time.
یعنی در یک مکان، در فضای بیرون باقی ماندن. اینجا گوینده نمیخواهد مواد غذایی مدت زیادی بیرون بماند.
- place the orderثبت سفارش
Finish buying something by sending the order. You can say, “I’ll place the order now” when you are ready to buy.
یعنی با فرستادن سفارش، خرید را نهایی کنید. وقتی آمادهٔ خرید هستید، میتوانید بگویید: “I’ll place the order now” (الان سفارشم را ثبت میکنم).
- check the addressبررسی نشانی
Look at the address to make sure it is correct. This is useful before paying for a delivery.
یعنی نشانی را بررسی کنید تا مطمئن شوید درست است. این کار پیش از پرداخت هزینهٔ تحویل مفید است.
جملات کلیدی7
- 1
Can you help me choose a delivery time?
میتونی کمکم کنی زمان تحویل رو انتخاب کنم؟
Use this polite question when you want someone to help you make a choice. You can replace “delivery time” with another choice, such as “a restaurant.”
وقتی میخواهید از کسی کمک بگیرید تا انتخابی بکنید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “delivery time” را با گزینهٔ دیگری، مثلاً “a restaurant”، جایگزین کنید.
- 2
What times are available?
چه زمانهایی در دسترسه؟
Use this question to ask which options you can choose. It works for delivery times, appointments, and tickets.
برای پرسیدن دربارهٔ گزینههایی که میتوانید انتخاب کنید، از این پرسش استفاده کنید. این عبارت برای زمان تحویل، وقت ملاقات و بلیت هم کاربرد دارد.
- 3
Let’s pick four to six.
بیا چهار تا شش رو انتخاب کنیم.
Use “Let’s pick…” to suggest a choice. Replace the time with the option you prefer.
برای پیشنهاد یک انتخاب از “Let’s pick…” استفاده کنید. زمان را با گزینهای که ترجیح میدهید جایگزین کنید.
- 4
We’ll both be home then.
اون موقع هر دومون خونهایم.
Use this to explain that two people will be at home at a certain time. “Then” refers to a time just mentioned.
برای توضیح اینکه دو نفر در زمان مشخصی خانه هستند، از این جمله استفاده کنید. “Then” به زمانی اشاره میکند که همین الان گفته شده است.
- 5
I don’t want the groceries to sit outside for long.
نمیخوام مواد غذایی مدت زیادی بیرون بمونه.
Use “I don’t want…” to explain something you hope to avoid. You can use this pattern with other situations, such as “I don’t want the food to get cold.”
برای توضیح چیزی که امیدوارید از آن جلوگیری کنید، از “I don’t want…” استفاده کنید. میتوانید این الگو را برای موقعیتهای دیگر هم به کار ببرید، مثلاً “I don’t want the food to get cold.” (نمیخوام غذا سرد بشه.)
- 6
I’ll choose that time and place the order now.
همین زمان رو انتخاب میکنم و الان سفارشم رو ثبت میکنم.
Use this to say what you plan to do next. “I’ll” is a short form of “I will,” and “place the order” means to complete the purchase.
برای گفتن کاری که قصد دارید بعداً انجام دهید، از این جمله استفاده کنید. “I’ll” شکل کوتاه “I will” است و “place the order” یعنی خرید را نهایی کردن.
- 7
Check the address before you pay.
قبل از پرداخت، نشانی رو بررسی کن.
This is a useful reminder to make sure the delivery address is correct before payment. You can use “Check…” to give a simple instruction.
این یادآوری مفیدی است تا مطمئن شوید نشانی تحویل پیش از پرداخت درست است. برای بیان یک دستور ساده میتوانید از “Check…” استفاده کنید.