Asking About Delivery
پرسوجو دربارهٔ زمان تحویل
Emma asks Jack about the price, delivery time, and delivery fee. She orders the sofa and arranges a delivery day.
اما دربارهٔ قیمت، زمان تحویل و هزینهٔ ارسال از جک میپرسد. او مبل را سفارش میدهد و روز تحویل را هماهنگ میکند.
گفتوگو8

I’ll take the blue sofa. How much is it?
مبل آبی رو میخرم. قیمتش چنده؟
It’s six hundred dollars. Delivery is fifty dollars.
ششصد دلاره. هزینهٔ ارسال هم پنجاه دلاره.
When can you deliver it?
کی میتونید تحویلش بدید؟
We can bring it this Saturday, between ten and twelve.
میتونیم همین شنبه، بین ساعت ده تا دوازده، بیاریمش.
That works for me. Do I need to be home?
برای من مناسبه. لازمه خونه باشم؟
Yes, please. We’ll call you before we arrive.
بله، لطفاً. قبل از رسیدن باهاتون تماس میگیریم.
Great. Please deliver it this Saturday. I’ll pay by card.
عالیه. لطفاً همین شنبه تحویلش بدید. با کارت پرداخت میکنم.
Of course. I’ll place the order now and give you a receipt.
حتماً. الان سفارشتون رو ثبت میکنم و رسید میدم.
واژگان8
- I’ll take the blue sofa.مبل آبی رو میخرم.
This is a simple way to say you want to buy something. You can say, “I’ll take the [item]” when you are ready to order.
این عبارت راه سادهای برای گفتن این است که میخواهید چیزی بخرید. وقتی آمادهٔ سفارش هستید، میتوانید بگویید “I’ll take the [item]” (من [کالا] رو میخرم).
- How much is it?قیمتش چنده؟
Use this question to ask the price of something. Replace “it” with the item if needed.
برای پرسیدن قیمت چیزی از این سؤال استفاده کنید. اگر لازم بود، بهجای “it” اسم کالا را بگویید.
- deliver itتحویلش دادن
This means to bring an item to someone’s home or another place. You can ask, “When can you deliver it?”
یعنی چیزی را به خانهٔ کسی یا جای دیگری بردن. میتوانید بپرسید: “When can you deliver it?” (کی میتونید تحویلش بدید؟).
- this Saturdayهمین شنبه
This phrase means the coming Saturday. Use “this” with a day to talk about a near date.
این عبارت یعنی شنبهٔ پیشِ رو. برای اشاره به تاریخی نزدیک، میتوانید “this” را قبل از نام روز بیاورید.
- That works for me.برای من مناسبه.
Use this to say that a time or plan is good for you. You can say it when agreeing to a delivery time.
وقتی زمان یا برنامهای برای شما مناسب است، از این عبارت استفاده کنید. مثلاً میتوانید هنگام موافقت با زمان تحویل آن را بگویید.
- be homeخونه بودن
This means to be at your home. You can ask, “Do I need to be home?” when arranging a delivery.
یعنی در خانه بودن. برای هماهنگی تحویل میتوانید بپرسید: “Do I need to be home?” (لازمه خونه باشم؟).
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
This means to use a bank or credit card to pay. You can say, “I’ll pay by card” when placing an order.
یعنی برای پرداخت از کارت بانکی یا اعتباری استفاده کردن. هنگام ثبت سفارش میتوانید بگویید: “I’ll pay by card” (با کارت پرداخت میکنم).
- place the orderسفارش را ثبت کردن
This means to officially arrange to buy something. A shop worker may place the order after you choose an item.
یعنی رسماً برای خرید چیزی اقدام کردن. فروشنده ممکن است بعد از انتخاب کالا، سفارش را ثبت کند.
جملات کلیدی8
- 1
I’ll take the blue sofa.
مبل آبی رو میخرم.
Use this sentence to tell a shop worker you have decided to buy an item. You can change “the blue sofa” to another product.
با این جمله به فروشنده میگویید که تصمیم گرفتهاید کالایی را بخرید. میتوانید بهجای “the blue sofa” نام کالای دیگری را بگذارید.
- 2
How much is it?
قیمتش چنده؟
This is a useful, polite question for asking the price. You can use it while shopping for many different things.
این سؤال مؤدبانه و کاربردیای برای پرسیدن قیمت است. هنگام خرید انواع چیزها میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
When can you deliver it?
کی میتونید تحویلش بدید؟
Use this to ask what day or time an item can arrive. Replace “it” with the item if you want to be more specific.
برای پرسیدن روز یا زمانی که کالا میتواند به دستتان برسد، از این جمله استفاده کنید. اگر میخواهید دقیقتر بپرسید، بهجای “it” نام کالا را بگویید.
- 4
That works for me.
برای من مناسبه.
This is a natural way to agree to a suggested time or plan. You can use it in everyday conversations, not only when arranging delivery.
این راهی طبیعی برای موافقت با زمان یا برنامهٔ پیشنهادی است. در گفتوگوهای روزمره هم میتوانید از آن استفاده کنید، نه فقط هنگام هماهنگی تحویل.
- 5
Do I need to be home?
لازمه خونه باشم؟
Use this question to find out if you must be at home for a delivery. You can change “home” to another place when asking where you need to be.
برای اینکه بفهمید هنگام تحویل باید خانه باشید یا نه، این سؤال را بپرسید. وقتی میخواهید بپرسید باید کجا باشید، میتوانید بهجای “home” جای دیگری را بگویید.
- 6
Please deliver it this Saturday.
لطفاً همین شنبه تحویلش بدید.
This sentence clearly tells the shop when you want the item delivered. Replace “this Saturday” with another day or date.
با این جمله بهروشنی به فروشنده میگویید چه زمانی میخواهید کالا تحویل داده شود. میتوانید بهجای “this Saturday” روز یا تاریخ دیگری را بگویید.
- 7
I’ll pay by card.
با کارت پرداخت میکنم.
Use this sentence to tell someone how you want to pay. You can replace “by card” with another payment method.
با این جمله میگویید که میخواهید چطور پرداخت کنید. میتوانید بهجای “by card” روش پرداخت دیگری را بگویید.
- 8
I’ll place the order now and give you a receipt.
الان سفارش رو ثبت میکنم و رسید بهتون میدم.
This sentence explains that the order will be made now and a receipt will be provided. It is useful to understand when a shop worker confirms a purchase.
این جمله میگوید که سفارش همین حالا ثبت میشود و رسیدی به شما داده خواهد شد. وقتی فروشنده خریدتان را تأیید میکند، دانستن این جمله به کارتان میآید.