Saving Your Photos
ذخیرهٔ عکسهایتان
Before the repair, David helps Emma save her photos. They check that her pictures are backed up.
پیش از تعمیر، دیوید به اِما کمک میکند عکسهایش را ذخیره کند. آنها بررسی میکنند که از عکسهای او نسخهٔ پشتیبان گرفته شده باشد.
گفتوگو8

Before you start, can I save my photos somewhere?
قبل از اینکه شروع کنید، میتونم عکسهام رو یه جایی ذخیره کنم؟
Of course. We can back them up to your cloud account.
حتماً. میتونیم ازشون توی حساب ابریت نسخهٔ پشتیبان بگیریم.
I’m not sure if I have enough space there.
مطمئن نیستم اونجا فضای کافی داشته باشم.
Let’s check. Please enter your password on your phone.
بیایید بررسی کنیم. لطفاً رمز عبورتون رو توی گوشی وارد کنید.
Okay, it says my photos are backing up now.
باشه، نوشته که الان داره از عکسهام نسخهٔ پشتیبان میگیره.
Good. Wait until it says the backup is complete.
خوبه. صبر کنید تا بنویسه تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان کامل شده.
It’s done. Can you check that my pictures are there?
تموم شد. میتونی بررسی کنی عکسهام اونجا هستن؟
Yes, I can see them. Your photos are safely backed up.
بله، میبینمشون. از عکسهاتون با خیال راحت نسخهٔ پشتیبان گرفته شده.
واژگان8
- save my photosعکسهایم را ذخیره کنم
To keep your pictures so you can use them later. You can save photos on a phone or online.
یعنی عکسهایتان را نگه دارید تا بعداً بتوانید از آنها استفاده کنید. میتوانید عکسها را در گوشی یا بهصورت آنلاین ذخیره کنید.
- back them upاز آنها نسخهٔ پشتیبان بگیریم
To make a safe copy of files, such as photos. You can back up files to an online account.
یعنی یک کپی امن از فایلها، مثل عکسها، تهیه کنید. میتوانید از فایلها در یک حساب آنلاین نسخهٔ پشتیبان بگیرید.
- cloud accountحساب ابری
An online account where you can store files and photos.
حسابی آنلاین که میتوانید فایلها و عکسهایتان را در آن نگه دارید.
- enough spaceفضای کافی
The amount of room needed to store something. You can ask if your phone or account has enough space.
مقدار فضایی که برای ذخیرهٔ چیزی لازم است. میتوانید بپرسید آیا گوشی یا حسابتان فضای کافی دارد یا نه.
- enter your passwordرمز عبورتان را وارد کنید
Type your password into a device or account to get access.
برای دسترسی به دستگاه یا حساب، رمز عبورتان را در آن تایپ کنید.
- backing upدر حال تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان
Making a copy of files so they are safe. For example, your phone can be backing up your photos.
یعنی از فایلها کپی تهیه میشود تا در جای امنی نگه داشته شوند. مثلاً ممکن است گوشی در حال تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از عکسهایتان باشد.
- the backup is completeتهیهٔ نسخهٔ پشتیبان کامل شده
The backup has finished. You can wait until you see this message before moving on.
یعنی تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان به پایان رسیده است. میتوانید پیش از ادامه، صبر کنید تا این پیام را ببینید.
- safely backed upبا خیال راحت از آنها نسخهٔ پشتیبان گرفته شده
Copied to a safe place, so the files are protected if something happens to the phone.
یعنی فایلها در جای امنی کپی شدهاند و اگر برای گوشی اتفاقی بیفتد، محفوظ میمانند.
جملات کلیدی8
- 1
Before you start, can I save my photos somewhere?
قبل از اینکه شروع کنید، میتونم عکسهام رو یه جایی ذخیره کنم؟
Use this polite question before someone begins working on your device. Replace “save my photos” with another thing you want to keep.
این پرسش مؤدبانه را پیش از آنکه کسی کار روی دستگاهتان را شروع کند، به کار ببرید. بهجای “save my photos” چیزی را بگویید که میخواهید نگه دارید.
- 2
Of course. We can back them up to your cloud account.
حتماً. میتونیم ازشون توی حساب ابریتون نسخهٔ پشتیبان بگیریم.
This offers a helpful way to protect files. Use “back them up” to talk about making copies of photos or documents.
با این جمله راهی برای محافظت از فایلها پیشنهاد میدهید. از “back them up” برای صحبت دربارهٔ تهیهٔ کپی از عکسها یا اسناد استفاده کنید.
- 3
I’m not sure if I have enough space there.
مطمئن نیستم اونجا فضای کافی داشته باشم.
Use this sentence when you do not know if a place has room for something. You can replace “space” with “time” or another resource.
وقتی نمیدانید جایی برای چیزی فضای کافی دارد یا نه، از این جمله استفاده کنید. میتوانید بهجای “space” از “time” یا منبع دیگری استفاده کنید.
- 4
Please enter your password on your phone.
لطفاً رمز عبورتون رو توی گوشی وارد کنید.
This is a polite instruction for typing a password into a device. You can replace “on your phone” with “on the website” or another location.
این یک دستور مؤدبانه برای وارد کردن رمز عبور در دستگاه است. میتوانید بهجای “on your phone” از “on the website” یا مکان دیگری استفاده کنید.
- 5
Okay, it says my photos are backing up now.
باشه، نوشته که الان داره از عکسهام نسخهٔ پشتیبان میگیره.
Use this to report a message or status shown on your device. Replace “my photos” with the files being copied.
برای گزارش پیغام یا وضعیتی که روی دستگاهتان نشان داده میشود، از این جمله استفاده کنید. بهجای “my photos” نام فایلهایی را بگذارید که در حال کپی شدن هستند.
- 6
Wait until it says the backup is complete.
صبر کنید تا بنویسه تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان کامل شده.
This tells someone to wait for a process to finish. You can use the same pattern for other tasks, such as “Wait until it says the download is complete.”
با این جمله از کسی میخواهید صبر کند تا فرایندی تمام شود. همین الگو را برای کارهای دیگر هم به کار ببرید، مثلاً “Wait until it says the download is complete.” (صبر کنید تا بنویسد دانلود کامل شده است.)
- 7
Can you check that my pictures are there?
میتونی بررسی کنی عکسهام اونجا هستن؟
Use this question to ask someone to make sure something is in the right place. Replace “my pictures” with another item you want them to check.
با این پرسش از کسی میخواهید مطمئن شود چیزی در جای درستش قرار دارد. بهجای “my pictures” مورد دیگری را بگذارید که میخواهید بررسی کند.
- 8
Your photos are safely backed up.
با خیال راحت از عکسهاتون نسخهٔ پشتیبان گرفته شده.
This gives reassurance that the photos have been copied and protected. You can replace “Your photos” with other files or important information.
این جمله اطمینان میدهد که عکسها کپی و محافظت شدهاند. میتوانید بهجای “Your photos” نام فایلهای دیگر یا اطلاعات مهم را بگذارید.