Dropping Your Phone
انداختن گوشی
Emma drops her phone on the sidewalk and the screen cracks. She tells Jack how it happened.
اما گوشیاش را روی پیادهرو میاندازد و صفحهنمایش ترک برمیدارد. او برای جک تعریف میکند که چطور این اتفاق افتاد.
گفتوگو8

Look at my phone, Jack. I dropped it on the sidewalk.
جک، به گوشیام نگاه کن. روی پیادهرو انداختمش.
Oh no! Did it fall out of your bag?
اوه نه! از کیفت افتاد؟
No, I was holding it when I tripped over a small crack.
نه، وقتی پام به یه ترک کوچیک گیر کرد، گوشی دستم بود.
That sounds painful. Did you hurt your hands?
حتماً خیلی دردناک بوده. دستهات آسیب دید؟
No, I'm okay. But the screen hit the ground and cracked.
نه، خوبم. ولی صفحهنمایش به زمین خورد و ترک برداشت.
Can you still use it, or is the screen completely broken?
هنوز میتونی ازش استفاده کنی یا صفحهنمایشش کاملاً خراب شده؟
It still turns on, but I can barely read the screen.
هنوز روشن میشه، ولی بهسختی میتونم صفحهنمایش رو بخونم.
You should take it to a repair shop soon.
بهتره زود ببریش تعمیرگاه.
واژگان7
- dropped itانداختمش
This means the phone fell from Emma’s hand. Use “I dropped it” to say that you accidentally let something fall.
یعنی گوشی از دست اما افتاد. از “I dropped it” استفاده میکنیم تا بگوییم چیزی را سهواً انداختیم.
- sidewalkپیادهرو
A sidewalk is a path beside a road where people walk. You can say, “I saw my friend on the sidewalk.”
پیادهرو مسیری کنار خیابان است که مردم از آنجا راه میروند. میتوانی بگویی: “I saw my friend on the sidewalk.”
- tripped overپایش گیر کرد
This means Emma caught her foot on something and almost fell. You can say, “I tripped over a step.”
یعنی پای اما به چیزی گیر کرد و نزدیک بود بیفتد. میتوانی بگویی: “I tripped over a step.”
- hurt your handsدستهات آسیب دید
This asks if someone’s hands were injured or painful. Use “Did you hurt your…?” to ask about an injury.
این عبارت میپرسد که آیا دستهای کسی آسیب دیده یا درد میکند. برای پرسیدن دربارهٔ آسیبدیدگی از “Did you hurt your…?” استفاده کن.
- turns onروشن میشود
This means the phone starts working when Emma presses its power button. Use “turn on” for phones, lights, and other devices.
یعنی گوشی وقتی اما دکمهٔ روشنکردنش را فشار میدهد، شروع به کار میکند. برای گوشی، چراغ و دستگاههای دیگر از “turn on” استفاده کن.
- barely readبهسختی میخواند
This means Emma can read the screen only with difficulty. Use “barely” to say that something happens, but only a little.
یعنی اما فقط با زحمت میتواند صفحهنمایش را بخواند. از “barely” استفاده کن تا بگویی کاری انجام میشود، اما فقط بهسختی یا به مقدار خیلی کم.
- repair shopتعمیرگاه
A repair shop is a place where people fix broken things. You can take a phone or another device to a repair shop.
تعمیرگاه جایی است که وسایل خراب را تعمیر میکنند. میتوانی گوشی یا دستگاه دیگری را به تعمیرگاه ببری.
جملات کلیدی6
- 1
I dropped it on the sidewalk.
روی پیادهرو انداختمش.
This explains where and how the phone fell. You can reuse the pattern “I dropped it on…” to say where you accidentally dropped something.
این جمله میگوید گوشی کجا و چطور افتاد. میتوانی از الگوی “I dropped it on…” استفاده کنی تا بگویی چیزی را سهواً کجا انداختی.
- 2
Did it fall out of your bag?
از کیفت افتاد؟
This is a simple question about how something was lost or dropped. Replace “your bag” with another place, such as “your pocket.”
این یک پرسش ساده دربارهٔ این است که چیزی چطور گم شده یا افتاده. میتوانی “your bag” را با جای دیگری، مثل “your pocket”، عوض کنی.
- 3
I was holding it when I tripped over a small crack.
وقتی پام به یه ترک کوچیک گیر کرد، گوشی دستم بود.
This sentence explains what Emma was doing when the accident happened. Use “I was [doing something] when…” to describe an action interrupted by an event.
این جمله میگوید اما هنگام رخدادن حادثه مشغول چه کاری بود. برای توصیف کاری که هنگام وقوع اتفاقی در جریان بوده، از الگوی “I was [doing something] when…” استفاده کن.
- 4
Did you hurt your hands?
دستهات آسیب دید؟
This is a useful way to ask if someone was injured. Replace “your hands” with another body part, such as “your knee.”
این روش کاربردیای برای پرسیدن از کسی دربارهٔ آسیبدیدگی است. میتوانی “your hands” را با بخش دیگری از بدن، مثل “your knee”، عوض کنی.
- 5
It still turns on, but I can barely read the screen.
هنوز روشن میشه، ولی بهسختی میتونم صفحهنمایش رو بخونم.
This describes a device that works partly but has a problem. Use “It still…, but…” to explain what works and what does not.
این جمله دستگاهی را توصیف میکند که تا حدی کار میکند، اما مشکلی دارد. از “It still…, but…” استفاده کن تا بگویی چه چیزی کار میکند و چه چیزی کار نمیکند.
- 6
You should take it to a repair shop soon.
بهتره زود ببریش تعمیرگاه.
This gives simple advice about getting the phone fixed. Use “You should take it to…” to recommend a place or service.
این جمله توصیهای ساده برای تعمیر گوشی است. برای پیشنهاد دادن یک مکان یا خدمات، از “You should take it to…” استفاده کن.