Looking for a Sofa
دنبال مبل
Emma visits a furniture store and tells Jack, a sales assistant, that she needs a sofa for her apartment. They look at a few options.
اما به یک فروشگاه مبلمان میرود و به جک، فروشنده، میگوید که برای آپارتمانش به مبل نیاز دارد. آنها چند مدل را بررسی میکنند.
گفتوگو8

Hi, I’m looking for a sofa for my apartment.
سلام، برای آپارتمانم دنبال مبل میگردم.
Sure! Are you looking for something big or small?
حتماً! دنبال مبل بزرگ هستید یا کوچک؟
Something small, please. My living room isn’t very big.
لطفاً یک مبل کوچک. نشیمن آپارتمانم خیلی بزرگ نیست.
This sofa is a good choice. It’s comfortable and not too large.
این مبل انتخاب خوبیه. راحته و خیلی بزرگ نیست.
It looks nice. Do you have other sofas I can see?
ظاهرش خوبه. مبلهای دیگهای هم دارید که ببینم؟
Yes, we have a few styles over there. You can try them out.
بله، چند مدل دیگه اونطرف داریم. میتونید امتحانشون کنید.
Great! I want to look at a few before I choose.
عالیه! میخوام قبل از انتخاب، چندتاشون رو ببینم.
Of course. Let me show you the other options.
حتماً. اجازه بدید گزینههای دیگه رو بهتون نشون بدم.
واژگان8
- looking forدنبالِ چیزی گشتن
This means trying to find something. Use it to tell a shop assistant what you want.
یعنی تلاش برای پیدا کردن چیزی. از این عبارت استفاده کنید تا به فروشنده بگویید دنبال چه چیزی هستید.
- a good choiceانتخاب خوب
This means something is suitable or a good option. You can use it when recommending or choosing an item.
یعنی چیزی مناسب است یا گزینهٔ خوبی بهشمار میرود. وقتی چیزی را پیشنهاد میدهید یا انتخاب میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- comfortableراحت
This means pleasant to sit or relax on. You can use it to describe furniture, clothes, or a place.
یعنی نشستن یا استراحت کردن روی چیزی خوشایند است. برای توصیف مبلمان، لباس یا یک مکان میتوانید از این واژه استفاده کنید.
- not too largeخیلی بزرگ نیست
This means something is not bigger than you want. Use it to describe a size that works for your space.
یعنی چیزی از اندازهای که میخواهید بزرگتر نیست. برای توصیف اندازهای که با فضای شما متناسب است، از این عبارت استفاده کنید.
- other sofasمبلهای دیگر
This means sofas that are different from the one you are looking at. Use “other” before a plural noun when asking about more options.
یعنی مبلهایی که با مبلی که دارید نگاه میکنید فرق دارند. هنگام پرسیدن دربارهٔ گزینههای بیشتر، «other» را پیش از اسم جمع میآورند.
- try them outامتحان کردن
This means test something to see if you like it. In a store, you can try out a sofa by sitting on it.
یعنی چیزی را امتحان کنید تا ببینید از آن خوشتان میآید یا نه. در فروشگاه میتوانید با نشستن روی مبل آن را امتحان کنید.
- look at a fewچندتا را بررسی کردن
This means examine several things. Use it when you want to compare options before choosing.
یعنی چند چیز را با دقت دیدن یا بررسی کردن. وقتی میخواهید پیش از انتخاب، گزینهها را با هم مقایسه کنید، از این عبارت استفاده کنید.
- show youبه شما نشان دادن
This means help you see or find something. A shop assistant may use this phrase when offering to guide you.
یعنی کمک کردن به کسی تا چیزی را ببیند یا پیدا کند. فروشنده ممکن است وقتی میخواهد شما را راهنمایی کند، از این عبارت استفاده کند.
جملات کلیدی7
- 1
I’m looking for a sofa for my apartment.
برای آپارتمانم دنبال مبل میگردم.
This is a useful way to tell a shop assistant what you need. Replace “a sofa” with another item, such as “a table” or “a lamp.”
این روش خوبی است تا به فروشنده بگویید به چه چیزی نیاز دارید. میتوانید بهجای “a sofa” (یک مبل)، وسیلهٔ دیگری مثل “a table” (یک میز) یا “a lamp” (یک چراغ) بگذارید.
- 2
Are you looking for something big or small?
دنبال چیزی بزرگ هستید یا کوچک؟
Use this question to ask about the size someone wants. You can replace “big or small” with other choices, such as “light or dark.”
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ اندازهای که کسی میخواهد استفاده کنید. میتوانید “big or small” را با گزینههای دیگری مثل “light or dark” جایگزین کنید.
- 3
My living room isn’t very big.
نشیمن آپارتمانم خیلی بزرگ نیست.
This sentence explains why you need something small. You can use “isn’t very” before an adjective to describe a room or another thing.
این جمله توضیح میدهد که چرا به چیزی کوچک نیاز دارید. برای توصیف یک اتاق یا چیز دیگری، میتوانید “isn’t very” را پیش از صفت بیاورید.
- 4
Do you have other sofas I can see?
مبلهای دیگری دارید که ببینم؟
Use this polite question to ask about more options. Replace “sofas” with another item, such as “chairs” or “tables.”
از این پرسش مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ گزینههای بیشتر استفاده کنید. میتوانید “sofas” را با وسیلهٔ دیگری مثل “chairs” یا “tables” جایگزین کنید.
- 5
You can try them out.
میتونید امتحانشون کنید.
This is a simple way to tell someone they can test a few items. Use “try it out” for one item and “try them out” for more than one.
این روش سادهای است تا به کسی بگویید میتواند چند وسیله را امتحان کند. برای یک وسیله از “try it out” و برای بیش از یکی از “try them out” استفاده کنید.
- 6
I want to look at a few before I choose.
میخوام قبل از انتخاب، چندتاشون رو ببینم.
Use this sentence when you want to compare options before making a decision. You can replace “look at” with “try” or “compare.”
وقتی میخواهید پیش از تصمیمگیری گزینهها را مقایسه کنید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “look at” را با “try” یا “compare” جایگزین کنید.
- 7
Let me show you the other options.
اجازه بدید گزینههای دیگه رو بهتون نشون بدم.
This is a friendly way to offer help and introduce different choices. You can replace “options” with a specific item, such as “the other sofas.”
این روش دوستانهای برای پیشنهاد کمک و معرفی گزینههای مختلف است. میتوانید “options” را با مورد مشخصی مثل “the other sofas” جایگزین کنید.