The Weather Back Home
آبوهوای شهر زادگاهم
Emma asks Mia what the weather is like in different seasons. Mia describes the warm summers and rainy winters.
اما از میا میپرسد آبوهوا در فصلهای مختلف چطور است. میا از تابستانهای گرم و زمستانهای بارانی میگوید.
گفتوگو9

What’s the weather like in your hometown during the year?
آبوهوای شهر زادگاهت در طول سال چطوره؟
It changes with the seasons. Summers are usually warm and sunny.
با عوضشدن فصلها تغییر میکنه. تابستونها معمولاً گرم و آفتابیه.
That sounds nice. Does it get very hot in summer?
چه خوب. تابستونها هوا خیلی گرم میشه؟
Some days are hot, but evenings are cooler. We like to walk outside then.
بعضی روزها گرمه، اما عصرها خنکتره. اون موقع دوست داریم بیرون قدم بزنیم.
What are the winters like?
زمستونها چطوره؟
Winters are cool and rainy. I always take an umbrella when I go out.
زمستونها خنک و بارونیه. هر وقت از خونه بیرون میرم، همیشه چتر میبرم.
Does it snow there, too?
اونجا برف هم میاد؟
Not often. It snowed once when I was a child, and everyone was excited.
نه، زیاد. وقتی بچه بودم یک بار برف اومد و همه ذوقزده شده بودن.
I’d love to visit in the summer and enjoy the warm weather.
خیلی دوست دارم تابستون بیام و از هوای گرم لذت ببرم.
واژگان8
- during the yearدر طول سال
This means throughout all the months of a year. Use it to ask about something that changes from season to season.
یعنی در همهٔ ماههای یک سال. وقتی میخواهی دربارهٔ چیزی بپرسی که با تغییر فصلها فرق میکند، از این عبارت استفاده کن.
- changes with the seasonsبا فصلها تغییر میکند
This means something is different in spring, summer, fall, and winter. You can use it to describe weather or other things that vary during the year.
یعنی چیزی در بهار، تابستان، پاییز و زمستان فرق میکند. میتوانی برای توصیف آبوهوا یا چیزهای دیگری که در طول سال تغییر میکنند از این عبارت استفاده کنی.
- warm and sunnyگرم و آفتابی
This describes pleasant weather with comfortable warmth and plenty of sunshine. Use it to talk about a nice summer day.
این عبارت آبوهوای دلپذیری را توصیف میکند که هم گرمای مطبوعی دارد و هم آفتاب فراوان. برای صحبت دربارهٔ یک روز خوب تابستانی از آن استفاده کن.
- coolerخنکتر
This means less warm than something else. Here, the evenings are cooler than the daytime.
یعنی نسبت به چیز دیگری گرمای کمتری دارد. اینجا منظور این است که عصرها از روز خنکترند.
- walk outsideبیرون قدم زدن
This means to take a walk outdoors. You can use it to talk about an activity you enjoy doing in nice weather.
یعنی در فضای باز قدم زدن. میتوانی برای صحبت دربارهٔ فعالیتی که در هوای خوب از انجامش لذت میبری از این عبارت استفاده کنی.
- go outبیرون رفتن
This means to leave home and spend time somewhere else. Here, Mia takes an umbrella when she leaves home.
یعنی از خانه بیرون رفتن و جایی دیگر وقت گذراندن. اینجا میا وقتی از خانه بیرون میرود چتر با خودش میبرد.
- Not often.نه، زیاد.
This means something does not happen very frequently. It is a short, natural answer to a yes-or-no question.
یعنی چیزی خیلی زیاد یا بهدفعات اتفاق نمیافتد. این عبارت پاسخ کوتاه و طبیعی به پرسشی است که جوابش بله یا خیر است.
- I’d love toخیلی دوست دارم
This is a friendly way to say you would really like to do something. Use it to express interest in a plan or invitation.
این راهی صمیمانه برای گفتن این است که واقعاً دوست داری کاری را انجام بدهی. برای نشاندادن علاقهات به یک برنامه یا دعوت از آن استفاده کن.
جملات کلیدی7
- 1
What’s the weather like in your hometown during the year?
آبوهوای شهر زادگاهت در طول سال چطوره؟
Use this to ask someone about the weather in their hometown. You can replace “your hometown” with a place name or another location.
برای پرسیدن دربارهٔ آبوهوای شهر زادگاه کسی از این جمله استفاده کن. میتوانی بهجای “your hometown” اسم یک شهر یا جای دیگری را بگذاری.
- 2
Summers are usually warm and sunny.
تابستونها معمولاً گرم و آفتابیه.
This sentence describes typical summer weather. You can change “Summers” and the weather words to describe another season or place.
این جمله آبوهوای معمول تابستان را توصیف میکند. میتوانی “Summers” و واژههای مربوط به آبوهوا را عوض کنی تا دربارهٔ فصل یا جای دیگری حرف بزنی.
- 3
Some days are hot, but evenings are cooler.
بعضی روزها گرمه، اما عصرها خنکتره.
Use this to compare the weather at different times of day. The pattern “Some days are [description], but [time] is [description]” is easy to reuse.
برای مقایسهٔ آبوهوا در زمانهای مختلف روز از این جمله استفاده کن. الگوی “Some days are [description], but [time] is [description]” بهراحتی در موقعیتهای دیگر هم به کار میآید.
- 4
We like to walk outside then.
اون موقع دوست داریم بیرون قدم بزنیم.
This tells someone what you enjoy doing at a particular time. You can replace “walk outside” with another activity and “then” with a clear time.
با این جمله میگویی در زمان مشخصی از انجام چه کاری لذت میبری. میتوانی بهجای “walk outside” فعالیت دیگری بگذاری و “then” را با زمان مشخصی عوض کنی.
- 5
I always take an umbrella when I go out.
هر وقت از خونه بیرون میرم، همیشه چتر میبرم.
Use this to describe something you regularly bring when leaving home. You can replace “an umbrella” with another useful item.
برای گفتن اینکه هنگام بیرونرفتن از خانه معمولاً چه چیزی با خودت میبری از این جمله استفاده کن. میتوانی بهجای “an umbrella” وسیلهٔ کاربردی دیگری بگذاری.
- 6
It snowed once when I was a child, and everyone was excited.
وقتی بچه بودم یک بار برف اومد و همه ذوقزده شده بودن.
This is a simple way to share a past event and people’s reaction to it. Use “It [past-tense verb] once when I was a child” to tell a similar childhood story.
این راه سادهای برای تعریفکردن یک اتفاق در گذشته و واکنش دیگران به آن است. برای گفتن خاطرهای مشابه از کودکی، از الگوی “It [past-tense verb] once when I was a child” استفاده کن.
- 7
I’d love to visit in the summer and enjoy the warm weather.
خیلی دوست دارم تابستون بیام و از هوای گرم لذت ببرم.
Use this to express enthusiasm about visiting a place and say what you hope to do there. You can change the season and activity to fit your plans.
برای نشاندادن اشتیاقت به دیدن جایی و گفتن اینکه دوست داری آنجا چهکار کنی از این جمله استفاده کن. میتوانی فصل و فعالیت را متناسب با برنامهات تغییر بدهی.