Catching Up on the First Day Back
อัปเดตงานในวันแรกที่กลับมา
Emma asks Jack what she missed while she was away. Jack gives her a short update on the meeting and today's tasks.
เอมมาถามแจ็กว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้างระหว่างที่เธอไม่อยู่ แจ็กสรุปสั้น ๆ เกี่ยวกับการประชุมและงานที่ต้องทำวันนี้ให้ฟัง
บทสนทนา8

Hi, Jack. I'm back today. What did I miss while I was away?
หวัดดี แจ็ก วันนี้ฉันกลับมาทำงานแล้วนะ ระหว่างที่ฉันไม่อยู่มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?
Welcome back, Emma. The meeting went well, and we finished the main plan.
ยินดีต้อนรับกลับนะ เอมมา ประชุมผ่านไปด้วยดี แล้วเราก็สรุปแผนหลักกันเรียบร้อยแล้ว
That's good. Did anyone ask about my notes for the meeting?
ดีเลย มีใครถามถึงโน้ตที่ฉันทำไว้สำหรับประชุมไหม?
Yes. I shared your notes, and they helped everyone understand the next steps.
มี ฉันเอาโน้ตของเธอไปแชร์แล้ว ช่วยให้ทุกคนเข้าใจขั้นตอนต่อไปได้ดีเลย
Thanks for taking care of that. What should I work on first today?
ขอบใจที่จัดการเรื่องนั้นให้นะ วันนี้ฉันควรเริ่มทำอะไรก่อนดี?
Please check your email and finish the short report by the end of the day.
ช่วยเช็กอีเมล แล้วทำรายงานสั้น ๆ ให้เสร็จภายในวันนี้นะ
Okay. Is there anything urgent I need to know about?
ได้ มีเรื่องด่วนอะไรที่ฉันควรรู้ไหม?
No, nothing urgent. Take it easy, and let me know if you need help.
ไม่มีเรื่องด่วนหรอก ค่อย ๆ ทำก็ได้นะ ถ้าต้องการความช่วยเหลือก็บอกฉันได้เลย
คำศัพท์8
- while I was awayระหว่างที่ฉันไม่อยู่
This means during the time I was not here. Use it to ask what happened while you were absent.
วลี “while I was away” หมายถึงช่วงที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ ใช้ถามว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้างระหว่างที่เราไม่อยู่
- went wellผ่านไปด้วยดี
This means something happened successfully. You can use it to describe a meeting, event, or task that was successful.
“went well” หมายถึงบางอย่างสำเร็จลุล่วงด้วยดี ใช้พูดถึงการประชุม กิจกรรม หรืองานที่ออกมาดีได้
- main planแผนหลัก
This means the most important plan. Use it when talking about the central idea or plan for a project.
“main plan” หมายถึงแผนที่สำคัญที่สุด ใช้พูดถึงแนวคิดหรือแผนหลักของโครงการ
- taking care of thatจัดการเรื่องนั้นให้
This means handling or doing something that needed attention. You can thank someone by saying, “Thanks for taking care of that.”
“taking care of that” หมายถึงการรับผิดชอบหรือจัดการบางอย่างที่ต้องทำ เราสามารถขอบคุณใครสักคนว่า “Thanks for taking care of that.” (ขอบใจที่จัดการเรื่องนั้นให้นะ)
- work on firstเริ่มทำอะไรก่อน
This means decide which task to start before the others. Use it to ask about priorities at work or school.
“work on first” หมายถึงตัดสินใจว่าจะเริ่มทำงานไหนก่อน ใช้ถามถึงลำดับความสำคัญของงานที่ทำงานหรือที่โรงเรียนได้
- by the end of the dayภายในวันนี้
This means before the day is over. Use it to give a deadline for a task.
“by the end of the day” หมายถึงก่อนหมดวัน ใช้กำหนดเส้นตายของงานได้
- Take it easyค่อย ๆ ทำก็ได้
This means relax and do not do too much. It is a friendly thing to say to someone who is returning after being away.
“Take it easy” หมายถึงผ่อนคลายและอย่าหักโหม เป็นคำพูดเป็นกันเองที่ใช้กับคนที่เพิ่งกลับมาหลังจากไม่อยู่
- let me knowบอกฉันด้วย
This means tell me or inform me. Use it to offer help or ask someone to share information.
