Coming Back for a Forgotten Item
Powrót po zapomnianą rzecz
After leaving the hotel, Emma realizes she forgot something and comes back to ask Jack for help. He finds it and returns it to her before she heads to the airport.
Po opuszczeniu hotelu Emma orientuje się, że o czymś zapomniała, i wraca, by poprosić Jacka o pomoc. Jack znajduje tę rzecz i oddaje ją Emmie, zanim ta wyruszy na lotnisko.
Dialog9

Hi, Jack. I just checked out, but I think I left my phone in my room.
Cześć, Jack. Właśnie się wymeldowałam, ale chyba zostawiłam telefon w pokoju.
I can help. What room were you in?
Mogę pomóc. W którym pokoju pani mieszkała?
Room 408. I noticed it was missing when I got outside.
W pokoju 408. Zauważyłam, że go nie mam, kiedy wyszłam na zewnątrz.
Let me call housekeeping and ask them to check the room.
Zadzwonię do personelu sprzątającego i poproszę, żeby sprawdzili pokój.
Thank you. I need it to show my taxi driver the airport address.
Dziękuję. Potrzebuję go, żeby pokazać kierowcy taksówki adres lotniska.
They found a phone on the desk. Is yours in a blue case?
Znaleźli telefon na biurku. Czy pani telefon jest w niebieskim etui?
Yes, that's mine! I'm so glad you found it.
Tak, to mój! Bardzo się cieszę, że go znaleźliście.
Here you are. Please check that everything is still there.
Proszę, oto pani telefon. Proszę sprawdzić, czy wszystko jest na miejscu.
It is. Thanks for your help. Now I can head to the airport.
Tak, wszystko jest. Dziękuję za pomoc. Teraz mogę jechać na lotnisko.
Słownictwo8
- checked outwymeldowałam się
This means Emma finished her stay and left the hotel. You can say, “I checked out this morning.”
To znaczy, że Emma zakończyła pobyt i opuściła hotel. Możesz powiedzieć: „I checked out this morning” (Wymeldowałem się dziś rano).
- left my phonezostawiłam telefon
This means Emma forgot her phone somewhere. Use “I left my [item] in…” to say where you forgot something.
To znaczy, że Emma zapomniała telefonu w jakimś miejscu. Użyj „I left my [item] in…” (Zostawiłem/Zostawiłam [rzecz] w…), żeby powiedzieć, gdzie coś zostało.
- noticed it was missingzauważyłam, że go nie mam
Emma realized that her phone was not with her. You can use “I noticed [something] was missing” when you realize an item is gone.
Emma zorientowała się, że nie ma przy sobie telefonu. Możesz użyć „I noticed [something] was missing” (Zauważyłem/Zauważyłam, że brakuje [czegoś]), gdy orientujesz się, że czegoś nie ma.
- call housekeepingzadzwonić do personelu sprzątającego
This means contacting the hotel staff who clean and look after the rooms. You can ask, “Could you call housekeeping, please?”
To znaczy skontaktować się z personelem hotelowym, który sprząta pokoje i się nimi opiekuje. Możesz poprosić: „Could you call housekeeping, please?” (Czy może pan/pani zadzwonić do personelu sprzątającego?).
- check the roomsprawdzić pokój
This means look in the room to find or confirm something. You can ask someone to “check the room” for a forgotten item.
To znaczy zajrzeć do pokoju, żeby coś znaleźć lub sprawdzić, czy tam jest. Możesz poprosić kogoś, żeby „check the room” (sprawdził pokój) w poszukiwaniu zapomnianej rzeczy.
- blue caseniebieskie etui
A case is a cover that protects a phone. You can describe a lost phone by saying, “It has a [color] case.”
Etui to osłona, która chroni telefon. Zaginiony telefon możesz opisać, mówiąc: „It has a [color] case” (Ma etui w kolorze [kolor]).
- Here you are.Proszę, oto
Jack says this as he gives Emma her phone. Use it when handing something to another person.
Jack mówi tak, gdy oddaje Emmie telefon. Użyj „Here you are.”, gdy podajesz coś drugiej osobie.
- head to the airportjechać na lotnisko
This means go to the airport. You can say, “I need to head to the airport now.”
To znaczy udać się na lotnisko. Możesz powiedzieć: „I need to head to the airport now” (Muszę już jechać na lotnisko).
Kluczowe zdania8
- 1
I just checked out, but I think I left my phone in my room.
Właśnie się wymeldowałam, ale chyba zostawiłam telefon w pokoju.
Use this to explain that you have left a place but may have forgotten something there. Replace “phone” and “my room” with the item and place.
Użyj tego zdania, żeby wyjaśnić, że opuściłeś jakieś miejsce, ale być może coś tam zostawiłeś. Zastąp „phone” i „my room” nazwą rzeczy i miejsca.
- 2
What room were you in?
W którym pokoju pani mieszkała?
This is a simple way to ask which hotel room someone stayed in. You can use the same question at a hotel when helping a guest.
To prosty sposób, by zapytać, w którym pokoju hotelowym ktoś mieszkał. Możesz zadać to pytanie w hotelu, pomagając gościowi.
- 3
I noticed it was missing when I got outside.
Zauważyłam, że go nie mam, kiedy wyszłam na zewnątrz.
Use this to say when you realized something was gone. Replace “it” with the missing item if the meaning is not clear.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, kiedy zorientowałeś się, że czegoś brakuje. Jeśli nie wiadomo, o co chodzi, zastąp „it” nazwą zgubionej rzeczy.
- 4
Let me call housekeeping and ask them to check the room.
Zadzwonię do personelu sprzątającego i poproszę, żeby sprawdzili pokój.
This is a helpful way to offer to contact hotel staff and ask them to look for something. Replace “housekeeping” with another person or department as needed.
To przydatny sposób, by zaproponować kontakt z personelem hotelu i poprosić go o poszukanie jakiejś rzeczy. W razie potrzeby zastąp „housekeeping” inną osobą lub działem.
- 5
I need it to show my taxi driver the airport address.
Potrzebuję go, żeby pokazać kierowcy taksówki adres lotniska.
Use “I need it to…” to explain why something is important. You can replace the action with another purpose, such as “I need it to make a call.”
Użyj „I need it to…”, żeby wyjaśnić, dlaczego coś jest ważne. Możesz podać inny cel, na przykład: „I need it to make a call.” (Potrzebuję tego, żeby zadzwonić).
- 6
Is yours in a blue case?
Czy pani telefon jest w niebieskim etui?
This is a useful question for checking whether a found item belongs to someone. Replace “blue case” with another detail, such as its color or size.
To przydatne pytanie, gdy chcesz sprawdzić, czy znaleziona rzecz należy do danej osoby. Zastąp „blue case” innym szczegółem, na przykład kolorem lub rozmiarem.
- 7
Please check that everything is still there.
Proszę sprawdzić, czy wszystko jest na miejscu.
Use this when returning a bag or another item and asking someone to make sure nothing is missing. You can also say, “Please check that your keys are there.”
Użyj tego zdania, gdy oddajesz komuś torbę lub inną rzecz i prosisz, by sprawdził, czy niczego nie brakuje. Możesz też powiedzieć: „Please check that your keys are there.” (Proszę sprawdzić, czy klucze są na miejscu).
- 8
Now I can head to the airport.
Teraz mogę jechać na lotnisko.
This means Emma can go to the airport now that she has her phone. Replace “the airport” with another destination, such as “the station.”
To znaczy, że Emma może już jechać na lotnisko, bo odzyskała telefon. Zastąp „the airport” innym celem podróży, na przykład „the station” (dworzec).