Paying the Ticket Online

پرداخت آنلاین جریمه

Jack helps Emma find the official website and pay the ticket online. They check that the payment went through.

جک به اِما کمک می‌کند وب‌سایت رسمی را پیدا کند و جریمه را آنلاین بپردازد. آن‌ها بررسی می‌کنند که پرداخت با موفقیت انجام شده باشد.

گفت‌وگو8

Paying the Ticket Online
Emma
Emma

I found the official website. Is this the right page to pay my ticket?

وب‌سایت رسمی را پیدا کردم. این صفحه برای پرداخت جریمه‌ام درست است؟

Jack
Jack

Yes, it looks right. Check the web address before you enter your ticket number.

آره، درست به نظر می‌رسه. قبل از واردکردن شماره جریمه‌ات، نشانی وب‌سایت رو بررسی کن.

Emma
Emma

Okay, I entered the number. It shows my ticket and the amount I owe.

باشه، شماره رو وارد کردم. جریمه‌ام و مبلغی که باید بپردازم رو نشون می‌ده.

Jack
Jack

Make sure the date and license plate number are correct before you pay.

قبل از پرداخت، مطمئن شو تاریخ و شماره پلاک درسته.

Emma
Emma

They’re correct. I’ll pay with my card. Should I save the receipt?

درسته. با کارتم پرداخت می‌کنم. رسید رو ذخیره کنم؟

Jack
Jack

Yes, save it. The website should show a message when the payment goes through.

آره، ذخیره‌اش کن. وقتی پرداخت با موفقیت انجام بشه، وب‌سایت باید پیامی نشون بده.

Emma
Emma

It says my payment went through. I’ll take a screenshot and save the receipt.

نوشته پرداخت با موفقیت انجام شده. از صفحه عکس می‌گیرم و رسید رو ذخیره می‌کنم.

Jack
Jack

Great. Keep both until the ticket is fully paid. You’re all set.

عالیه. هر دو رو نگه دار تا جریمه کامل پرداخت بشه. دیگه همه‌چیز مرتبه.

واژگان8

  • official websiteوب‌سایت رسمی

    The official website is the real website run by the organization. Check that you are on the correct site before sharing information.

    وب‌سایت رسمی، وب‌سایتی است که واقعاً متعلق به آن سازمان و تحت مدیریت آن است. پیش از واردکردن اطلاعات، بررسی کن که وارد وب‌سایت درست شده باشی.

  • web addressنشانی وب‌سایت

    A web address is the text you use to find a website. You can check it to make sure a page is safe and official.

    نشانی وب‌سایت متنی است که با آن یک وب‌سایت را پیدا می‌کنی. می‌توانی آن را بررسی کنی تا مطمئن شوی صفحه امن و رسمی است.

  • ticket numberشماره جریمه

    A ticket number is the number used to identify your parking ticket. You may need to enter it to find your ticket online.

    شماره جریمه، شماره‌ای است که برای شناسایی جریمه پارک خودرو به کار می‌رود. ممکن است برای پیدا کردن جریمه‌ات در اینترنت لازم باشد آن را وارد کنی.

  • the amount I oweمبلغی که باید بپردازم

    This means the money you need to pay. You can use “the amount I owe” when asking how much you must pay.

    این عبارت یعنی پولی که باید پرداخت کنی. وقتی می‌خواهی بپرسی چقدر باید بپردازی، می‌توانی از “the amount I owe” (مبلغی که باید بپردازم) استفاده کنی.

  • license plate numberشماره پلاک

    A license plate number is the number and letters on a car’s plate. Check it carefully when paying a ticket.

    شماره پلاک، عدد و حروفی است که روی پلاک خودرو نوشته شده. هنگام پرداخت جریمه، آن را با دقت بررسی کن.

  • save the receiptرسید را ذخیره کردن

    This means to keep a record that shows you paid. You can save a paper or digital receipt in case you need it later.

    این عبارت یعنی مدرکی را نگه‌داری کنی که نشان می‌دهد پرداخت کرده‌ای. می‌توانی رسید کاغذی یا دیجیتال را ذخیره کنی تا اگر بعداً لازم شد به آن دسترسی داشته باشی.

  • goes throughبا موفقیت انجام شدن

    When a payment goes through, it is completed successfully. You can check for a message to confirm that your payment went through.

    وقتی پرداختی goes through، یعنی با موفقیت انجام شده است. می‌توانی پیامی را بررسی کنی که تأیید کند پرداختت با موفقیت انجام شده است.

  • You’re all set.You’re all set.