“let me know” หมายถึงบอกหรือแจ้งให้ฉันรู้ ใช้เสนอความช่วยเหลือหรือขอให้อีกฝ่ายบอกข้อมูลได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
What did I miss while I was away?
ระหว่างที่ฉันไม่อยู่มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?
This is a useful way to ask for an update after being absent. You can change “while I was away” to another time phrase, such as “while I was in a meeting.”
ประโยคนี้ใช้ถามเพื่อขออัปเดตหลังจากที่เราไม่อยู่ คุณเปลี่ยน “while I was away” เป็นวลีบอกช่วงเวลาอื่นได้ เช่น “while I was in a meeting” (ระหว่างที่ฉันกำลังประชุมอยู่)
- 2
The meeting went well, and we finished the main plan.
ประชุมผ่านไปด้วยดี แล้วเราก็สรุปแผนหลักกันเรียบร้อยแล้ว
This sentence gives a short, positive update about a meeting. You can reuse the pattern to report what happened and what the group completed.
ประโยคนี้ใช้เล่าความคืบหน้าสั้น ๆ ในแง่ดีเกี่ยวกับการประชุม คุณนำรูปแบบประโยคนี้ไปใช้เล่าว่าเกิดอะไรขึ้นและกลุ่มทำอะไรเสร็จแล้วได้
- 3
Did anyone ask about my notes for the meeting?
มีใครถามถึงโน้ตที่ฉันทำไว้สำหรับประชุมไหม?
Use this question to find out whether people needed or talked about something you prepared. You can replace “my notes” with another item, such as “my report.”
ใช้คำถามนี้เพื่อดูว่ามีใครต้องการหรือพูดถึงสิ่งที่คุณเตรียมไว้ไหม คุณเปลี่ยน “my notes” เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น “my report”
- 4
Thanks for taking care of that.
ขอบใจที่จัดการเรื่องนั้นให้นะ
This is a polite way to thank someone for handling a task. Use it after someone has done something helpful for you.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณใครสักคนที่จัดการงานให้ ใช้หลังจากอีกฝ่ายทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้คุณ
- 5
What should I work on first today?
วันนี้ฉันควรเริ่มทำอะไรก่อนดี?
This is a useful question when you need to know your priorities. You can change “today” to a different time, such as “this morning.”
คำถามนี้มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการรู้ว่าควรจัดลำดับความสำคัญอย่างไร คุณเปลี่ยน “today” เป็นช่วงเวลาอื่นได้ เช่น “this morning”
- 6
Please check your email and finish the short report by the end of the day.
ช่วยเช็กอีเมล แล้วทำรายงานสั้น ๆ ให้เสร็จภายในวันนี้นะ
This sentence gives two clear tasks and a deadline. You can use the same pattern to explain what someone should do and when it is due.
ประโยคนี้บอกงานสองอย่างอย่างชัดเจน พร้อมกำหนดเส้นตาย คุณใช้รูปแบบเดียวกันนี้อธิบายได้ว่าใครควรทำอะไรและต้องทำให้เสร็จเมื่อไร
- 7
Is there anything urgent I need to know about?
มีเรื่องด่วนอะไรที่ฉันควรรู้ไหม?
Use this question to check whether there is an important issue that needs attention soon. You can ask it when returning to work or joining a new situation.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่ามีเรื่องสำคัญที่ต้องรีบจัดการไหม คุณถามแบบนี้ได้เมื่อกลับมาทำงานหรือเข้ามาอยู่ในสถานการณ์ใหม่
- 8
Take it easy, and let me know if you need help.
ค่อย ๆ ทำก็ได้นะ ถ้าต้องการความช่วยเหลือก็บอกฉันได้เลย
This is a friendly way to reassure someone and offer support. You can reuse “let me know if you need help” when you want someone to ask you for assistance.
นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจและเสนอตัวช่วย คุณนำ “let me know if you need help” ไปใช้ได้เมื่ออยากให้อีกฝ่ายขอความช่วยเหลือจากคุณ