Looking for a Sofa
Szukam sofy
Emma visits a furniture store and tells Jack, a sales assistant, that she needs a sofa for her apartment. They look at a few options.
Emma odwiedza sklep meblowy i mówi Jackowi, sprzedawcy, że potrzebuje sofy do swojego mieszkania. Oglądają kilka modeli.
Dialog8

Hi, I’m looking for a sofa for my apartment.
Dzień dobry, szukam sofy do mieszkania.
Sure! Are you looking for something big or small?
Oczywiście! Szuka pani czegoś dużego czy małego?
Something small, please. My living room isn’t very big.
Czegoś małego, proszę. Mój salon nie jest zbyt duży.
This sofa is a good choice. It’s comfortable and not too large.
Ta sofa będzie dobrym wyborem. Jest wygodna i niezbyt duża.
It looks nice. Do you have other sofas I can see?
Wygląda ładnie. Czy mogę zobaczyć inne sofy?
Yes, we have a few styles over there. You can try them out.
Tak, mamy tam kilka modeli. Może je pani wypróbować.
Great! I want to look at a few before I choose.
Świetnie! Chcę obejrzeć kilka, zanim wybiorę.
Of course. Let me show you the other options.
Oczywiście. Pokażę pani inne możliwości.
Słownictwo8
- looking forszukać
This means trying to find something. Use it to tell a shop assistant what you want.
Oznacza próbować coś znaleźć. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby powiedzieć sprzedawcy, czego szukasz.
- a good choicedobry wybór
This means something is suitable or a good option. You can use it when recommending or choosing an item.
Oznacza, że coś jest odpowiednie albo stanowi dobrą opcję. Możesz użyć tego wyrażenia, polecając lub wybierając jakiś produkt.
- comfortablewygodny
This means pleasant to sit or relax on. You can use it to describe furniture, clothes, or a place.
Oznacza, że przyjemnie się na czymś siedzi lub odpoczywa. Możesz tak opisać meble, ubrania albo jakieś miejsce.
- not too largeniezbyt duży
This means something is not bigger than you want. Use it to describe a size that works for your space.
Oznacza, że coś nie jest większe, niż chcesz. Użyj tego wyrażenia, opisując rozmiar odpowiedni do twojej przestrzeni.
- other sofasinne sofy
This means sofas that are different from the one you are looking at. Use “other” before a plural noun when asking about more options.
Oznacza sofy różniące się od tej, którą właśnie oglądasz. W wyrażeniu “other sofas” słowo “other” stawia się przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej, gdy pytasz o więcej możliwości.
- try them outwypróbować je
This means test something to see if you like it. In a store, you can try out a sofa by sitting on it.
Oznacza sprawdzić coś, żeby zobaczyć, czy ci się spodoba. W sklepie możesz wypróbować sofę, siadając na niej.
- look at a fewobejrzeć kilka
This means examine several things. Use it when you want to compare options before choosing.
Oznacza dokładnie przyjrzeć się kilku rzeczom. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz porównać różne możliwości przed wyborem.
- show youpokazać ci
This means help you see or find something. A shop assistant may use this phrase when offering to guide you.
Oznacza pomóc ci coś zobaczyć lub znaleźć. Sprzedawca może użyć tego wyrażenia, gdy oferuje pomoc i chce cię oprowadzić.
Kluczowe zdania7
- 1
I’m looking for a sofa for my apartment.
Szukam sofy do mieszkania.
This is a useful way to tell a shop assistant what you need. Replace “a sofa” with another item, such as “a table” or “a lamp.”
To przydatny sposób, by powiedzieć sprzedawcy, czego potrzebujesz. Zamiast “a sofa” możesz wstawić nazwę innego przedmiotu, na przykład “a table” albo “a lamp.”
- 2
Are you looking for something big or small?
Szuka pani czegoś dużego czy małego?
Use this question to ask about the size someone wants. You can replace “big or small” with other choices, such as “light or dark.”
Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, jaki rozmiar ktoś woli. Zamiast “big or small” możesz podać inne możliwości, na przykład “light or dark.”
- 3
My living room isn’t very big.
Mój salon nie jest zbyt duży.
This sentence explains why you need something small. You can use “isn’t very” before an adjective to describe a room or another thing.
To zdanie wyjaśnia, dlaczego potrzebujesz czegoś małego. Możesz użyć “isn’t very” przed przymiotnikiem, by opisać pokój albo inną rzecz.
- 4
Do you have other sofas I can see?
Czy mogę zobaczyć inne sofy?
Use this polite question to ask about more options. Replace “sofas” with another item, such as “chairs” or “tables.”
Użyj tego uprzejmego pytania, by poprosić o pokazanie większej liczby możliwości. Zamiast “sofas” możesz wstawić nazwę innego przedmiotu, na przykład “chairs” albo “tables.”
- 5
You can try them out.
Może je pani wypróbować.
This is a simple way to tell someone they can test a few items. Use “try it out” for one item and “try them out” for more than one.
To prosty sposób, by powiedzieć komuś, że może przetestować kilka rzeczy. Przy jednej rzeczy użyj “try it out”, a przy kilku “try them out”.
- 6
I want to look at a few before I choose.
Chcę obejrzeć kilka, zanim wybiorę.
Use this sentence when you want to compare options before making a decision. You can replace “look at” with “try” or “compare.”
Użyj tego zdania, gdy chcesz porównać różne możliwości przed podjęciem decyzji. Zamiast “look at” możesz użyć “try” albo “compare.”
- 7
Let me show you the other options.
Pokażę pani inne możliwości.
This is a friendly way to offer help and introduce different choices. You can replace “options” with a specific item, such as “the other sofas.”
To uprzejmy sposób, by zaoferować pomoc i przedstawić różne możliwości. Zamiast “options” możesz podać nazwę konkretnego produktu, na przykład “the other sofas.”