Seeing the Poster
دیدن پوستر
Emma and Mia see a poster for a neighborhood clean-up day at the park. They talk about joining the event.
اِما و میا در پارک پوستر روز پاکسازی محله را میبینند و دربارهٔ شرکت در این برنامه صحبت میکنند.
گفتوگو8

Mia, look at that poster by the park gate. It says “Neighborhood Clean-Up Day.”
میا، اون پوستر کنار درِ پارک رو ببین. نوشته «روز پاکسازی محله».
Oh, nice! When is it? I’d like to help clean up the park.
وای، چه خوب! کیه؟ دوست دارم به تمیز کردن پارک کمک کنم.
It’s this Saturday morning, from nine to noon. Are you free then?
این شنبه صبحه، از ساعت نه تا ظهر. اون موقع وقت داری؟
Yes, I am. I usually take a walk there on Saturdays anyway.
آره، دارم. بههرحال من معمولاً شنبهها اونجا پیادهروی میکنم.
Great! We can pick up litter and make the park look nicer.
عالیه! میتونیم زبالههای روی زمین رو جمع کنیم و پارک رو قشنگتر کنیم.
Do we need to bring anything, like gloves or trash bags?
لازمه چیزی با خودمون بیاریم؟ مثلاً دستکش یا کیسهٔ زباله؟
The poster says tools will be provided. We just need to show up on time.
روی پوستر نوشته وسایل رو در اختیارمون میذارن. فقط باید سرِ وقت برسیم.
Sounds good. Let’s join! We can ask the organizer where to meet.
خوبه. بیا شرکت کنیم! میتونیم از برگزارکننده بپرسیم کجا همدیگه رو ببینیم.
واژگان7
- clean upتمیز کردن
To clean a place by removing dirt or rubbish. Here, Mia wants to help clean the park.
یعنی با برداشتن کثیفی یا زباله، جایی را تمیز کردن. اینجا میا میخواهد به تمیز کردن پارک کمک کند.
- pick up litterجمع کردن زبالههای روی زمین
To collect rubbish from the ground. You can use this phrase when talking about cleaning a public place.
یعنی زبالهها را از روی زمین جمع کردن. میتوانی از این عبارت برای صحبت دربارهٔ تمیز کردن مکانهای عمومی استفاده کنی.
- look nicerقشنگتر به نظر رسیدن
To appear more attractive or pleasant. Use it to describe how a place may look after cleaning.
یعنی جذابتر یا دلپذیرتر به نظر رسیدن. از این عبارت برای توصیف ظاهر یک مکان پس از تمیزکاری استفاده کن.
- be providedدر اختیار گذاشته شدن
To be supplied or given for people to use. Here, the organizers will supply the tools.
یعنی چیزی برای استفادهٔ دیگران فراهم یا عرضه شود. اینجا برگزارکنندگان وسایل را فراهم میکنند.
- show up on timeسرِ وقت رسیدن
To arrive at the expected time. This phrase is useful for plans and events.
یعنی در زمان مورد انتظار رسیدن. این عبارت برای برنامهها و رویدادها کاربرد دارد.
- joinشرکت کردن
To take part in an activity with other people. Here, Mia agrees to take part in the clean-up.
یعنی همراه دیگران در فعالیتی شرکت کردن. اینجا میا موافقت میکند در پاکسازی شرکت کند.
- ask the organizerاز برگزارکننده پرسیدن
To speak to the person who plans or manages an event. You can ask the organizer for information about where to meet.
یعنی با کسی که برنامهای را ترتیب میدهد یا مدیریت میکند صحبت کردن. میتوانی برای پرسیدن محل قرار، از برگزارکننده سؤال کنی.
جملات کلیدی8
- 1
When is it?
کیه؟
This is a simple way to ask when an event or activity will happen. You can use it after someone tells you about a plan.
این راه سادهای برای پرسیدن زمان برگزاری یک رویداد یا فعالیت است. وقتی کسی از برنامهای به تو میگوید، میتوانی این سؤال را بپرسی.
- 2
I’d like to help clean up the park.
دوست دارم به تمیز کردن پارک کمک کنم.
Use “I’d like to” to say what you want to do politely. You can replace “clean up the park” with another activity.
از “I’d like to” برای بیان مؤدبانهٔ کاری که میخواهی انجام بدهی استفاده کن. میتوانی عبارت “clean up the park” را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 3
Are you free then?
اون موقع وقت داری؟
This is a common way to ask if someone is available at a particular time. “Then” refers to a time that was just mentioned.
این روش رایجی برای پرسیدن این است که آیا کسی در زمان مشخصی وقت دارد یا نه. “Then” به زمانی اشاره میکند که همین الان گفته شده است.
- 4
We can pick up litter and make the park look nicer.
میتونیم زبالههای روی زمین رو جمع کنیم و پارک رو قشنگتر کنیم.
This sentence suggests two things people can do together. Use “We can” to talk about possible activities or plans.
این جمله دو کاری را پیشنهاد میکند که افراد میتوانند با هم انجام دهند. از “We can” برای صحبت دربارهٔ فعالیتها یا برنامههای ممکن استفاده کن.
- 5
Do we need to bring anything, like gloves or trash bags?
لازمه چیزی با خودمون بیاریم؟ مثلاً دستکش یا کیسهٔ زباله؟
Use this question to find out what you should bring to an event. “Like” introduces examples of useful things.
برای پرسیدن اینکه چه چیزی را باید به یک برنامه بیاوری، از این سؤال استفاده کن. “Like” نمونههایی از چیزهای مفید را معرفی میکند.
- 6
We just need to show up on time.
فقط باید سرِ وقت برسیم.
This tells someone what they need to do. Use “just need to” when the task or requirement is simple.
این جمله به کسی میگوید چه کاری باید انجام دهد. وقتی کار یا الزام ساده است، از “just need to” استفاده کن.
- 7
Let’s join!
بیا شرکت کنیم!
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “join” with another activity, such as “Let’s go.”
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. میتوانی “join” را با فعالیت دیگری جایگزین کنی، مثلاً “Let’s go.”
- 8
We can ask the organizer where to meet.
میتونیم از برگزارکننده بپرسیم کجا همدیگه رو ببینیم.
This sentence suggests asking someone for information. Use “where to meet” when you need to find out the meeting place.
این جمله پیشنهاد میکند برای گرفتن اطلاعات از کسی سؤال کنیم. وقتی میخواهی محل قرار را پیدا کنی، از “where to meet” استفاده کن.