    This means everything is finished and ready. It is a friendly way to tell someone they do not need to do anything else.

    این عبارت یعنی همه‌چیز تمام و آماده است. راهی دوستانه است برای اینکه به کسی بگویی دیگر لازم نیست کاری انجام دهد.

جملات کلیدی8

  1. 1

    Check the web address before you enter your ticket number.

    قبل از واردکردن شماره جریمه‌ات، نشانی وب‌سایت رو بررسی کن.

    This is a useful reminder to check a website before entering personal or payment information. You can use “Check [something] before you [do something]” to give a safety tip.

    این یادآوری مفیدی است که پیش از واردکردن اطلاعات شخصی یا پرداخت، وب‌سایت را بررسی کنی. برای دادن یک توصیه ایمنی می‌توانی از الگوی “Check [something] before you [do something]” (قبل از اینکه [کاری] انجام بدهی، [چیزی] را بررسی کن) استفاده کنی.

  2. 2

    It shows my ticket and the amount I owe.

    جریمه‌ام و مبلغی که باید بپردازم رو نشون می‌ده.

    Use this sentence to say what information appears on a website. You can replace “my ticket” with another item you are looking for.

    از این جمله برای گفتن اینکه چه اطلاعاتی در یک وب‌سایت نمایش داده می‌شود استفاده کن. می‌توانی “my ticket” را با مورد دیگری که دنبالش هستی جایگزین کنی.

  3. 3

    Make sure the date and license plate number are correct before you pay.

    قبل از پرداخت، مطمئن شو تاریخ و شماره پلاک درسته.

    This sentence reminds someone to check important details before paying. Use “Make sure [details] are correct before you [do something]” in similar situations.

    این جمله به کسی یادآوری می‌کند که پیش از پرداخت، اطلاعات مهم را بررسی کند. در موقعیت‌های مشابه از “Make sure [details] are correct before you [do something]” (قبل از اینکه [کاری] انجام بدهی، مطمئن شو [جزئیات] درست هستند) استفاده کن.

  4. 4

    I’ll pay with my card.

    با کارتم پرداخت می‌کنم.

    This is a simple way to say how you plan to pay. You can replace “my card” with another payment method.

    این راه ساده‌ای برای گفتن روش پرداختی است که قصد داری از آن استفاده کنی. می‌توانی “my card” را با روش پرداخت دیگری جایگزین کنی.

  5. 5

    The website should show a message when the payment goes through.

    وقتی پرداخت با موفقیت انجام بشه، وب‌سایت باید پیامی نشون بده.

    This explains how to know whether an online payment is successful. You can use “when [something] goes through” to talk about a completed payment or process.

    این جمله توضیح می‌دهد چطور بفهمی پرداخت اینترنتی موفق بوده است. برای صحبت درباره پرداخت یا فرایندی که کامل شده، می‌توانی از “when [something] goes through” (وقتی [چیزی] با موفقیت انجام می‌شود) استفاده کنی.

  6. 6

    I’ll take a screenshot and save the receipt.

    از صفحه عکس می‌گیرم و رسید رو ذخیره می‌کنم.

    This sentence says how you will keep proof of an online payment. You can use “I’ll [action] and [action]” to describe two things you plan to do.

    این جمله می‌گوید چطور مدرک پرداخت اینترنتی را نگه می‌داری. برای گفتن دو کاری که قصد داری انجام بدهی، می‌توانی از “I’ll [action] and [action]” (من [کاری] و [کاری] انجام می‌دهم) استفاده کنی.

  7. 7

    Keep both until the ticket is fully paid.

    هر دو رو نگه دار تا جریمه کامل پرداخت بشه.

    This is a useful instruction to keep two things, such as a screenshot and receipt, until a task is complete. Use “Keep [something] until [event]” to say how long to keep it.

    این دستور مفیدی است برای اینکه دو چیز، مثل عکس صفحه و رسید، را تا زمان کامل‌شدن یک کار نگه داری. برای گفتن اینکه چیزی را تا چه زمانی باید نگه داری، از “Keep [something] until [event]” ( [چیزی] را تا [رویدادی] نگه دار) استفاده کن.

  8. 8

    You’re all set.

    دیگه همه‌چیز مرتبه.

    This friendly phrase tells someone that everything is finished. You can use it when someone has completed a payment, booking, or other task.

    این عبارت دوستانه به کسی می‌گوید که همه‌چیز تمام شده است. وقتی کسی پرداخت، رزرو یا کار دیگری را انجام داده، می‌توانی از آن استفاده کنی.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.