Picking It Up
تحویل گرفتن گوشی
Emma returns to the shop to pick up her phone. David shows her the new screen, and she checks that it works.
اِما به مغازه برمیگردد تا گوشیاش را تحویل بگیرد. دیوید صفحهنمایش جدید را به او نشان میدهد و اِما بررسی میکند که درست کار میکند.
گفتوگو8

Hi, David. I’m here to pick up my phone.
سلام دیوید. اومدم گوشیام رو تحویل بگیرم.
Hi, Emma. It’s ready. I put on a new screen.
سلام اِما. آمادهست. یه صفحهنمایش جدید نصب کردم.
Great! Can I check it before I go?
عالیه! میتونم قبل از رفتن یه نگاهی بهش بندازم؟
Of course. Turn it on and try the touch screen.
البته. روشنش کن و صفحهنمایش لمسی رو امتحان کن.
It works, and the screen looks really clear.
کار میکنه و صفحهنمایشش واقعاً واضحه.
Good. Your photos are still here, too.
خوبه. عکسهات هم هنوز اینجان.
Thanks for fixing it so quickly. How much do I owe you?
ممنون که اینقدر زود درستش کردی. چقدر باید بهت بدم؟
It’s the price we agreed on. You can pay by card.
همون قیمتیه که توافق کردیم. میتونی با کارت پرداخت کنی.
واژگان7
- pick up my phoneگوشیام را تحویل بگیرم
To pick something up means to go and collect it. Here, Emma has come to get her repaired phone.
«pick up» یعنی رفتن و چیزی را تحویل گرفتن. اینجا اِما آمده تا گوشی تعمیرشدهاش را تحویل بگیرد.
- It’s ready.آماده است
This means something is finished and can be used or collected. You can say this when a customer’s repair or order is complete.
یعنی کاری تمام شده و چیزی را میشود استفاده کرد یا تحویل گرفت. وقتی تعمیر یا سفارش مشتری تمام شده، میتوانید این عبارت را به او بگویید.
- turn it onروشن کردن
To turn something on means to start it so it works. Use this phrase when asking someone to start a phone or another device.
«turn it on» یعنی چیزی را روشن کنید تا شروع به کار کند. وقتی از کسی میخواهید گوشی یا دستگاه دیگری را روشن کند، از این عبارت استفاده کنید.
- touch screenصفحهنمایش لمسی
A touch screen is a screen that you control by touching it. You can check whether it works by tapping or swiping it.
صفحهنمایش لمسی صفحهای است که با لمس کردن آن کنترلش میکنید. برای بررسی کارکردش میتوانید روی آن ضربه بزنید یا انگشتتان را روی آن بکشید.
- clearواضح
Here, clear means easy to see, with a sharp, bright picture. You can use it to describe a phone screen or photo.
اینجا «clear» یعنی تصویر روشن و واضح است و بهخوبی دیده میشود. میتوانید برای توصیف صفحهنمایش گوشی یا عکس از این کلمه استفاده کنید.
- owe youبه شما بدهکار بودن
To owe someone money means you need to pay them. Use this phrase to ask how much you need to pay.
«owe someone money» یعنی باید به کسی پول بدهید. از این عبارت برای پرسیدن مبلغی که باید پرداخت کنید استفاده کنید.
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
This means to use a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” when you are buying something.
«pay by card» یعنی با کارت بانکی پول پرداخت کردن. وقتی چیزی میخرید، میتوانید بپرسید: «Can I pay by card?» (میتونم با کارت پرداخت کنم؟)
جملات کلیدی8
- 1
I’m here to pick up my phone.
اومدم گوشیام رو تحویل بگیرم.
This is a simple way to say why you have come to a shop. You can replace “my phone” with another item you need to collect.
این جمله راه سادهای برای گفتن دلیل آمدنتان به یک مغازه است. میتوانید بهجای «my phone» (گوشیام)، نام چیز دیگری را بگویید که برای تحویل گرفتنش آمدهاید.
- 2
Can I check it before I go?
میتونم قبل از رفتن یه نگاهی بهش بندازم؟
Use this polite question when you want to look at or test something before leaving. Replace “it” with the item you want to check.
وقتی میخواهید پیش از رفتن چیزی را ببینید یا امتحان کنید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید بهجای «it» (آن)، نام چیزی را بگویید که میخواهید بررسی کنید.
- 3
Of course.
البته.
This is a friendly way to say yes to a request. You can use it when someone asks to check or try something.
این عبارت دوستانهای برای پاسخ مثبت به یک درخواست است. وقتی کسی میخواهد چیزی را بررسی یا امتحان کند، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 4
Turn it on and try the touch screen.
روشنش کن و صفحهنمایش لمسی رو امتحان کن.
This gives two simple instructions for testing a phone. You can use the same pattern to tell someone how to check another device.
این جمله دو دستور ساده برای امتحان کردن گوشی میدهد. میتوانید از همین الگو برای گفتن روش بررسی دستگاه دیگری هم استفاده کنید.
- 5
It works, and the screen looks really clear.
کار میکنه و صفحهنمایشش واقعاً واضحه.
This sentence lets you say that a device is working and describe its screen. You can replace “clear” with another simple description.
با این جمله میگویید دستگاه کار میکند و صفحهنمایشش را توصیف میکنید. میتوانید بهجای «clear» (واضح)، از یک توصیف سادهی دیگر استفاده کنید.
- 6
Your photos are still here, too.
عکسهات هم هنوز اینجان.
Use this sentence to reassure someone that their photos or other saved items remain. Replace “photos” with the information you want to mention.
از این جمله برای اطمینان دادن به کسی استفاده کنید که عکسها یا چیزهای ذخیرهشدهی دیگرش هنوز باقی ماندهاند. میتوانید بهجای «photos» (عکسها)، به اطلاعات دیگری اشاره کنید.
- 7
How much do I owe you?
چقدر باید بهت بدم؟
This is a useful, polite way to ask how much you need to pay. You can use it after a repair or service is finished.
این راهی کاربردی و مؤدبانه برای پرسیدن مبلغ قابل پرداخت است. بعد از تمام شدن تعمیر یا یک خدمت میتوانید از آن استفاده کنید.
- 8
You can pay by card.
میتونی با کارت پرداخت کنی.
This is a clear way to tell someone that card payment is accepted. You can replace “by card” with another payment method.
این جمله روشنی برای گفتن این است که پرداخت با کارت پذیرفته میشود. میتوانید بهجای «by card» (با کارت)، روش پرداخت دیگری را بگویید.