Agreeing on the Pay
توافق بر سر دستمزد
Emma and Grace discuss the hours and hourly pay for babysitting. They agree on the details for the first evening.
اما و گریس دربارهٔ ساعت کاری و دستمزد ساعتیِ نگهداری از کودک صحبت میکنند. آنها دربارهٔ جزئیات اولین شب به توافق میرسند.
گفتوگو8

For Friday evening, I need you from six until ten. Does that work?
برای عصر جمعه، از ساعت شش تا ده بهت نیاز دارم. برات مناسبه؟
Yes, that works for me. What is the hourly pay?
آره، برام مناسبه. دستمزد ساعتی چقدره؟
I was thinking twenty dollars an hour. Is that okay?
فکر میکردم ساعتی بیست دلار باشه. خوبه؟
That sounds fair. Do you pay me at the end of the evening?
منصفانه به نظر میاد. آخر شب دستمزدم رو میدی؟
Yes, I can pay you when I get home. Cash or an app?
آره، وقتی برگردم خونه میتونم بهت پرداخت کنم. نقدی یا با اپلیکیشن؟
Cash is fine, thanks. Should I come a little early?
نقدی خوبه، ممنون. لازمه کمی زودتر بیام؟
Please come at five forty-five, so we can go over the plan.
لطفاً ساعت پنجوچهلوپنج بیا تا برنامه رو با هم مرور کنیم.
Sure. So, Friday from six to ten, at twenty dollars an hour.
حتماً. پس جمعه، از شش تا ده، ساعتی بیست دلار.
واژگان7
- Does that work?مناسبه؟
This asks if a time or plan is suitable for someone. You can use it to check if an arrangement is okay.
این عبارت میپرسد آیا یک زمان یا برنامه برای کسی مناسب است یا نه. میتوانی از آن برای مطمئنشدن از مناسببودن یک قرار یا برنامه استفاده کنی.
- hourly payدستمزد ساعتی
This means the amount of money someone earns for each hour of work. You can ask, “What is the hourly pay?”
یعنی پولی که کسی بهازای هر ساعت کار دریافت میکند. میتوانی بپرسی: “What is the hourly pay?” (دستمزد ساعتی چقدره؟)
- twenty dollars an hourساعتی بیست دلار
This tells someone the pay rate for one hour of work. You can replace the amount to discuss a different rate.
این عبارت نرخ دستمزد برای یک ساعت کار را میگوید. برای صحبت دربارهٔ نرخ دیگری میتوانی مبلغ را عوض کنی.
- at the end of the eveningآخر شب
This means when the evening is finished. You can use it to say when something will happen.
یعنی وقتی شب تمام شده باشد. میتوانی از این عبارت برای گفتن زمان انجام کاری استفاده کنی.
- pay youبهت پول دادن
This means give you money for your work. You can ask, “When will you pay me?”
یعنی در برابر کاری که انجام دادهای به تو پول دادن. میتوانی بپرسی: “When will you pay me?” (کی دستمزدم رو میدی؟)
- come a little earlyکمی زودتر آمدن
This means arrive before the planned time. You can use it to ask someone to arrive early.
یعنی پیش از زمان تعیینشده رسیدن. میتوانی از این عبارت برای درخواست از کسی استفاده کنی که زودتر بیاید.
- go over the planبرنامه را مرور کردن
This means review or discuss the plan together. You can use it before an activity to make sure everyone understands what to do.
یعنی برنامه را با هم بررسی یا دربارهاش صحبت کردن. پیش از انجام کاری میتوانی از این عبارت استفاده کنی تا مطمئن شوی همه میدانند باید چهکار کنند.
جملات کلیدی8
- 1
For Friday evening, I need you from six until ten.
برای عصر جمعه، از ساعت شش تا ده بهت نیاز دارم.
This gives the time someone is needed for a job. You can reuse “I need you from [time] until [time]” to talk about work hours.
این جمله میگوید کسی برای انجام کاری در چه ساعاتی لازم است. میتوانی از الگوی “I need you from [time] until [time]” برای صحبت دربارهٔ ساعت کاری استفاده کنی.
- 2
Does that work?
برات مناسبه؟
This is a simple way to check if a suggestion is suitable. Use it after suggesting a time or plan.
این راه سادهای برای پرسیدن این است که آیا پیشنهادی مناسب است یا نه. بعد از پیشنهاد یک زمان یا برنامه از آن استفاده کن.
- 3
What is the hourly pay?
دستمزد ساعتی چقدره؟
This is a polite, direct question about how much a job pays per hour. You can use it when discussing a job.
این پرسشی مؤدبانه و مستقیم دربارهٔ دستمزد هر ساعت کار است. هنگام صحبت دربارهٔ یک شغل میتوانی از آن استفاده کنی.
- 4
I was thinking twenty dollars an hour.
فکر میکردم ساعتی بیست دلار باشه.
This is a friendly way to suggest a pay rate. Replace “twenty dollars” with the amount you have in mind.
این راهی دوستانه برای پیشنهاد دستمزد است. بهجای “twenty dollars” مبلغی را بگذار که در نظر داری.
- 5
Do you pay me at the end of the evening?
آخر شب دستمزدم رو میدی؟
This asks when someone will receive their pay. You can use “Do you pay me at the end of [time or task]?” to ask about payment.
این جمله میپرسد کسی چه زمانی دستمزدش را دریافت میکند. برای پرسیدن دربارهٔ پرداخت میتوانی از الگوی “Do you pay me at the end of [time or task]?” استفاده کنی.
- 6
Cash or an app?
نقدی یا با اپلیکیشن؟
This is a short way to ask how someone would like to receive or make a payment. You can name the available payment methods.
این راه کوتاهی برای پرسیدن دربارهٔ روش پرداختی است که کسی ترجیح میدهد. میتوانی روشهای پرداخت موجود را نام ببری.
- 7
Please come at five forty-five, so we can go over the plan.
لطفاً ساعت پنجوچهلوپنج بیا تا برنامه رو با هم مرور کنیم.
This gives an arrival time and explains why the person should come then. You can use “Please come at [time], so we can [activity]” to make a clear request.
این جمله زمان رسیدن را میگوید و توضیح میدهد چرا فرد باید آن موقع بیاید. برای درخواست روشن میتوانی از الگوی “Please come at [time], so we can [activity]” استفاده کنی.
- 8
So, Friday from six to ten, at twenty dollars an hour.
پس جمعه، از شش تا ده، ساعتی بیست دلار.
This repeats the main details to confirm an agreement. You can use this pattern to check the day, hours, and pay.
این جمله جزئیات اصلی را تکرار میکند تا توافق را تأیید کند. میتوانی از این الگو برای بررسی روز، ساعت کاری و دستمزد استفاده کنی.