Coming Back for a Forgotten Item
Unutulan Bir Eşyayı Almak İçin Geri Dönmek
After leaving the hotel, Emma realizes she forgot something and comes back to ask Jack for help. He finds it and returns it to her before she heads to the airport.
Otelden ayrıldıktan sonra Emma bir şeyini unuttuğunu fark eder ve Jack'ten yardım istemek için geri döner. Jack eşyayı bulup havaalanına gitmeden önce ona verir.
Diyalog9

Hi, Jack. I just checked out, but I think I left my phone in my room.
Merhaba Jack. Otelden yeni çıktım ama telefonumu odamda bıraktığımı sanıyorum.
I can help. What room were you in?
Yardımcı olabilirim. Hangi odada kalmıştınız?
Room 408. I noticed it was missing when I got outside.
408 numaralı odada. Dışarı çıkınca yanımda olmadığını fark ettim.
Let me call housekeeping and ask them to check the room.
Kat hizmetlerini arayıp odayı kontrol etmelerini isteyeyim.
Thank you. I need it to show my taxi driver the airport address.
Teşekkür ederim. Taksi şoförüne havaalanının adresini göstermek için telefonuma ihtiyacım var.
They found a phone on the desk. Is yours in a blue case?
Masada bir telefon bulmuşlar. Sizinki mavi kılıflı mı?
Yes, that's mine! I'm so glad you found it.
Evet, benim! Bulduğunuza çok sevindim.
Here you are. Please check that everything is still there.
Buyurun. Lütfen her şeyin hâlâ yerinde olduğunu kontrol edin.
It is. Thanks for your help. Now I can head to the airport.
Evet, her şey tamam. Yardımınız için teşekkür ederim. Artık havaalanına gidebilirim.
Kelime Bilgisi8
- checked outotelden çıkış yaptı
This means Emma finished her stay and left the hotel. You can say, “I checked out this morning.”
Bu, Emma'nın oteldeki konaklamasını bitirip otelden ayrıldığı anlamına gelir. “I checked out this morning.” (Bu sabah otelden çıkış yaptım.) diyebilirsin.
- left my phonetelefonumu bıraktım
This means Emma forgot her phone somewhere. Use “I left my [item] in…” to say where you forgot something.
Bu, Emma'nın telefonunu bir yerde unuttuğu anlamına gelir. Bir şeyi nerede unuttuğunu söylemek için “I left my [item] in…” kalıbını kullanabilirsin.
- noticed it was missingyanımda olmadığını fark ettim
Emma realized that her phone was not with her. You can use “I noticed [something] was missing” when you realize an item is gone.
Emma, telefonunun yanında olmadığını fark etti. Bir eşyanın kayıp olduğunu fark ettiğinde “I noticed [something] was missing” kalıbını kullanabilirsin.
- call housekeepingkat hizmetlerini aramak
This means contacting the hotel staff who clean and look after the rooms. You can ask, “Could you call housekeeping, please?”
Bu, odaları temizleyen ve onlarla ilgilenen otel personeliyle iletişime geçmek demektir. “Could you call housekeeping, please?” (Kat hizmetlerini arayabilir misiniz, lütfen?) diye sorabilirsin.
- check the roomodayı kontrol etmek
This means look in the room to find or confirm something. You can ask someone to “check the room” for a forgotten item.
Bu, bir şeyi bulmak ya da orada olup olmadığını doğrulamak için odaya bakmak demektir. Unutulan bir eşya için birinden “check the room” yapmasını isteyebilirsin.
- blue casemavi kılıf
A case is a cover that protects a phone. You can describe a lost phone by saying, “It has a [color] case.”
“Case”, telefonu koruyan kılıf demektir. Kayıp bir telefonu tarif etmek için “It has a [color] case.” ( [renk] bir kılıfı var.) diyebilirsin.
- Here you are.Buyurun.
Jack says this as he gives Emma her phone. Use it when handing something to another person.
Jack, telefonu Emma'ya verirken bunu söylüyor. Birine bir şey uzatırken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- head to the airporthavaalanına gitmek
This means go to the airport. You can say, “I need to head to the airport now.”
Bu, havaalanına gitmek demektir. “I need to head to the airport now.” (Artık havaalanına gitmem gerekiyor.) diyebilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
I just checked out, but I think I left my phone in my room.
Otelden yeni çıktım ama telefonumu odamda bıraktığımı sanıyorum.
Use this to explain that you have left a place but may have forgotten something there. Replace “phone” and “my room” with the item and place.
Bir yerden ayrıldığını ama orada bir şey unutmuş olabileceğini anlatmak için bu cümleyi kullan. “phone” ve “my room” yerine eşyayı ve yeri koyabilirsin.
- 2
What room were you in?
Hangi odada kalmıştınız?
This is a simple way to ask which hotel room someone stayed in. You can use the same question at a hotel when helping a guest.
Birinin otelde hangi odada kaldığını sormanın basit bir yolu. Bir misafire yardımcı olurken otelde aynı soruyu sorabilirsin.
- 3
I noticed it was missing when I got outside.
Dışarı çıkınca yanımda olmadığını fark ettim.
Use this to say when you realized something was gone. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
Bir şeyin kayıp olduğunu ne zaman fark ettiğini söylemek için bunu kullan. Anlam açık değilse “it” yerine kayıp eşyanın adını koyabilirsin.
- 4
Let me call housekeeping and ask them to check the room.
Kat hizmetlerini arayıp odayı kontrol etmelerini isteyeyim.
This is a helpful way to offer to contact hotel staff and ask them to look for something. Replace “housekeeping” with another person or department as needed.
Otel personeliyle iletişime geçmeyi ve onlardan bir şeyi aramalarını istemeyi teklif etmenin kullanışlı bir yolu. Gerektiğinde “housekeeping” yerine başka bir kişiyi ya da departmanı koyabilirsin.
- 5
I need it to show my taxi driver the airport address.
Taksi şoförüne havaalanının adresini göstermek için telefonuma ihtiyacım var.
Use “I need it to…” to explain why something is important. You can replace the action with another purpose, such as “I need it to make a call.”
Bir şeyin neden önemli olduğunu açıklamak için “I need it to…” kalıbını kullan. Eylemi başka bir amaçla, örneğin “I need it to make a call.” (Arama yapmak için ona ihtiyacım var.) şeklinde değiştirebilirsin.
- 6
Is yours in a blue case?
Sizinki mavi kılıflı mı?
This is a useful question for checking whether a found item belongs to someone. Replace “blue case” with another detail, such as its color or size.
Bulunan bir eşyanın birine ait olup olmadığını kontrol etmek için kullanışlı bir soru. “blue case” yerine renk ya da boyut gibi başka bir özellik koyabilirsin.
- 7
Please check that everything is still there.
Lütfen her şeyin hâlâ yerinde olduğunu kontrol edin.
Use this when returning a bag or another item and asking someone to make sure nothing is missing. You can also say, “Please check that your keys are there.”
Bir çantayı ya da başka bir eşyayı geri verirken hiçbir şeyin eksik olmadığından emin olmasını istemek için bunu kullan. “Please check that your keys are there.” (Lütfen anahtarlarının orada olduğunu kontrol et.) de diyebilirsin.
- 8
Now I can head to the airport.
Artık havaalanına gidebilirim.
This means Emma can go to the airport now that she has her phone. Replace “the airport” with another destination, such as “the station.”
Bu, Emma'nın telefonu yanına aldığı için artık havaalanına gidebileceği anlamına gelir. “the airport” yerine “the station” (istasyon) gibi başka bir varış noktası koyabilirsin.