Finishing Your Tasks
تمامکردن کارها
Emma and Jack check what still needs to be done. Emma finishes her report and hands Jack the notes he needs.
اما و جک بررسی میکنند چه کارهایی هنوز باقی مانده است. اما گزارشش را تمام میکند و یادداشتهایی را که جک لازم دارد به او میدهد.
گفتوگو8

Jack, can you check what we still need to finish today?
جک، میتونی بررسی کنی امروز چه کارهایی رو هنوز باید تموم کنیم؟
Sure. The report is the main thing, and I still need your notes.
حتماً. گزارش از همه مهمتره و من هنوز به یادداشتهات نیاز دارم.
I’m finishing the report now. I’ll give you the notes in a minute.
الان دارم گزارش رو تموم میکنم. تا یه دقیقه دیگه یادداشتها رو بهت میدم.
Thanks. Do you need help with any part of the report?
ممنون. برای بخشی از گزارش کمکی لازم داری؟
No, I’m almost done. I just need to check these numbers.
نه، تقریباً تمومه. فقط باید این عددها رو بررسی کنم.
Okay. I’ll look over the notes when you hand them to me.
باشه. وقتی یادداشتها رو بهم دادی، یه نگاهی بهشون میاندازم.
Here you go. These notes explain the last changes to the schedule.
بفرما. این یادداشتها آخرین تغییرات برنامه رو توضیح میدن.
Got it. And the report looks finished. You’re all set to go.
گرفتم. گزارش هم تمومشده به نظر میرسه. دیگه آمادهای بری.
واژگان7
- check what we still need to finishبررسی کنیم چه کارهایی هنوز باید تمام کنیم
This means to review which tasks are not done yet. Use it when you want to find out what work remains.
یعنی بررسی کنیم کدام کارها هنوز انجام نشدهاند. وقتی میخواهی بفهمی چه کارهایی باقی مانده، از این عبارت استفاده کن.
- the main thingمهمترین کار
This means the most important task or issue. Use it to say what should get attention first.
یعنی مهمترین کار یا موضوع. وقتی میخواهی بگویی اول باید به چه چیزی رسیدگی شود، از این عبارت استفاده کن.
- in a minuteتا یک دقیقهٔ دیگر
This means very soon, usually after a short wait. You can use it to say when you will do something.
یعنی خیلی زود، معمولاً بعد از کمی انتظار. میتوانی برای گفتن زمان انجام کاری از این عبارت استفاده کنی.
- almost doneتقریباً تمامشده
This means nearly finished, but not completely finished yet. Use it to describe work that needs only a little more time.
یعنی تقریباً تمام شده، اما هنوز کاملاً به پایان نرسیده است. برای توصیف کاری که فقط کمی زمان دیگر لازم دارد، از این عبارت استفاده کن.
- look overمرور کردن
This means to read or check something quickly and carefully. You can look over notes, a report, or a form.
یعنی چیزی را سریع و با دقت خواندن یا بررسی کردن. میتوانی یادداشتها، گزارش یا فرم را مرور کنی.
- Here you go.بفرما.
This is a friendly way to give something to someone. Use it when handing over an item, such as notes or a document.
این عبارتی دوستانه برای دادن چیزی به کسی است. وقتی چیزی مثل یادداشت یا سندی را به کسی میدهی، از آن استفاده کن.
- all set to goآمادهٔ رفتن
This means ready to leave or do something. Use it to tell someone that everything is ready.
یعنی آمادهٔ رفتن یا انجام کاری بودن. از این عبارت استفاده کن تا به کسی بگویی همهچیز آماده است.
جملات کلیدی8
- 1
Jack, can you check what we still need to finish today?
جک، میتونی بررسی کنی امروز چه کارهایی رو هنوز باید تموم کنیم؟
Use this question to ask someone to review the tasks that remain. You can replace “today” with another time, such as “before the meeting.”
از این پرسش برای درخواست از کسی استفاده کن تا کارهای باقیمانده را بررسی کند. میتوانی «today» را با زمان دیگری، مثل «before the meeting»، جایگزین کنی.
- 2
The report is the main thing, and I still need your notes.
گزارش از همه مهمتره و من هنوز به یادداشتهات نیاز دارم.
This sentence identifies the most important task and says what is still needed. Use “I still need your…” to ask for something that has not arrived yet.
این جمله مهمترین کار را مشخص میکند و میگوید هنوز به چه چیزی نیاز است. از “I still need your…” برای درخواست چیزی استفاده کن که هنوز به دستت نرسیده است.
- 3
I’ll give you the notes in a minute.
تا یه دقیقه دیگه یادداشتها رو بهت میدم.
Use this to promise to give someone something very soon. Replace “the notes” with another item, such as “the file.”
از این جمله برای قول دادن به کسی استفاده کن که چیزی را خیلی زود به او میدهی. میتوانی “the notes” را با چیز دیگری، مثل “the file”، جایگزین کنی.
- 4
Do you need help with any part of the report?
برای بخشی از گزارش کمکی لازم داری؟
This is a useful way to offer help with a specific task. You can replace “the report” with another piece of work.
این روش خوبی برای پیشنهاد کمک در انجام کاری مشخص است. میتوانی “the report” را با کار دیگری جایگزین کنی.
- 5
I just need to check these numbers.
فقط باید این عددها رو بررسی کنم.
Use this sentence to explain the one small task you have left. Replace “check these numbers” with another action, such as “send this email.”
از این جمله برای توضیح کاری کوچک که هنوز باقی مانده استفاده کن. میتوانی “check these numbers” را با کار دیگری، مثل “send this email”، جایگزین کنی.
- 6
I’ll look over the notes when you hand them to me.
وقتی یادداشتها رو بهم بدی، یه نگاهی بهشون میاندازم.
This explains what you will do after someone gives you something. Use “I’ll look over…” to say you will review a document or information.
این جمله توضیح میدهد بعد از اینکه کسی چیزی به تو داد، چه کاری انجام میدهی. از “I’ll look over…” استفاده کن تا بگویی سند یا اطلاعاتی را بررسی خواهی کرد.
- 7
Here you go.
بفرما.
Use this short, friendly phrase when handing something to another person. It works with objects such as notes, keys, or a cup of coffee.
وقتی چیزی را به کسی میدهی، از این عبارت کوتاه و دوستانه استفاده کن. این عبارت برای چیزهایی مثل یادداشت، کلید یا یک فنجان قهوه مناسب است.
- 8
You’re all set to go.
دیگه آمادهای بری.
Use this to tell someone they are ready to leave or begin. It is especially useful after checking that everything is finished.
از این جمله برای گفتن به کسی استفاده کن که آمادهٔ رفتن یا شروع کردن است. بعد از اینکه مطمئن شدی همهچیز تمام شده، این عبارت بهخصوص کاربرد دارد.