Choosing a Trail
انتخاب مسیر پیادهروی
Emma and Jack look at the trail map and choose a route that fits their time and experience. They pack water and a few snacks before setting off.
اما و جک نقشهٔ مسیر را نگاه میکنند و راهی را انتخاب میکنند که با وقت و تجربهشان جور باشد. پیش از راه افتادن، آب و چند خوراکی برمیدارند.
گفتوگو8

Jack, how much time do we have for the hike?
جک، برای پیادهروی چقدر وقت داریم؟
About two hours. Let's check the trail map before we choose.
حدود دو ساعت. بیا قبل از انتخاب، نقشهٔ مسیر را بررسی کنیم.
This loop is four miles. Is that too far for us?
این مسیر حلقهای چهار مایله. برای ما زیادی دور نیست؟
It looks a little hard, and it may take three hours.
یککم سخت به نظر میرسه و شاید سه ساعت طول بکشه.
What about the shorter trail? It says one and a half miles.
اون مسیر کوتاهتر چطوره؟ نوشته یک مایل و نیمه.
That sounds good. It should take about an hour, and the view looks nice.
خوبه. باید حدود یک ساعت طول بکشه و منظرهاش هم قشنگ به نظر میاد.
Great! I'll pack water and some snacks. Do you have the map?
عالیه! آب و چندتا خوراکی برمیدارم. نقشه پیشته؟
Yes. I've got the map. Let's pack up and set off.
آره. نقشه پیشمه. بیا وسایلمون رو جمع کنیم و راه بیفتیم.
واژگان6
- trail mapنقشهٔ مسیر
A map that shows paths in a natural area. You can check it to choose a route.
نقشهای که مسیرهای یک منطقهٔ طبیعی را نشان میدهد. میتوانی برای انتخاب راه، آن را بررسی کنی.
- loopمسیر حلقهای
A route that goes around and returns to where it started. You can use “loop” when talking about a walking or hiking path.
مسیری که دور میزند و به نقطهٔ شروع برمیگردد. برای صحبت دربارهٔ مسیر پیادهروی یا کوهپیمایی میتوانی از “loop” (مسیر حلقهای) استفاده کنی.
- a little hardیککم سخت
Somewhat difficult. Use “a little” before an adjective to describe something as slightly difficult or different.
یعنی تا حدی دشوار. از “a little” پیش از صفت استفاده کن تا بگویی چیزی کمی دشوار یا متفاوت است.
- shorter trailمسیر کوتاهتر
A trail that is not as long as another one. Use “shorter” to compare the lengths of two routes.
مسیری که بهاندازهٔ مسیر دیگری طولانی نیست. برای مقایسهٔ طول دو مسیر، از “shorter” استفاده کن.
- pack waterآب برداشتن
To put water in your bag to take with you. You can use “pack” with other things you need for a trip, like snacks or clothes.
یعنی آب را داخل کیفت بگذاری تا با خودت ببری. میتوانی “pack” را برای چیزهای دیگری که برای سفر لازم داری، مثل خوراکی یا لباس، هم بهکار ببری.
- set offراه افتادن
To begin a journey or trip. You can say “set off” when you start walking, driving, or traveling.
یعنی سفر یا مسیر را شروع کردن. وقتی پیادهروی، رانندگی یا سفر را آغاز میکنی، میتوانی بگویی “set off”.
جملات کلیدی7
- 1
How much time do we have for the hike?
برای پیادهروی چقدر وقت داریم؟
This is a useful way to ask how much time is available for an activity. You can replace “the hike” with another event or task.
این عبارت کاربردی برای پرسیدن دربارهٔ زمانی است که برای یک فعالیت در اختیار داریم. میتوانی “the hike” را با رویداد یا کار دیگری جایگزین کنی.
- 2
Let's check the trail map before we choose.
بیا قبل از انتخاب، نقشهٔ مسیر را بررسی کنیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “check the trail map” with another action and “choose” with a decision.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. میتوانی “check the trail map” را با کار دیگری و “choose” را با تصمیمی دیگر جایگزین کنی.
- 3
Is that too far for us?
برای ما زیادی دور نیست؟
This is a simple way to ask whether something is beyond your group’s ability or comfort. You can replace “far” with an adjective like “hard” or “expensive.”
این راه سادهای است برای پرسیدن اینکه چیزی فراتر از توانایی یا حد راحتی گروهتان هست یا نه. میتوانی “far” را با صفتی مثل “hard” یا “expensive” جایگزین کنی.
- 4
It may take three hours.
شاید سه ساعت طول بکشه.
Use “may” to say that something is possible but not certain. You can change the activity or the amount of time.
از “may” برای بیان احتمالی استفاده کن که قطعی نیست. میتوانی نوع فعالیت یا مدتزمان را تغییر بدهی.
- 5
That sounds good.
خوبه.
This is a friendly way to agree with an idea or plan. You can use it in everyday conversations when someone makes a suggestion.
این عبارت راهی دوستانه برای موافقت با یک ایده یا برنامه است. وقتی کسی پیشنهادی میدهد، میتوانی در گفتوگوهای روزمره از آن استفاده کنی.
- 6
I'll pack water and some snacks.
آب و چندتا خوراکی برمیدارم.
Use “I’ll” to talk about a decision or plan you are making now. You can replace “water and some snacks” with other things you will bring.
از “I’ll” برای صحبت دربارهٔ تصمیم یا برنامهای استفاده کن که همین حالا میگیری. میتوانی “water and some snacks” را با چیزهای دیگری که میخواهی همراه ببری جایگزین کنی.
- 7
Let's pack up and set off.
بیا وسایلمون رو جمع کنیم و راه بیفتیم.
This suggests getting your things ready and then starting a journey. You can use “Let’s” to invite someone to do both actions with you.
این جمله پیشنهاد میکند وسایلتان را آماده کنید و بعد سفر را شروع کنید. با “Let’s” میتوانی از کسی دعوت کنی هر دو کار را با تو انجام دهد.