Complimenting the Food at Dinner
تعریف از غذا هنگام شام
At the table, Emma tries the food and compliments Grace’s cooking. They talk briefly about the delicious meal.
سر میز، اِما غذا را امتحان میکند و از آشپزی گریس تعریف میکند. آنها کمی دربارهٔ غذای خوشمزه صحبت میکنند.
گفتوگو8

How is the chicken, Emma? I made it with lemon and herbs.
اِما، مرغ چطوره؟ با لیمو و سبزیهای معطر درستش کردم.
It’s delicious! The chicken is so tender, and the lemon tastes fresh.
خیلی خوشمزهست! مرغ خیلی لطیفه و طعم لیموش تازهست.
I’m glad you like it. I tried a new recipe this time.
خوشحالم که دوستش داری. این بار یه دستور پخت جدید رو امتحان کردم.
You did a great job. What else did you put in the sauce?
عالی درستش کردی. دیگه چی توی سس ریختی؟
A little garlic, some butter, and a bit of black pepper.
یه کم سیر، کمی کره و یه ذره فلفل سیاه.
That sounds simple, but it tastes wonderful. The vegetables are great too.
ساده به نظر میاد، ولی طعمش فوقالعادهست. سبزیجات هم عالیان.
Thanks! I roasted them with olive oil. Would you like some more?
ممنون! با روغن زیتون توی فر برشتهشون کردم. بازم میل داری؟
Maybe a few more, please. Everything is so good!
شاید چندتای دیگه، لطفاً. همهچی خیلی خوشمزهست!
واژگان7
- tenderلطیف؛ نرم
Tender means soft and easy to chew. Here, Emma says the chicken is soft and delicious.
«tender» یعنی نرم و راحت جویدهشدنی. اینجا اِما میگوید مرغ نرم و خوشمزه است.
- herbsسبزیهای معطر
Herbs are plants used to add flavor to food. You can name herbs when describing how a dish was made.
«herbs» به گیاهانی گفته میشود که برای طعمدار کردن غذا به کار میروند. وقتی دربارهٔ روش تهیهٔ یک غذا حرف میزنی، میتوانی سبزیهای معطر استفادهشده را نام ببری.
- recipeدستور پخت
A recipe is a set of instructions for making a dish. Use “a new recipe” when talking about trying a different way to cook.
«recipe» مجموعهای از دستورالعملها برای تهیهٔ یک غذاست. وقتی دربارهٔ امتحان کردن روش تازهای برای آشپزی حرف میزنی، از «a new recipe» استفاده کن.
- a bit of black pepperیه ذره فلفل سیاه
This means a small amount of black pepper. Use “a bit of” to describe a small amount of an ingredient.
«a bit of black pepper» یعنی مقدار کمی فلفل سیاه. از «a bit of» برای اشاره به مقدار کمی از یک مادهٔ غذایی استفاده کن.
- roasted themبرشتهشون کردم
“Roasted them” means cooked the vegetables in an oven or another dry heat. Replace “them” with the food you cooked.
«Roasted them» یعنی سبزیجات را در فر یا با حرارت خشک دیگری پخت. میتوانی بهجای «them» نام غذایی را بگذاری که پختهای.
- Would you like some more?بازم میل داری؟
This is a polite way to offer someone more food or drink. You can replace “some more” with a specific dish or drink.
«Would you like some more?» راهی مؤدبانه برای تعارف کردن غذای بیشتر یا نوشیدنی است. میتوانی بهجای «some more» نام یک غذا یا نوشیدنی مشخص را بگویی.
- a few moreچندتای دیگه
This means a small number of additional items. Here, Emma uses it to ask for a little more food.
«a few more» یعنی تعداد کمی موردِ اضافه. اینجا اِما از این عبارت برای درخواست کمی غذای بیشتر استفاده میکند.
جملات کلیدی8
- 1
It’s delicious!
خیلی خوشمزهست!
Use this simple phrase to compliment food. You can also use it to praise a drink or another dish.
از این عبارت ساده برای تعریف از غذا استفاده کن. میتوانی با آن از یک نوشیدنی یا غذای دیگر هم تعریف کنی.
- 2
The chicken is so tender, and the lemon tastes fresh.
مرغ خیلی لطیفه و طعم لیموش تازهست.
This sentence gives specific compliments about a dish. Replace “the chicken” and “the lemon” with other foods or ingredients.
این جمله تعریف مشخصی از یک غذا میکند. میتوانی بهجای «the chicken» و «the lemon» نام غذاها یا مواد دیگری را بگذاری.
- 3
I tried a new recipe this time.
این بار یه دستور پخت جدید رو امتحان کردم.
Use this sentence to say you made a dish in a new way. Replace “recipe” with the name of a dish to be more specific.
از این جمله برای گفتن اینکه غذایی را به روش تازهای درست کردهای استفاده کن. برای مشخصتر شدن، میتوانی بهجای «recipe» نام یک غذا را بگذاری.
- 4
You did a great job.
عالی انجامش دادی.
This is a friendly way to praise someone’s cooking or another task. You can say it after someone has done something well.
این عبارت دوستانهای برای تعریف از آشپزی یا کار دیگری است. وقتی کسی کاری را خوب انجام داده، میتوانی این را به او بگویی.
- 5
That sounds simple, but it tastes wonderful.
ساده به نظر میاد، ولی طعمش فوقالعادهست.
Use this sentence to say that something seems easy but is very enjoyable. Replace “it” with the dish you are talking about.
از این جمله برای گفتن اینکه چیزی آسان به نظر میرسد اما خیلی لذتبخش است استفاده کن. بهجای «it» نام غذایی را بگذار که دربارهاش حرف میزنی.
- 6
The vegetables are great too.
سبزیجات هم عالیان.
This is a simple way to compliment another dish at the table. Replace “the vegetables” with another food.
این عبارت سادهای برای تعریف از غذای دیگری است که سر میز سرو شده. میتوانی بهجای «the vegetables» نام غذای دیگری را بگذاری.
- 7
Would you like some more?
بازم میل داری؟
Use this polite question to offer someone another serving. You can name the food, as in “Would you like some more chicken?”
از این پرسش مؤدبانه برای تعارف کردن یک پرس دیگر استفاده کن. میتوانی اسم غذا را هم بگویی، مثل «Would you like some more chicken?» (باز هم مرغ میل داری؟).
- 8
Maybe a few more, please.
شاید چندتای دیگه، لطفاً.
This is a polite way to ask for a small additional amount. Use it when accepting an offer of food or other items.
این راهی مؤدبانه برای درخواست مقدار کمی بیشتر است. وقتی تعارف غذا یا چیزهای دیگری را میپذیری، از آن استفاده کن.