Talking About the Rules
صحبت دربارهٔ قوانین
Emma explains important house rules, including screen time and what to do in an emergency. Grace agrees to follow them.
اما قوانین مهم خانه، از جمله مدت استفاده از صفحهنمایش و کارهایی را که باید در مواقع اضطراری انجام داد، توضیح میدهد. گریس موافقت میکند از آنها پیروی کند.
گفتوگو8

Grace, the children can watch TV for thirty minutes after dinner.
گریس، بچهها میتونن بعد از شام سی دقیقه تلویزیون تماشا کنن.
Okay. Can they use the tablet, too?
باشه. میتونن از تبلت هم استفاده کنن؟
No, please. No tablets or phones while you watch them.
نه، لطفاً. وقتی مراقب بچهها هستی، از تبلت یا گوشی استفاده نکن.
Understood. What should I do if one of them gets hurt?
متوجه شدم. اگه یکی از بچهها آسیب ببینه، باید چی کار کنم؟
Call me right away. If it is serious, call 911 first.
همون موقع بهم زنگ بزن. اگه جدیه، اول با ۹۱۱ تماس بگیر.
I will. Where can I find your phone number and the first-aid kit?
حتماً. شمارهٔ تلفنت و جعبهٔ کمکهای اولیه رو کجا میتونم پیدا کنم؟
My number is on the fridge. The first-aid kit is in the kitchen cupboard.
شمارهم روی یخچاله. جعبهٔ کمکهای اولیه توی کابینت آشپزخونهست.
Thanks. I’ll follow the rules and keep your number with me.
ممنون. از قوانین پیروی میکنم و شمارهت رو همراهم نگه میدارم.
واژگان7
- after dinnerبعد از شام
This means after the evening meal. Use it to say when an activity happens.
یعنی بعد از وعدهٔ غذاییِ شب. از این عبارت برای گفتن زمان انجام یک فعالیت استفاده میکنیم.
- while you watch themوقتی مراقبشان هستی
This means during the time you care for the children. Use “while” to talk about two things happening at the same time.
یعنی در مدتی که از بچهها مراقبت میکنی. از “while” برای صحبت دربارهٔ دو کاری استفاده میکنیم که همزمان انجام میشوند.
- gets hurtآسیب میبیند
This means is injured or feels pain. Use it to ask or talk about what to do if someone has an accident.
یعنی کسی صدمه میبیند یا دردش میآید. از این عبارت برای پرسیدن یا صحبت دربارهٔ کاری استفاده میکنیم که اگر کسی حادثهای برایش پیش آمد باید انجام داد.
- right awayفوراً
This means immediately, without waiting. Use it when something needs to happen quickly.
یعنی بیدرنگ و بدون معطلی. وقتی لازم است کاری سریع انجام شود، از این عبارت استفاده میکنیم.
- first-aid kitجعبهٔ کمکهای اولیه
This is a box or bag with supplies for treating small injuries. You can ask where to find it in a home.
جعبه یا کیفی است که وسایل لازم برای درمان آسیبهای جزئی در آن نگهداری میشود. میتوانی بپرسی آن را در خانه کجا پیدا میکنی.
- on the fridgeروی یخچال
This means attached to or placed on the refrigerator. Use it to explain where someone can find a note or phone number.
یعنی چیزی به یخچال چسبانده شده یا روی آن قرار دارد. از این عبارت برای توضیح محل یادداشت یا شمارهتلفن استفاده میکنیم.
- follow the rulesاز قوانین پیروی کردن
This means do what the rules say. Use it to show that you understand and agree to instructions.
یعنی کاری را که قوانین میگویند انجام دادن. از این عبارت برای نشان دادن این استفاده میکنیم که دستورالعملها را فهمیدهایم و با آنها موافقیم.
جملات کلیدی7
- 1
The children can watch TV for thirty minutes after dinner.
بچهها میتونن بعد از شام سی دقیقه تلویزیون تماشا کنن.
This is a clear way to give a limit and say when an activity is allowed. You can change the activity, time, or part of the day.
این روش روشنی برای تعیین محدودیت و گفتن زمان مجاز بودن یک فعالیت است. میتوانی فعالیت، مدتزمان یا بخشی از روز را تغییر بدهی.
- 2
No tablets or phones while you watch them.
وقتی مراقب بچهها هستی، از تبلت یا گوشی استفاده نکن.
This gives a simple rule about what is not allowed. Use “No” followed by items to make a direct instruction.
این جمله قانونی ساده دربارهٔ کارهای ممنوع بیان میکند. برای دستور مستقیم، “No” را پیش از نام وسایل یا چیزهای ممنوع میآوریم.
- 3
What should I do if one of them gets hurt?
اگه یکی از بچهها آسیب ببینه، باید چی کار کنم؟
This is a useful way to ask what action to take in a possible situation. Use “What should I do if…?” when you need instructions.
این روش کاربردی برای پرسیدن دربارهٔ کاری است که باید در یک موقعیت احتمالی انجام داد. وقتی به دستورالعمل نیاز داری، از “What should I do if…?” استفاده کن.
- 4
Call me right away.
همون موقع بهم زنگ بزن.
This is a short, clear instruction for an urgent situation. You can replace “me” with another person or say “Call [person] right away.”
این دستور کوتاه و روشنی برای موقعیتهای فوری است. میتوانی “me” را با شخص دیگری جایگزین کنی یا بگویی “Call [person] right away.”
- 5
If it is serious, call 911 first.
اگه جدیه، اول با ۹۱۱ تماس بگیر.
This explains what to do when an emergency is severe. Use “If it is…, …” to give instructions for a particular situation.
این جمله توضیح میدهد در یک وضعیت اضطراری جدی چه باید کرد. برای دستور دادن در موقعیتی مشخص از “If it is…, …” استفاده کن.
- 6
Where can I find your phone number and the first-aid kit?
شمارهٔ تلفنت و جعبهٔ کمکهای اولیه رو کجا میتونم پیدا کنم؟
This is a polite way to ask where important items are. You can replace the items with anything you need to locate.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن محل وسایل مهم است. میتوانی نام وسایل را با هر چیزی که لازم داری پیدایش کنی، جایگزین کنی.
- 7
I’ll follow the rules and keep your number with me.
از قوانین پیروی میکنم و شمارهت رو همراهم نگه میدارم.
This shows that you agree to follow instructions and keep important information nearby. Use “I’ll…” to say what you will do.
این جمله نشان میدهد که موافقی از دستورالعملها پیروی کنی و اطلاعات مهم را نزدیک خودت نگه داری. از “I’ll…” برای گفتن کاری که انجام خواهی داد استفاده کن.