Agreeing on the Price
توافق بر سر قیمت
Emma asks Jack how much he charges for each visit. They agree on a price and decide which days he will come.
اِما از جک میپرسد برای هر بار سر زدن چقدر میگیرد. آنها بر سر قیمت توافق میکنند و تصمیم میگیرند او چه روزهایی بیاید.
گفتوگو8

How much do you charge for each visit to take care of Buddy?
برای هر بار سر زدن و مراقبت از بادی چقدر میگیری؟
I charge twenty dollars per visit. That includes feeding him and taking him for a walk.
برای هر بار سر زدن بیست دلار میگیرم. غذا دادن بهش و بردنش برای پیادهروی هم شاملش میشه.
That sounds fair. Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?
بهنظرم منصفانهست. میتونی هفتهی بعد سهشنبه، پنجشنبه و شنبه بیای؟
Sure. What time would you like me to come each day?
حتماً. دوست داری هر روز چه ساعتی بیام؟
Could you come around noon? Buddy usually eats lunch at twelve.
میتونی حدود ظهر بیای؟ بادی معمولاً ساعت دوازده ناهار میخوره.
No problem. So that's three visits at twenty dollars each, right?
مشکلی نیست. پس میشه سه بار سر زدن، هر بار بیست دلار، درسته؟
Yes, that's right. I'll leave the money on the kitchen table before I go.
بله، درسته. قبل از رفتنم پول رو روی میز آشپزخونه میذارم.
Great. I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.
عالیه. پس سهشنبه ظهر بادی رو میبینم.
واژگان8
- chargeدریافت کردن (در برابر خدمات)
To charge is to ask someone to pay a certain amount. Here, Jack says what he asks for each visit.
charge یعنی از کسی خواستن مبلغ مشخصی بپردازد. اینجا جک میگوید برای هر بار سر زدن چه مبلغی میگیرد.
- per visitبرای هر بار سر زدن
This means for each time someone visits. You can use it to talk about a price for one visit or service.
per visit یعنی برای هر بار که کسی سر میزند. میتوانی از آن برای گفتن هزینهی یک بار سر زدن یا ارائهی خدمات استفاده کنی.
- take care ofمراقبت کردن از
To take care of someone or something means to look after them. Here, Jack will feed Buddy and take him for walks.
take care of یعنی از کسی یا چیزی مراقبت کردن. اینجا جک به بادی غذا میدهد و او را برای پیادهروی میبرد.
- That sounds fair.بهنظرم منصفانهست.
This means you think a price or offer is reasonable. You can say it when you agree with a price.
That sounds fair. یعنی بهنظرت قیمت یا پیشنهادی معقول است. وقتی با قیمتی موافقی، میتوانی این عبارت را به کار ببری.
- come around noonحدود ظهر آمدن
This means to arrive at about twelve o’clock. Use “around” when the exact time is not important.
come around noon یعنی حدود ساعت دوازده رسیدن. وقتی زمان دقیق مهم نیست، از around استفاده کن.
- No problem.مشکلی نیست.
This is a friendly way to say that something is okay or easy to do. You can use it to agree to a request.
No problem. راهی دوستانه برای گفتن این است که کاری اشکالی ندارد یا انجامش آسان است. میتوانی برای پذیرفتن یک درخواست از آن استفاده کنی.
- leave the moneyپول را گذاشتن
This means to put the money somewhere for someone to find or collect. Here, Emma plans to put it on the kitchen table.
leave the money یعنی پول را جایی گذاشتن تا کسی آن را پیدا کند یا بردارد. اینجا اِما قصد دارد پول را روی میز آشپزخانه بگذارد.
- each dayهر روز
This means every day in a set of days. You can use it when asking about a repeated schedule.
each day یعنی در تکتک روزهای یک بازهی مشخص. وقتی دربارهی برنامهای تکرارشونده میپرسی، میتوانی از آن استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
How much do you charge for each visit to take care of Buddy?
برای هر بار سر زدن و مراقبت از بادی چقدر میگیری؟
Use this question to ask the price of a service. You can replace “take care of Buddy” with another service, such as cleaning or walking a dog.
برای پرسیدن هزینهی یک خدمت از این سؤال استفاده کن. میتوانی “take care of Buddy” را با خدمتی دیگر، مثل نظافت یا پیادهروی دادن به سگ، جایگزین کنی.
- 2
I charge twenty dollars per visit.
برای هر بار سر زدن بیست دلار میگیرم.
This is a simple way to state your price. Replace “twenty dollars” with the amount you charge and “per visit” with another time period if needed.
این راه سادهای برای گفتن قیمتت است. “twenty dollars” را با مبلغی که میگیری و “per visit” را در صورت نیاز با بازهی زمانی دیگری جایگزین کن.
- 3
That sounds fair.
بهنظرم منصفانهست.
Use this sentence to show that you think an offer or price is reasonable. You can also say it when agreeing to a plan.
برای نشان دادن اینکه پیشنهادی یا قیمتی را معقول میدانی، از این جمله استفاده کن. وقتی با برنامهای موافقی هم میتوانی آن را بگویی.
- 4
Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?
میتونی هفتهی بعد سهشنبه، پنجشنبه و شنبه بیای؟
Use this polite question to ask someone to come on specific days. Change the days and time period to fit your plan.
برای اینکه مؤدبانه از کسی بخواهی در روزهای مشخصی بیاید، از این سؤال استفاده کن. روزها و بازهی زمانی را متناسب با برنامهات تغییر بده.
- 5
What time would you like me to come each day?
دوست داری هر روز چه ساعتی بیام؟
This is a polite way to ask what time someone prefers. You can use it when arranging regular visits or appointments.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن زمان دلخواه کسی است. میتوانی هنگام هماهنگ کردن سر زدنها یا قرارهای منظم از آن استفاده کنی.
- 6
Could you come around noon?
میتونی حدود ظهر بیای؟
Use this polite question to suggest an approximate time. Replace “noon” with another time, such as “around three.”
برای پیشنهاد مؤدبانهی یک زمان تقریبی از این سؤال استفاده کن. “noon” را با زمان دیگری، مثل “around three.”، جایگزین کن.
- 7
I'll leave the money on the kitchen table before I go.
قبل از رفتنم پول رو روی میز آشپزخونه میذارم.
This sentence explains where and when you will put the payment. You can change the location and timing to give someone clear instructions.
این جمله مشخص میکند پول را کجا و چه زمانی میگذاری. میتوانی مکان و زمان را تغییر بدهی تا دستورالعمل روشنی به کسی بدهی.
- 8
I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.
پس سهشنبه ظهر بادی رو میبینم.
Use this to confirm a meeting or visit by naming the person or thing, day, and time. You can replace “Buddy” and the schedule details.
برای تأیید یک قرار یا سر زدن، از این جمله استفاده کن و شخص یا چیزی را که میبینی، روز و ساعت را نام ببر. میتوانی “Buddy” و جزئیات برنامه را جایگزین کنی.