Asking How Much and How Long

پرسیدن دربارهٔ هزینه و مدت‌زمان

Emma asks David how much the repair will cost and how long it will take. He explains the price and when the phone will be ready.

اما از دیوید می‌پرسد تعمیر چقدر هزینه دارد و چقدر طول می‌کشد. او هزینه را می‌گوید و توضیح می‌دهد تلفن چه زمانی آماده می‌شود.

گفت‌وگو8

Asking How Much and How Long
Emma
Emma

How much will it cost to fix my phone screen?

تعمیر صفحهٔ گوشی‌ام چقدر هزینه دارد؟

David
David

The screen repair will cost one hundred and twenty dollars.

تعمیر صفحه ۱۲۰ دلار هزینه دارد.

Emma
Emma

Okay. How long will the repair take?

باشه. تعمیر چقدر طول می‌کشه؟

David
David

It should take about two hours. You can pick it up this afternoon.

احتمالاً حدود دو ساعت طول می‌کشه. می‌تونی امروز بعدازظهر بیای تحویلش بگیری.

Emma
Emma

Great. Can I leave it here now?

عالیه. می‌تونم الان اینجا بذارمش؟

David
David

Sure. I’ll write down your phone number and give you a receipt.

حتماً. شمارهٔ تلفنت رو یادداشت می‌کنم و بهت رسید می‌دم.

Emma
Emma

Thanks. I’ll come back around four o’clock.

ممنون. حدود ساعت چهار برمی‌گردم.

David
David

Sounds good. Your phone should be ready by then.

خوبه. گوشیت تا اون موقع آماده می‌شه.

واژگان8

  • fix my phone screenتعمیر صفحهٔ گوشی‌ام

    This means to repair a phone screen that is damaged. You can use “fix” to talk about repairing many everyday items.

    یعنی تعمیر صفحهٔ گوشی‌ای که آسیب دیده است. می‌توانی از “fix” برای صحبت دربارهٔ تعمیر بسیاری از وسایل روزمره استفاده کنی.

  • will costهزینه خواهد داشت

    This phrase asks or tells how much money something will need. For example, “How much will it cost?” asks for the price.

    این عبارت می‌پرسد یا می‌گوید چیزی چقدر پول لازم دارد. برای مثال، “How much will it cost?” دربارهٔ قیمت می‌پرسد.

  • pick it upرفتن و تحویل گرفتن

    This means to go somewhere and collect something. Here, Emma can collect her repaired phone from the shop.

    یعنی به جایی بروی و چیزی را تحویل بگیری. اینجا اما می‌تواند گوشی تعمیرشده‌اش را از مغازه تحویل بگیرد.

  • leave it hereاینجا گذاشتن

    This means to let the shop keep the phone for a while. You can use this phrase when you hand something over for a service.

    یعنی اجازه بدهی مغازه برای مدتی گوشی را نگه دارد. وقتی چیزی را برای دریافت خدمات تحویل می‌دهی، می‌توانی از این عبارت استفاده کنی.

  • write downیادداشت کردن

    This means to record information by writing it on paper or in a note. Here, David writes Emma’s phone number.

    یعنی اطلاعاتی را روی کاغذ یا در یادداشتی ثبت کنی. اینجا دیوید شمارهٔ تلفن اما را می‌نویسد.

  • receiptرسید

    A receipt is a piece of paper or a message that shows you paid for something or left an item at a shop.

    رسید برگه یا پیامی است که نشان می‌دهد بابت چیزی پول داده‌ای یا وسیله‌ای را در مغازه گذاشته‌ای.

  • come backبرگشتن

    This means to return to a place later. Emma plans to return to the shop to get her phone.

    یعنی بعداً به جایی برگردی. اما قصد دارد برای گرفتن گوشی‌اش به مغازه برگردد.

  • by thenتا آن موقع

    This means before or at the time just mentioned. David expects the phone to be ready around four o’clock.

    یعنی پیش از زمانِ اشاره‌شده یا حداکثر تا همان زمان. دیوید انتظار دارد گوشی حدود ساعت چهار آماده باشد.

جملات کلیدی8

  1. 1

    How much will it cost to fix my phone screen?

    تعمیر صفحهٔ گوشی‌ام چقدر هزینه دارد؟

    Use this question to ask the price of a repair or service. You can change “fix my phone screen” to name another item or service.

    از این پرسش برای پرسیدن هزینهٔ تعمیر یا خدمات استفاده کن. می‌توانی “fix my phone screen” را با نام وسیله یا خدمت دیگری جایگزین کنی.

  2. 2

    The screen repair will cost one hundred and twenty dollars.

    تعمیر صفحه ۱۲۰ دلار هزینه دارد.

    This is a clear way to state the price of a service. Replace the amount with the price you need to give.

    این روش روشنی برای گفتن هزینهٔ یک خدمت است. مبلغ را با هزینه‌ای که باید اعلام کنی جایگزین کن.

  3. 3

    How long will the repair take?

    تعمیر چقدر طول می‌کشد؟

    Use this question to ask how much time a job or service needs. You can replace “the repair” with another activity, such as “the delivery.”

    برای پرسیدن اینکه یک کار یا خدمت چقدر زمان می‌برد، از این پرسش استفاده کن. می‌توانی “the repair” را با فعالیت دیگری، مثلاً “the delivery”، جایگزین کنی.

  4. 4

    It should take about two hours.

    احتمالاً حدود دو ساعت طول می‌کشد.

    This gives an approximate time. Use “It should take about…” when you are not giving an exact answer.

    این جمله مدت‌زمان تقریبی را بیان می‌کند. وقتی پاسخ دقیقی نمی‌دهی، از “It should take about…” استفاده کن.

  5. 5

    You can pick it up this afternoon.

    می‌توانی امروز بعدازظهر بیایی تحویلش بگیری.

    Use this sentence to tell someone when they can collect something. Replace “this afternoon” with another suitable time.

    برای گفتن اینکه کسی چه زمانی می‌تواند چیزی را تحویل بگیرد، از این جمله استفاده کن. “this afternoon” را با زمان مناسب دیگری جایگزین کن.

  6. 6

    Can I leave it here now?

    می‌توانم الان اینجا بگذارمش؟

    This is a polite way to ask if you can leave something at a place. Replace “it” with the item you are leaving.

    این روش مؤدبانه‌ای برای پرسیدن اجازهٔ گذاشتن چیزی در جایی است. “it” را با نام وسیله‌ای که می‌گذاری جایگزین کن.

  7. 7

    I’ll come back around four o’clock.

    حدود ساعت چهار برمی‌گردم.

    Use this sentence to say when you plan to return. “Around” shows that the time is approximate.

    برای گفتن اینکه چه زمانی قصد داری برگردی، از این جمله استفاده کن. “Around” نشان می‌دهد که زمان تقریبی است.

  8. 8

    Your phone should be ready by then.

    گوشی‌ات تا آن موقع آماده می‌شود.

    This tells someone when an item is expected to be ready. Replace “your phone” and “by then” to fit another situation.

    این جمله به کسی می‌گوید چه زمانی انتظار می‌رود وسیله‌ای آماده باشد. “your phone” و “by then” را متناسب با موقعیت دیگری تغییر بده.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.